Mezmur 82

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda, Yargısını açıklıyor ilahların ortasında:2 ‹‹Ne zamana dek haksız karar verecek, Kötüleri kayıracaksınız? Sela3 Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın.4 Zayıfı, düşkünü kurtarın, Onları kötülerin elinden özgür kılın.››5 Bilmiyor, anlamıyorlar, Karanlıkta dolaşıyorlar. Yeryüzünün temelleri sarsılıyor.6 ‹‹ ‹Siz ilahlarsınız› diyorum, ‹Yüceler Yücesi'nin oğullarısınız hepiniz!›7 Yine de insanlar gibi öleceksiniz, Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!››8 Kalk, ey Tanrı, yargıla yeryüzünü! Çünkü bütün uluslar senindir.

Mezmur 82

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan
1 Gud reser sig i himlens domstol. Han uttalar sin dom över domarna.2 Hur länge ska ni domare vägra att ta hänsyn till bevismaterialet? Hur länge ska ni ta parti för det onda?3 Hjälp den fattige och bedrövade och var rättvis mot den föräldralöse. Hjälp den utfattige till att få rätt!4 Rädda dem ur onda människors grepp!5 Men ni fattar ingenting och vet ingenting! På grund av er ondska vacklar samhällets grundvalar.6 Jag har kallat er alla för gudar och söner till den Högste,7 men ni ska dö som vanliga människor. Ni kommer att falla som vilka furstar som helst för alla måste dö.8 Res dig, Gud, och döm jorden, för hela jorden tillhör dig! Alla människor är i dina händer.