Zapisz się darmowo

Kolosan 1

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Paweł, z woli Boga apostoł Chrystusa Jezusa,[1] oraz Tymoteusz,[2] brat, (Dz 16,1; Dz 16,21; Dz 17,14; Dz 17,15; Dz 18,5; Dz 19,22; Dz 20,4; 1 Kor 1,1; 1 Kor 4,17; 1 Kor 16,10; 2 Kor 1,1; 2 Kor 1,19; Ga 1,1; Ga 1,12; Ef 1,1; Flp 1,1; Flp 2,19; Kol 4,18; 1 Tes 1,1; 1 Tes 3,2; 1 Tes 3,6; 2 Tes 1,1; 1 Tm 1,2; 1 Tm 1,18; 1 Tm 6,20; 2 Tm 1,2; Flm 1,1; Hbr 13,23) 2 do świętych[3] i wierzących[4] braci[5] w Chrystusie [zamieszkałych] w Kolosach: Łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana, Jezusa Chrystusa.[6] (Ga 1,3; Ef 1,2) 3 Dziękujemy Bogu, Ojcu naszego Pana Jezusa Chrystusa, zawsze, gdy się o was modlimy, (Ef 1,16; Flp 1,3; 1 Tes 1,2) 4 [odkąd] usłyszeliśmy o waszej wierze w Chrystusie Jezusie[7] i miłości, którą żywicie względem wszystkich świętych, (Rz 6,1; 1 Kor 13,13; Ef 1,15; Kol 1,8; Kol 2,5; Kol 2,7; 1 Tes 1,3) 5 z powodu nadziei, odłożonej dla was w niebiosach, o której już słyszeliście w Słowie prawdy ewangelii, (Ef 1,13; Ef 1,18; Ef 4,4; Kol 1,23; Kol 1,27; Tt 2,13; Hbr 11,10; 1 P 1,3; 1 P 1,4) 6 która do was dotarła. Podobnie jak na całym świecie wydaje ona owoce i rośnie, tak też jest u was od dnia, gdy usłyszeliście i poznaliście łaskę Boga w prawdzie.[8] (Dz 4,33; Dz 11,23; Rz 1,16; Rz 5,2; Ga 5,22; Ef 1,13; Ef 2,8; Ef 5,9; Kol 1,10; 1 Tm 3,16) 7 Tak nauczyliście się od Epafrasa,[9] naszego ukochanego współsługi, który jest zamiast was[10] wiernym posługującym[11] Chrystusa, (Flp 2,25; Flp 4,18; Kol 4,12; Kol 4,13; Flm 1,23) 8 on też ukazał nam waszą miłość w Duchu.[12] (Rz 5,5; Rz 15,30; Ga 5,22) 9 Dlatego i my od dnia, gdy [o tym] usłyszeliśmy, nie przestajemy modlić się o was i prosić,[13] abyście zostali napełnieni poznaniem[14] Jego woli we wszelkiej mądrości i duchowym zrozumieniu, (Rz 12,2; 1 Kor 1,5; Ef 1,8; Ef 1,15; Ef 1,16; Ef 3,19; Ef 5,17; Flp 1,9) 10 by postępować [w sposób] godny Pana[15] dla całkowitego przypodobania [Mu] się, wydając owoc w każdym dobrym czynie i pogłębiając poznanie Boga, (Rz 13,13; Ga 5,22; Ef 2,10; Ef 4,1; Ef 5,9; Ef 5,15; Flp 1,27; Kol 1,6; 1 Tes 2,12) 11 pokrzepieni wszelką mocą[16] według potęgi Jego chwały, ku wszelkiej wytrwałości i cierpliwości. Z radością (Ef 1,19; Ef 3,16; Ef 6,10; Flp 4,13; 2 Tm 2,1; 2 Tm 4,2) 12 dziękujcie Ojcu, który nas przysposobił do udziału w dziedzictwie[17] świętych w świetle.[18] (Mt 5,14; Mt 6,23; Dz 20,32; Dz 26,18; Rz 8,17; 1 Kor 15,53; 2 Kor 4,6; 2 Kor 5,4; Ef 1,11; Ef 1,18; Ef 5,8; 1 Tm 6,16; Jk 1,17; 1 P 1,4; 1 P 2,9; 1 J 1,5; 1 J 2,9) 13 On nas wyrwał spod władzy ciemności i przeniósł do Królestwa ukochanego Syna, (Mt 3,17; Mt 17,5; Łk 22,53; Dz 26,18; Rz 6,17; Ef 1,6; Ef 2,2; Ef 5,5; Ef 6,12; Kol 2,15; 1 P 2,9; 2 P 1,17) 14 w którym mamy odkupienie, przebaczenie grzechów. (Łk 24,47; Dz 2,38; Dz 10,43; Rz 3,24; Ef 1,7; Tt 2,14) 15 On jest obrazem[19] niewidzialnego Boga,[20] pierworodnym wszelkiego stworzenia,[21] (Rz 8,29; 1 Kor 15,20; 2 Kor 3,18; 2 Kor 4,4; Kol 1,16; Kol 1,17; 1 Tm 1,17; 1 Tm 6,16; Hbr 1,3; Hbr 11,27; Ap 3,14) 16 ponieważ w Nim zostało stworzone wszystko, co jest w niebie i na ziemi, rzeczy widzialne i niewidzialne, czy to trony, czy rządy, czy zwierzchności, czy władze; wszystko zostało stworzone przez Niego i dla Niego.[22] (Ef 1,21; Kol 2,18; Hbr 1,2) 17 On sam jest przed[23] wszystkim i w Nim wszystko współistnieje;[24] (Ef 1,23; Ef 4,15; Hbr 1,3; Hbr 7,3) 18 On też jest Głową Ciała, Zgromadzenia; On jest początkiem, pierworodnym z umarłych,[25] aby we wszystkim dostąpić pierwszeństwa, (Łk 7,15; Dz 4,2; Dz 9,36; Dz 20,7; Dz 26,23; Rz 12,5; 1 Kor 12,12; 1 Kor 15,20; 1 Kor 15,23; 1 Kor 15,44; Ef 1,22; Ef 2,1; Ef 4,15; Ef 5,23; Ap 1,5; Ap 21,6; Ap 22,13) 19 gdyż w Nim spodobało się całej Pełni[26] zamieszkać[27] (2 Kor 5,19; Ef 1,23; Ef 3,19; Kol 2,9) 20 i przez Niego pojednać ze sobą wszystko, wprowadzając pokój przez krew Jego krzyża;[28] [przez Niego][29] – czy to na ziemi, czy w niebie. (Rz 3,25; Rz 5,1; 2 Kor 5,18; Ef 1,7; Ef 1,10; Ef 2,13; Ef 2,15; Ef 2,16; 1 P 1,19) 21 I was, niegdyś obcych i wrogich myśleniem o złych czynach, (Rz 5,10; Ef 2,12; Ef 4,18) 22 teraz pojednał w Jego ziemskim ciele[30] przez śmierć, aby was przed sobą stawić jako świętych, nieskazitelnych i nienagannych, (Ef 1,4; Ef 2,16; Ef 5,27; Kol 2,11; 1 Tes 3,13; Tt 2,14) 23 o ile trwać będziecie w wierze,[31] ugruntowani, stali i niewzruszeni w nadziei płynącej z ewangelii, którą usłyszeliście zwiastowaną każdemu stworzeniu pod niebem i której ja, Paweł, zostałem rzecznikiem.[32] (Mk 16,15; 1 Kor 3,15; 2 Kor 3,6; Ef 1,18; Ef 3,7; Ef 4,4; Kol 1,5; Kol 1,25; Kol 1,27; 2 Tes 2,16; Hbr 3,14) 24 Teraz raduję się w cierpieniach ze względu na was i ze swojej strony uzupełniam w moim ciele braki udręk Chrystusowych[33] – za Jego Ciało, którym jest Zgromadzenie (2 Kor 4,12; Ef 3,13; Flp 3,10; Kol 1,18; Kol 4,13; 2 Tm 2,10; 1 P 4,12) 25 i którego rzecznikiem zostałem zgodnie z planem Boga powierzonym mi względem was,[34] by wypełnić Słowo Boga, (Ef 3,2; Ef 3,7) 26 tajemnicę[35] zakrytą od wieków i pokoleń, a teraz objawioną Jego świętym, (Rz 16,25; Ef 1,9; Ef 3,4; Ef 3,5; Ef 3,9; Ef 3,10; 2 Tm 1,10; 1 P 1,20) 27 którym Bóg zechciał oznajmić, jak wielkie jest wśród pogan bogactwo chwały tej tajemnicy, którą jest Chrystus w was,[36] nadzieja chwały. (Rz 8,11; Rz 16,25; Ef 1,12; Ef 1,18; Ef 3,9; 1 Tm 1,1; 1 J 5,11) 28 Jego to zwiastujemy, napominając każdego człowieka i nauczając każdego człowieka z całą mądrością, by stawić każdego człowieka doskonałym[37] w Chrystusie.[38] (Mt 5,48; Mt 19,21; Rz 12,2; 1 Kor 2,6; 1 Kor 13,10; 1 Kor 14,20; Ef 4,13; 2 Tm 3,17; Hbr 6,1; Hbr 9,11; Jk 1,4; Jk 3,2; 1 J 4,18) 29 Nad tym też się trudzę, zmagając się stosownie do Jego działania, które z mocą się we mnie przejawia.[39] (Dz 9,3; Dz 9,15; Dz 20,24; Rz 12,1; 1 Kor 9,26; Ef 3,7; Ef 3,20; Flp 3,7; Flp 4,13; 2 Tm 2,4; 2 Tm 2,21) 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny ©
2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Kolosan 1

Słowo Życia

od Biblica
