1-2Ya RAB, Davut'un hatırı için, Çektiği bütün zorlukları, Sana nasıl ant içtiğini, Yakup'un güçlü Tanrısı'na adak adadığını anımsa: (2 Ta 6:41)3‹‹Evime gitmeyeceğim, Yatağıma uzanmayacağım,4Gözlerime uyku girmeyecek, Göz kapaklarım kapanmayacak,5RAB'be bir yer, Yakup'un güçlü Tanrısı'na bir konut buluncaya dek.››6Antlaşma Sandığı'nın Efrata'da olduğunu duyduk, Onu Yaar kırlarında bulduk.7‹‹RAB'bin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.8Çık, ya RAB, yaşayacağın yere, Gücünü simgeleyen sandıkla birlikte.9Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.10Kulun Davut'un hatırı için, Meshettiğin krala yüz çevirme.11RAB Davut'a kesin ant içti, Andından dönmez: ‹‹Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.12Eğer oğulların antlaşmama, Vereceğim öğütlere uyarlarsa, Onların oğulları da sonsuza dek Senin tahtına oturacak.››13Çünkü RAB Siyon'u seçti, Onu konut edinmek istedi.14‹‹Sonsuza dek yaşayacağım yer budur›› dedi, ‹‹Burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim.15Çok bereketli kılacağım erzağını, Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.16Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini; Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.17Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.18Düşmanlarını utanca bürüyeceğim, Ama onun başındaki taç parıldayacak.››
1-2Herre, du glömmer väl inte vilka prövningar David fick gå igenom. Tänk på de högtidliga löften han gav dig, vår stamfar Jakobs Gud, när han lovade och sa:3-5"Jag vill inte gå in i mitt hus, och jag vill inte lägga mig i min säng. Jag vill inte heller gå till vila förrän jag byggt ett bestående hem åt Herrens ark, ett tempel åt Israels mäktige.6Först fick vi höra att arken fanns i Betlehem och sedan att den var i skogstrakterna.7Men nu ska den få stå i ett tempel, där Gud ska bo här på jorden. Det är dit vi ska gå för att be till honom.8Res dig, Herre, och gå för alltid in i ditt tempel tillsammans med arken, som vittnar om din stora styrka.9Prästerna som tjänar dig ska alltid hålla sig till det förbund, som du har ingått med oss. Var och en som älskar dig ska då jubla av glädje.10Förkasta inte din tjänare David, den kung du har utvalt åt ditt folk,11för du har lovat honom: "En av dina söner ska jag göra till tronföljare!12Och om dina efterlevande håller förbundet med mig och lyder mina bud, så ska en av dem för alltid vara kung!"13Herre, du har utvalt berget Sion till ditt hem.14"Detta är den plats där jag vill slå mig ner. Här är den viloplats som jag har valt," sa du.15"Hela denna stad ska få allt den behöver, och de fattiga ska kunna äta sig mätta.16Jag ska välsigna stadens präster i allt de gör, och dess invånare ska ropa och sjunga av glädje.17Här vill jag göra en av Davids söner till en stor kung, och hans kungahus ska bestå för alltid.18Hans fiender ska komma att skämmas, men hans rike ska ha framgång och blomstra."