Ücretsiz kaydol

Mezmur 87

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 RAB Siyon'u kutsal dağlar üzerine kurdu. 2 Siyon'un kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever. 3 Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: Sela 4 ‹‹Beni tanıyanlar arasında Rahav[1] ve Babil'i anacağım, Filist'i, Sur'u, Kûş'u da; ‹Bu da Siyon'da doğdu› diyeceğim.›› 5 Evet, Siyon için şöyle denecek: ‹‹Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.›› 6 RAB halkları kaydederken, ‹‹Bu da Siyon'da doğmuş›› diye yazacak. Sela 7 Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 87

Elberfelder Bibel

SCM Verlag'dan
1 Von den Söhnen Korachs. Ein Psalm. Ein Lied. Seine Gründung ist auf den heiligen Bergen. (Mez 42:1; Mez 78:69; Yşa 2:2) 2 Der HERR liebt die Tore des Zion mehr als alle Wohnungen Jakobs. (Mez 78:68; Va 20:9) 3 Herrliches ist über dich geredet, du Stadt Gottes. // (Mez 48:2; Hez 48:35; İbr 12:22) 4 Ich will Rahab[1] und Babel erwähnen bei denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus samt Kusch[2]. Dieser ist dort geboren. 5 Von Zion aber wird gesagt werden: Mann für Mann ist darin geboren. Und der Höchste, er wird es befestigen. (Mez 48:9) 6 Der HERR wird schreiben beim Verzeichnen[3] der Völker: Dieser ist dort geboren. // (Hez 13:9; Gal 4:26) 7 Und singend und den Reigen tanzend ⟨werden sie sagen⟩: Alle meine Quellen sind in dir! (Mez 68:26; Mez 149:3; Yşa 12:3; Hez 47:1) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen