Psalm 80,6 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Prośba o odnowę

1 Dla prowadzącego chór. Na [melodię]: Lilie.^[1] Świadectwo. Asafowy. Psalm.^[2] (2 Krl 15,29; Ps 45,1; Ps 60,1; Ps 69,1; Pnp 2,1; Pnp 2,16; Pnp 4,5; Pnp 5,13; Pnp 6,2; Pnp 7,3; Iz 35,2; Oz 14,5; Łk 12,27)

2 Krl 15,29Ps 45,1Ps 60,1Ps 69,1Pnp 2,1Pnp 2,16Pnp 4,5Pnp 5,13Pnp 6,2Pnp 7,3Iz 35,2Oz 14,5Łk 12,27

2 Pasterzu Izraela, nakłoń ucha!^[3] Ty, który prowadzisz Józefa jak trzodę, Który zasiadasz na cherubach,^[4] Zajaśniej!^[5] (Wj 25,20; Wj 37,9; Lb 7,89; 1 Sm 4,4; 2 Sm 6,2; 1 Krl 6,24; 2 Krl 19,15; Ps 10,17; Ps 18,10; Ps 18,11; Ps 23,1; Ps 34,16; Ps 50,2; Ps 77,21; Ps 78,52; Ps 79,13; Ps 94,9; Ps 95,7; Ps 99,1; Ps 100,3; Ps 116,1; Ps 130,2; Ez 1,10; Ez 10,8; Ez 10,14; Ez 10,19; Ez 10,21; Ez 41,18; 1 P 3,12)

Wj 25,20Wj 37,9Lb 7,891 Sm 4,42 Sm 6,21 Krl 6,242 Krl 19,15Ps 10,17Ps 18,10Ps 18,11Ps 23,1Ps 34,16Ps 50,2Ps 77,21Ps 78,52Ps 79,13Ps 94,9Ps 95,7Ps 99,1Ps 100,3Ps 116,1Ps 130,2Ez 1,10Ez 10,8Ez 10,14Ez 10,19Ez 10,21Ez 41,181 P 3,12

3 Przed obliczem Efraima, Beniamina i Manassesa Wzbudź swoją moc i przybądź nas wybawić! 4 Boże! Odnów nas i rozjaśnij swoje oblicze, A będziemy zbawieni! (Lb 6,25) 5 JHWH, Boże Zastępów, jak długo będziesz kipiał^[6] Pomimo modlitwy swego ludu? (Ps 79,5; Ps 89,47) 6 Karmisz nas płaczem jak chlebem I poisz nas łzami w pełnej mierze.^[7] (Iz 30,20; Iz 40,12; Oz 9,4) 7 Uczyniłeś nas [powodem] niezgody dla naszych sąsiadów I drwią sobie z nas nasi wrogowie. (Ps 44,14; Ps 79,4) 8 Boże Zastępów,^[8] odnów nas i rozjaśnij swoje oblicze,^[9] A będziemy zbawieni! (Lb 6,25; Ps 4,7; Ps 31,17; Ps 44,4; Ps 67,2; Ps 80,15; Ps 89,16; Kazn 8,1; Dn 9,17)

Lb 6,25Ps 4,7Ps 31,17Ps 44,4Ps 67,2Ps 80,15Ps 89,16Kazn 8,1Dn 9,17

9 Wyrwałeś winorośl z Egiptu, Wygnałeś narody i ją zasadziłeś. (Ps 44,3; Ps 80,15; Iz 5,1; Jer 2,21; Jer 6,9; Jer 12,10; Ez 15,2; Ez 17,5; Ez 19,10; Oz 10,1; Mt 20,1; Mt 21,33; Ap 14,18)

Ps 44,3Ps 80,15Iz 5,1Jer 2,21Jer 6,9Jer 12,10Ez 15,2Ez 17,5Ez 19,10Oz 10,1Mt 20,1Mt 21,33Ap 14,18

10 Przygotowałeś jej grunt I zapuściła korzenie – i wypełniła ziemię. 11 Góry zostały okryte jej cieniem, A jej gałązkami Boże cedry.^[10] (Lb 24,6; Sdz 9,15; 1 Krl 5,6; 1 Krl 6,15; 2 Krl 14,9; 2 Krl 19,23; 2 Krn 9,27; Job 40,17; Ps 29,5; Ps 37,35; Ps 92,13; Ps 104,16; Ps 148,9; Pnp 1,17; Pnp 5,15; Pnp 8,9; Iz 2,13; Iz 9,9; Iz 14,8; Iz 37,24; Iz 41,19; Jer 22,7; Jer 22,15; Jer 22,23; Ez 17,3; Ez 17,22; Ez 27,5; Ez 31,3; Ez 31,8; Am 2,9; Za 11,1)

Lb 24,6Sdz 9,151 Krl 5,61 Krl 6,152 Krl 14,92 Krl 19,232 Krn 9,27Job 40,17Ps 29,5Ps 37,35Ps 92,13Ps 104,16Ps 148,9Pnp 1,17Pnp 5,15Pnp 8,9Iz 2,13Iz 9,9Iz 14,8Iz 37,24Iz 41,19Jer 22,7Jer 22,15Jer 22,23Ez 17,3Ez 17,22Ez 27,5Ez 31,3Ez 31,8Am 2,9Za 11,1

12 Wypuściła pędy ku Morzu^[11] I ku Rzece swoje latorośle. (Pwt 11,24; 1 Krl 4,21; 1 Krl 4,24; Ps 72,8)

Pwt 11,241 Krl 4,211 Krl 4,24Ps 72,8

13 Dlaczego rozwaliłeś jej ogrodzenie Tak, że obrywał ją każdy przechodzący drogą?^[12] 14 Rył w niej dzik z lasu, Pasło się w niej wszystko, co biega po polach. 15 Boże Zastępów, zawróć!^[13] Spójrz z nieba, przyjrzyj się [jej] I nawiedź^[14] tę winorośl – (Ps 80,9) 16 Szczep,^[15] który zasadziła Twoja prawa ręka – Syna, którego sobie wychowałeś; (Oz 11,1) 17 Spalona [teraz] w ogniu, odcięta – Z powodu upomnienia Twego oblicza poginą!^[16] 18 Niech Twoja ręka spocznie na człowieku Twojej prawicy, Na synu człowieczym, którego sobie umocniłeś, 19 A nie odstąpimy od Ciebie; Zachowaj nas przy życiu, A będziemy wzywali Twojego imienia!^[17] (Rdz 4,26; Rdz 12,8; 2 Krl 5,11; Ps 79,6; Jer 10,25)

Rdz 4,26Rdz 12,82 Krl 5,11Ps 79,6Jer 10,25

20 JHWH, Boże Zastępów, odnów nas! Rozjaśnij swoje oblicze, a będziemy zbawieni!