Müzik şefi için - Gittit üzerine - Asaf'ın mezmuru
1Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrı'ya, Sevinç çığlıkları atın Yakup'un Tanrısı'na!2Çalgıya başlayın, tef çalın, Tatlı sesli lir ve çenk çınlatın.3Yeni Ay'da, dolunayda, Boru çalın bayram günümüzde.4Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakup'un Tanrısı'nın ilkesidir.5Tanrı Mısır'a karşı yürüdüğünde, Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:6‹‹Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu›› diyordu,7‹‹Sıkıntıya düşünce seslendin, seni kurtardım, Gök gürlemesinin ardından sana yanıt verdim, Meriva[1] sularında seni sınadım. Sela8‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!9Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!10Seni Mısır'dan çıkaran Tanrın RAB benim. Ağzını iyice aç, doldurayım!11‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.12Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım, Bildikleri gibi yaşasınlar diye.13Keşke halkım beni dinleseydi, İsrail yollarımda yürüseydi!14Düşmanlarını hemen yere serer, Hasımlarına el kaldırırdım!15Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.16Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.››
1-2Herren gör oss starka! Jubla högt inför honom. Låt oss höja glädjerop till Israels Gud.3Stäm upp lovsång och slå på trummor. Spela på lyror och harpor.4Blås i trumpeter! Kom till våra glada fester vid fullmåne och nymåne.5Gud har gett oss dessa högtidsdagar. De finns nerskrivna i Israels lagar.6Redan då, när han kämpade mot egyptierna, gav han dessa lagar till sitt folk. Då hör jag en okänd röst som säger:7"Nu ska jag befria er från denna börda! Ni ska få lägga ner er tunga last!8Ni ropade på mig när ni var i nöd, och jag frälste er. Jag svarade er från Sinais berg, mitt gömställe i stormen. Jag prövade er tro vid Meriba, när ni klagade över att det inte fanns något vatten.9Lyssna till mig, mitt folk, och ta emot mina varningar! Israel, om du bara ville lyssna!10Ni ska aldrig tillbe någon avgud eller ha främmande gudar ibland er.11För det var jag, Herren, er Gud, som ledde er ut ur Egypten. Pröva mig bara! Öppna er mun och se om jag inte kommer att fylla den.12Men nej, mitt folk lyssnar inte på mig. Israel vill inte ha med mig att göra.13Därför låter jag dem gå sina egna dåraktiga vägar och leva som de själva vill.14Tänk om mitt folk bara ville lyssna på mig! Tänk om Israel ville följa mig och vandra på mina vägar!15Tänk hur snabbt jag då skulle besegra deras fiender! Jag skulle på en gång krossa deras ovänner!16Ja, alla som hatar Herren måste böja sig ner i fruktan, och deras straff ska vara utan ände.17Men er skulle han låta skörda det finaste vete, och han skulle låta er få njuta av vildhonung."