Ücretsiz kaydol

Mezmur 10

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ya RAB, neden uzak duruyorsun, Sıkıntılı günlerde kendini gizliyorsun? 2 Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor. 3 Kötü insan içindeki isteklerle övünür, Açgözlü insan RAB'be lanet okur, O'nu hor görür. 4 Kendini beğenmiş kötü insan Tanrı'ya yönelmez, Hep, ‹‹Tanrı yok!›› diye düşünür. 5 Kötülerin yolları her zaman başarıya götürür. Öyle yücedir ki senin yargıların, Kötüler anlayamaz, düşmanına burun kıvırır. 6 İçinden, ‹‹Ben sarsılmam›› der, ‹‹Hiçbir zaman sıkıntıya düşmem.›› 7 Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı. 8 Köylerin çevresinde pusu kurar, Masumu gizli yerlerde öldürür, Çaresizi sinsice gözler. 9 Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar. 10 Kurbanları çaresiz çöker, Saldıranın üstün gücü altında ezilir. 11 Kötü insan içinden, ‹‹Tanrı unuttu›› der, ‹‹Örttü yüzünü, asla göremez.›› 12 Kalk, ya RAB, kaldır elini, ey Tanrı! Mazlumları unutma! 13 Neden kötü insan seni hor görsün, İçinden, ‹‹Tanrı hesap sormaz›› desin? 14 Oysa sen sıkıntı ve acı çekenleri görürsün, Yardım etmek için onları izlersin; Çaresizler sana dayanır, Öksüzün yardımcısı sensin. 15 Kötünün, haksızın kolunu kır, Sormadık hesap kalmasın yaptığı kötülükten. 16 RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar O'nun ülkesinden temizlenecek. 17 Mazlumların dileğini duyarsın, ya RAB, Yüreklendirirsin onları, Kulağın hep üzerlerinde; 18 Öksüze, düşküne hakkını vermek için, Bir daha dehşet saçmasın ölümlü insan. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 10

English Standard Version

Crossway'dan
1 Why, O Lord, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble? (Mez 9:9; Mez 13:1; Mez 22:1; Mez 22:11; Mez 22:19; Mez 35:22; Mez 38:21) 2 In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes that they have devised. (Mez 7:15) 3 For the wicked boasts of the desires of his soul, and the one greedy for gain curses[1] and renounces the Lord. (Eyü 1:5; Eyü 1:11; Mez 10:13; Mez 94:4; Yşa 3:9) 4 In the pride of his face[2] the wicked does not seek him;[3] all his thoughts are, “There is no God.” (Mez 10:3; Mez 14:1; Mez 53:1) 5 His ways prosper at all times; your judgments are on high, out of his sight; as for all his foes, he puffs at them. (Mez 12:5; Yşa 26:11) 6 He says in his heart, “I shall not be moved; throughout all generations I shall not meet adversity.” (Mez 10:11; Mez 10:13; Va 18:7) 7 His mouth is filled with cursing and deceit and oppression; under his tongue are mischief and iniquity. (Eyü 20:12; Mez 5:5; Mez 6:8; Mez 7:14; Mez 36:3; Mez 55:11; Mez 72:14; Mez 140:3; Ezg 4:11; Rom 3:14) 8 He sits in ambush in the villages; in hiding places he murders the innocent. His eyes stealthily watch for the helpless; (Mez 17:12; Mez 64:4; Hab 3:14) 9 he lurks in ambush like a lion in his thicket; he lurks that he may seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net. (Eyü 38:40; Mez 9:15; Mez 17:12; Mez 59:3; Mik 7:2) 10 The helpless are crushed, sink down, and fall by his might. 11 He says in his heart, “God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it.” (Eyü 22:13; Mez 73:11; Mez 94:7; Hez 8:12; Hez 9:9; Sef 1:12) 12 Arise, O Lord; O God, lift up your hand; forget not the afflicted. (Mez 3:7; Mez 9:12; Mez 9:18; Mik 5:9) 13 Why does the wicked renounce God and say in his heart, “You will not call to account”? (Mez 9:12; Mez 10:3) 14 But you do see, for you note mischief and vexation, that you may take it into your hands; to you the helpless commits himself; you have been the helper of the fatherless. (Mez 33:13; Mez 68:5; Mez 146:9; Hoş 14:3; 2 Ti 1:12; 1 Pe 4:19) 15 Break the arm of the wicked and evildoer; call his wickedness to account till you find none. (Mez 37:17; Mez 37:36; Yşa 41:12) 16 The Lord is king forever and ever; the nations perish from his land. (Çık 15:18; Yas 8:20; Mez 29:10; Yer 10:10; Ağı 5:19; Dan 4:34; Dan 6:26; 1 Ti 1:17; Va 11:15) 17 O Lord, you hear the desire of the afflicted; you will strengthen their heart; you will incline your ear (1 Ta 29:18) 18 to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more. (Mez 9:9; Mez 9:19; Mez 17:14; Mez 74:21; Mez 82:3; Yşa 1:17; Yşa 11:4) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.