Mezmur 11

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ben RAB'be sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.2 Bak, kötüler yaylarını geriyor, Temiz yürekli insanları Karanlıkta vurmak için Oklarını kirişine koyuyor.3 Temeller yıkılırsa, Ne yapabilir doğru insan?››4 RAB kutsal tapınağındadır, O'nun tahtı göklerdedir, Bütün insanları görür, Herkesi sınar.5 RAB doğru insanı sınar, Kötüden, zorbalığı sevenden tiksinir.6 Kötülerin üzerine kızgın korlar ve kükürt yağdıracak, Paylarına düşen kâse kavurucu rüzgar olacak.7 Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek.

Mezmur 11

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan
1 Jag litar på Herren. Varför säger ni då till mig: "Fly upp till bergen, där du kan hitta en säker plats"?2 De ogudaktiga har spänt sina bågar, de siktar från sina bakhåll och är beredda att avlossa pilar mot Guds folk. Oordning råder3 och allt har brutit samman. Vad kan de rättfärdiga göra, utom att fly?4 Men Herren är fortfarande i sitt heliga tempel och han regerar alltjämt från himlen. Han vakar noga över allt som händer här på jorden.5 Han prövar både de rättfärdiga och de ogudaktiga. Han hatar dem som älskar våld.6 Han ska låta eld och svavel regna ner över de ogudaktiga och hans glödande vind ska bränna upp dem.7 Gud är god och älskar rättfärdighet. De gudfruktiga ska få se hans ansikte.