Mezmur 21

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

21. Mezmur

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru

1 Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle! 

2 Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. Sela 

3 Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun. 

4 Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür. 

5 Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın. 

6 Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun. 

7 Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz. 

8 Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak. 

9 Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin. 

10 Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından. 

11 Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar. 

12 Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince. 

13 Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 21

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan

Kungen som segrar

1-2 Herre, kungen är glad över din styrka! Han jublar högt över att du har låtit honom segra. 

3 Du har gett honom vad han innerst inne ville, allt vad han bett dig om. 

4 När du satte honom på tronen, gav du honom framgång och lycka. Du satte en krona av renaste guld på hans huvud. 

5 Han bad om ett långt, innehållsrikt liv, och du har gett honom det han önskade. Hans livsdagar sträcker sig framåt i evighet. 

6 Genom din seger har du gett honom ära och beröm. Du har gjort honom hög och mäktig. Du har skänkt honom evig lycka. 

7 Du har gett honom glädjen att ständigt få vara i din närhet. 

8 Eftersom kungen litar på Herren och är beroende av hans orubbliga kärlek ska han aldrig stappla eller falla. 

9 Med din hand, Herre, ska du fånga dina fiender, ja, alla som hatar dig. 

10-11 När du visar dig, kommer din förtärande eld att förgöra dem. Du ska utrota dessa människor 

12 som gör uppror mot dig, Herre. De kommer inte att lyckas. 

13 De ska vända sig om och fly, när de ser hur dina pilar riktas mot dem. 

14 Ta emot vår lovsång, Herre, för all din härliga makt! Vi vill sjunga om dig och fira din stora seger. 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.