Mezmur 34

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

34. Mezmur

Davut'un mezmuru Avimelek'in önünde kendini deli gösterip kovulduğu, gittiği zaman

1 Her zaman RAB'be övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek. 

2 RAB'le övünürüm, Mazlumlar işitip sevinsin! 

3 Benimle birlikte RAB'bin büyüklüğünü duyurun, Adını birlikte yüceltelim. 

4 RAB'be yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni. 

5 O'na bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz. 

6 Bu mazlum yakardı, RAB duydu, Bütün sıkıntılarından kurtardı onu. 

7 RAB'bin meleği O'ndan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları. 

8 Tadın da görün, RAB ne iyidir, Ne mutlu O'na sığınan adama! 

9 RAB'den korkun, ey O'nun kutsalları, Çünkü O'ndan korkanın eksiği olmaz. 

10 Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RAB'be yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez. 

11 Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim. 

12 Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa, 

13 Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun. 

14 Kötülükten sakının, iyilik yapın; Esenliği amaçlayın, ardınca gidin. 

15 RAB'bin gözleri doğru kişilerin üzerindedir, Kulakları onların yakarışına açıktır. 

16 RAB kötülük yapanlara karşıdır, Onların anısını yeryüzünden siler. 

17 Doğrular yakarır, RAB duyar; Bütün sıkıntılarından kurtarır onları. 

18 RAB gönlü kırıklara yakındır, Ruhu ezginleri kurtarır. 

19 Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu. 

20 Bütün kemiklerini korur, Hiçbiri kırılmaz. 

21 Kötü insanın sonu kötülükle biter, Cezasını bulur doğrulardan nefret edenler. 

22 RAB kullarını kurtarır, O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 34

Elberfelder Bibel

SCM Verlag'dan

Psalm 34

1 Von David. Als er sich vor Abimelech wahnsinnig stellte und dieser ihn wegtrieb und er fortging. (1 Sa 21:11) 

2 Preisen will ich den HERRN allezeit, ständig soll sein Lob in meinem Munde sein. (Ef 5:19) 

3 Im HERRN soll sich rühmen meine Seele; hören werden es die Sanftmütigen und sich freuen. (Mez 69:33; Yer 9:24) 

4 Erhebt den HERRN mit mir und lasst uns miteinander erhöhen seinen Namen! (Mez 35:27; Mez 40:17) 

5 Ich suchte den HERRN, und er antwortete mir; und aus allen meinen Ängsten rettete er mich. (Mez 3:5) 

6 Sie blickten auf ihn und strahlten, und ihr Angesicht wird nicht beschämt. 

7 Hier ist ein Elender, der rief, und der HERR hörte, und aus allen seinen Bedrängnissen rettete er ihn. (Mez 50:15; Mez 138:3) 

8 Der Engel des HERRN lagert sich um die her, die ihn fürchten, und er befreit sie. (Elç 12:11) 

9 Schmeckt und seht, dass der HERR gütig ist! Glücklich der Mann, der sich bei ihm birgt! (Mez 2:12; 1 Pe 2:3) 

10 Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen! Denn keinen Mangel haben die, die ihn fürchten. (Mez 33:19; Flp 4:19) 

11 Junglöwen darben und hungern, aber die den HERRN suchen, entbehren kein Gut. (Mez 23:1; Mez 107:9; Mez 112:3) 

12 Kommt, ihr Söhne, hört mir zu: Die Furcht des HERRN will ich euch lehren. (Özd 7:24; Özd 9:10) 

13 Wer ist der Mann, der Lust zum Leben hat, der ⟨seine⟩ Tage liebt, um Gutes zu sehen? 

14 Hüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor betrügerischer Rede; (Mez 39:2) 

15 lass ab vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach! (Mez 37:27; Rom 12:9; Rom 12:18; İbr 12:14) 

16 Die Augen des HERRN ⟨sind gerichtet⟩ auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien. (Eyü 36:7; Mez 33:18; Mez 94:9) 

17 Denen, die Böses tun, ⟨steht⟩ das Angesicht des HERRN entgegen, um ihre Erwähnung von der Erde zu tilgen. (Mez 5:7; Mez 9:6; Mez 109:15; Özd 10:7; 1 Pe 3:10) 

18 Sie schreien, und der HERR hört, aus allen ihren Bedrängnissen rettet er sie. (Mez 18:7; Mez 145:19) 

19 Nahe ist der HERR denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er. (Mez 147:3; Yşa 57:15) 

20 Vielfältig sind die Nöte des Gerechten, aber aus dem allen rettet ihn der HERR. (Eyü 5:19; Mez 37:39; 2 Pe 2:9) 

21 Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen. (Yu 19:36) 

22 Den Gottlosen wird die Bosheit töten; und die den Gerechten hassen, werden es büßen. (Mez 37:12) 

23 Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die sich bei ihm bergen, müssen nicht büßen. (Mez 71:23) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen