Mezmur 37

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!2 Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.3 Sen RAB'be güven, iyilik yap, Ülkede otur, sadakatle çalış.4 RAB'den zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.5 Her şeyi RAB'be bırak, O'na güven, O gerekeni yapar.6 O senin doğruluğunu ışık gibi, Hakkını öğle güneşi gibi Aydınlığa çıkarır.7 RAB'bin önünde sakin dur, sabırla bekle; Kızıp üzülme işi yolunda olanlara, Kötü amaçlarına kavuşanlara.8 Kızmaktan kaçın, bırak öfkeyi, Üzülme, yalnız kötülüğe sürükler bu seni.9 Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RAB'be umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.10 Yakında kötünün sonu gelecek, Yerini arasan da bulunmayacak.11 Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak, Derin bir huzurun zevkini tadacak.12 Kötü insan doğru insana düzen kurar, Diş gıcırdatır.13 Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.14 Kılıç çekti kötüler, yaylarını gerdi, Mazlumu, yoksulu yıkmak, Doğru yolda olanları öldürmek için.15 Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak.16 Doğrunun azıcık varlığı, Pek çok kötünün servetinden iyidir.17 Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama doğrulara RAB destek olacak.18 RAB yetkinlerin her gününü gözetir, Onların mirası sonsuza dek sürecek.19 Kötü günde utanmayacaklar, Kıtlıkta karınları doyacak.20 Ama kötüler yıkıma uğrayacak; RAB'bin düşmanları kır çiçekleri gibi kuruyup gidecek, Duman gibi dağılıp yok olacak.21 Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.22 RAB'bin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.23 RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.24 Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RAB'dir.25 Gençtim, ömrüm tükendi, Ama hiç görmedim doğru insanın terk edildiğini, Soyunun ekmek dilendiğini.26 O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.27 Kötülükten kaç, iyilik yap; Sonsuz yaşama kavuşursun.28 Çünkü RAB doğruyu sever, Sadık kullarını terk etmez. Onlar sonsuza dek korunacak, Kötülerinse kökü kazınacak.29 Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.30 Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.31 Tanrısı'nın yasası yüreğindedir, Ayakları kaymaz.32 Kötü, doğruya pusu kurar, Onu öldürmeye çalışır.33 Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.34 RAB'be umut bağla, O'nun yolunu tut, Ülkeyi miras almak üzere seni yükseltecektir. Kötülerin kökünün kazındığını göreceksin.35 Kötü ve acımasız adamı gördüm, İlk dikildiği toprakta yeşeren ağaç gibi Dal budak salıyordu;36 Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.37 Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.38 Ama başkaldıranların hepsi yok olacak, Kötülerin kökü kazınacak.39 Doğruların kurtuluşu RAB'den gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.40 RAB onlara yardım eder, kurtarır onları, Kötülerin elinden alıp özgür kılar, Çünkü kendisine sığınırlar.

Mezmur 37

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan
1 Var aldrig avundsjuk på de ogudaktiga!2 Snart vissnar de bort som gräset och försvinner.3 Lita i stället på Herren. Var vänlig och god mot andra, så kommer du att få leva i trygghet i landet.4 Gläd dig över Herren! Då kommer han att ge dig vad ditt hjärta mest av allt önskar.5 Överlåt allt du gör åt Herren och bekymra dig inte om framtiden. Lita på honom, för han ska hjälpa dig.6 Alla kommer att se hur oskyldig du är, för Herren ska försvara dig och låta din rättfärdighet lysa som middagssolen.7 Visa tålamod, och vänta på att Herren ska gripa in. Var inte avundsjuk på ogudaktiga människor som har framgång.8 Låt inte din vrede ta överhanden! Och reta inte upp dig, för det gör dig bara illa.9 De som gör ont ska Gud utrota, men de som litar på Herren ska ta landet i besittning.10 Det dröjer inte länge innan de ogudaktiga försvinner, och förgäves kommer man att söka efter dem.11 Men alla som litar på Herren ska bli välsignade och ärva landet. Deras lycka kommer inte att veta av några gränser.12-13 Herren skrattar åt de gudlösas onda planer, för han vet att domens dag kommer för dem.14 Samvetslösa människor gör allt för att avrätta fattiga och förtryckta. De är beredda att slakta dem som är uppriktiga.15 Men deras svärd kommer att riktas mot deras egna hjärtan, och alla deras vapen ska brytas sönder.16 Det är bättre att äga lite och göra det Gud vill, än att vara rik och samtidigt förakta Gud.17 Herren ska nämligen göra slut på de ogudaktigas maktfullkomlighet, men de som är trogna mot honom tar han hand om.18 Dag efter dag lägger Herren märke till de goda gärningar som gudfruktiga människor gör och ger dem en evig belöning. När svåra tider kommer har han omsorg om dem.19 Till och med när det blir hungersnöd kommer de att ha tillräckligt att äta. Men de ogudaktiga ska gå under.20 De kommer att vissna som gräset på fälten och försvinna som rök.21 De ogudaktiga lånar pengar men betalar inte tillbaka. De gudfruktiga däremot är generösa med sina gåvor.22 De som välsignas av Herren ska ärva jorden, men de som förbannas av honom kommer att dö.23 Herren leder goda människor, och han gläder sig över varje steg de tar.24 Om de faller blir de inte liggande, för Herren fattar dem vid handen och reser upp dem.25 Jag är nu en gammal man, och under alla mina år har jag aldrig sett Herren överge en människa som älskar honom. Inte heller har jag sett de gudfruktigas barn gå hungriga.26 I stället kan de gudfruktiga vara generösa och ge och låna ut till andra, och deras barn är en välsignelse.27 Om du vill ha ett evigt hem, så överge allt ont och gör det som är gott!28 Herren älskar ju rättvisa och ärlighet, och han överger inte sitt folk. De kommer att leva tryggt i evighet. De ogudaktigas barn ska förgås,29 men de som älskar det goda ska få bo i landet och leva där för all framtid.30-31 Den som fullständigt litar på Gud är vis och har rätt i det han säger. Guds bud finns alltid i hans inre och han går målmedvetet sin väg.32 De ogudaktiga spionerar på de gudfruktiga och väntar sedan på lämpligt tillfälle att döda dem.33 Men Herren tänker inte låta dessa ogudaktiga människor lyckas - inte heller tänker han låta de gudfruktiga bli oskyldigt dömda, när de ställs inför rätta.34 Var inte otålig för att Herren inte gjort något än! Fortsätt på hans väg. Till slut kommer han att hedra dig och ge dig det land som han lovat dig, och du ska få se hur de onda förgås.35-36 Jag kände en gång en stolt och ogudaktig man, en tyrann, lika lång och ståtlig som en av Libanons cedrar. Men när jag skulle besöka honom var han spårlöst borta! Jag sökte efter honom men kunde inte hitta honom!37 Men med goda människor är det helt annorlunda! De goda, oskyldiga och pålitliga människorna, fridens människor, har däremot en lysande framtid framför sig. För dem blir det ett lyckligt slut,38 men de ogudaktiga ska förgöras. Deras framtid innebär död.39 Herren frälser de gudfruktiga! Han är deras räddning och deras tillflykt, när svårigheterna kommer.40 Hos honom finner de hjälp och räddning, ja han skyddar dem för de ogudaktiga och står vid deras sida.