Ücretsiz kaydol

Mezmur 21

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle! 2 Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. Sela 3 Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun. 4 Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür. 5 Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın. 6 Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun. 7 Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz. 8 Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak. 9 Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin. 10 Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından. 11 Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar. 12 Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince. 13 Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 21

Elberfelder Bibel

SCM Verlag'dan
1 Dem Chorleiter. Ein Psalm. Von David. 2 HERR, über deine Kraft[1] freut sich der König, und wie sehr jauchzt er über deine Rettung! 3 Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gewährt, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. // (Mez 20:5) 4 Denn mit Segnungen an Gutem kamst du ihm entgegen; auf sein Haupt setztest du eine Krone aus gediegenem Gold. (Va 14:14) 5 Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewig. (Mez 61:7; Mez 133:3) 6 Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Hilfe; Majestät und Pracht legtest du auf ihn. (2 Sa 7:9) 7 Denn zu Segnungen setzt du ihn für immer; bei deinem Erscheinen[2] erfreust du ihn mit Freude. (Mez 45:3; Mez 72:17) 8 Denn auf den HERRN vertraut der König, und durch des Höchsten Gnade wird er nicht wanken. (Mez 16:8) 9 Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser. (Mez 18:38) 10 Einem Feuerofen wirst du sie gleichmachen zur Zeit deines Erscheinens[3]; der HERR in seinem Zorn wird sie verschlingen, und Feuer wird sie verzehren. (Mal 3:19) 11 Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen[4] und ihre Nachkommen aus den Menschenkindern. (Mez 109:13) 12 Haben sie auch Böses gegen dich geplant, einen Anschlag ersonnen: Nichts werden sie zustande bringen. (Yşa 8:10) 13 Denn du wirst sie in die Flucht schlagen[5], wirst deine Bogensehne gegen ihr Angesicht richten. 14 Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft! Wir wollen singen und spielen deiner Macht. 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen