Mezmur 130

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,2 Sesimi işit, ya Rab, Yalvarışıma iyi kulak ver!3 Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan, Kim ayakta kalabilir, ya Rab?4 Ama sen bağışlayıcısın, Öyle ki senden korkulsun.5 RAB'bi gözlüyorum, Canım RAB'bi gözlüyor, Umut bağlıyorum O'nun sözüne.6 Sabahı gözleyenlerden, Evet, sabahı gözleyenlerden daha çok, Canım Rab'bi gözlüyor.7 Ey İsrail, RAB'be umut bağla! Çünkü RAB'de sevgi, Tam kurtuluş vardır.8 İsrail'i bütün suçlarından Fidyeyle O kurtaracaktır.

Mezmur 130

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan
1-2 Från djupet av mitt hjärta ropar jag förtvivlad till dig om hjälp: "Hör mig! Svara mig och hjälp mig!"3 Om du utan barmhärtighet kommer ihåg våra synder, vem kan då bestå?4 Men du förlåter oss för att vi ska ära och lyda dig.5 Jag sätter mitt hopp till Herren, och av hela hjärtat väntar jag på att han ska tala till mig.6 Jag längtar efter Herren mer än vaktposten längtar efter att det äntligen ska bli morgon.7 Israel, hoppas på Herren! Bara han är kärleksfull och god och beredd att förlåta synder.8 Han ska själv befria Israel från all dess synd.