1 Ja, Paweł, wybrany przez Boga na apostoła Chrystusa Jezusa, wraz z Tymoteuszem, uczniem Pana, 2 piszę do wierzących w Kolosach—świętych i ufających Chrystusowi. Niech Bóg, nasz Ojciec, i Pan, Jezus Chrystus, obdarzają was swoją łaską i pokojem! 3 Za każdym razem, gdy się za was modlimy, dziękujemy Bogu—Ojcu naszego Pana, Jezusa Chrystusa, za to, że was powołał. 4 Słyszeliśmy bowiem, że szczerze wierzycie Chrystusowi Jezusowi i kochacie wszystkich wierzących. 5 W niebie czeka was nagroda, o której dowiedzieliście się słuchając prawdziwej dobrej nowiny. 6 Dotarła ona do was w taki sam sposób, w jaki dociera do ludzi na całym świecie, wszędzie przemieniając życie tych, którzy ją przyjmują. Tak samo było z wami, począwszy od dnia, w którym usłyszeliście i przyjęliście prawdę o Bożej łasce. 7 Tym, który przyniósł wam dobrą nowinę, był nasz drogi współpracownik, Epafras. Jest on oddanym sługą Chrystusa 8 i to on opowiedział nam o miłości, którą Duch Święty wlał w wasze serca. 9 Dlatego od chwili, w której się o tym dowiedzieliśmy, nie przestajemy się za was modlić. Prosimy Boga, aby pomógł wam w pełni zrozumieć swoją wolę i by obdarzył was mądrością oraz duchowym rozeznaniem. 10 Modlimy się również o to, abyście żyli w sposób oddający chwałę Panu i podobający się Mu, oraz aby wasze życie było pełne dobrych czynów i byście coraz lepiej poznawali Boga. 11 Prosimy Boga także o to, abyście—napełnieni Jego potężną i wspaniałą mocą—byli coraz bardziej cierpliwi i wytrwali, i byście z radością 12 okazywali wdzięczność Bogu Ojcu. To On sprawił bowiem, że razem z innymi świętymi, którzy żyją w Jego świetle, korzystacie z Jego daru. 13 On wyrwał nas z królestwa ciemności i przeniósł do królestwa swojego ukochanego Syna, 14 który zbawił nas i zapewnił przebaczenie grzechów. 15 Chrystus jest widzialnym odbiciem niewidzialnego Boga i panuje nad całym światem. 16 Przez Niego bowiem Bóg stworzył wszystko, co jest w niebie i na ziemi, zarówno to, co widoczne, jak i to, czego nie można zobaczyć. Jego dziełem są wszyscy władcy tego świata, a także wszelkie duchowe moce. Wszystko to zostało stworzone przez Niego i dla Niego. 17 Zanim cokolwiek powstało, On już był. Wszystko istnieje dzięki Niemu. 18 On jest Głową ciała, którym jest kościół. On jest również początkiem wszystkiego i pierwszym, który zmartwychwstał—w ten sposób dostąpił wywyższenia. 19 Bóg zapragnął bowiem w pełni zamieszkać w swoim Synu 20 i przez Niego pojednać ze sobą cały świat. Dzięki krwi Jezusa, przelanej na krzyżu, zapewnił On pokój całemu niebu i całej ziemi. 21 Również was, którzy—z powodu złych czynów—niedawno jeszcze byliście dla Niego obcy i wrodzy, 22 teraz pojednał ze sobą dzięki śmierci Jezusa. Pragnął bowiem, abyście byli święci, niewinni i bez zarzutu. 23 Macie jednak nieustannie Mu wierzyć, budować wasze życie na solidnym fundamencie i nie dać się odciągnąć od nadziei, którą przynosi dobra nowina. Ona to jest głoszona na całym świecie, a ja, Paweł, poświęciłem jej życie. 24 Pomimo cierpień, jakie za was znoszę, jestem pełen radości. Mam bowiem udział w cierpieniu Chrystusa za kościół, będący Jego ciałem. 25 I służę kościołowi z polecenia samego Boga, głosząc wam jako Jego słowo 26 tajemnicę, która była niedostępna przez wiele stuleci i pokoleń, ale teraz została ujawniona Jego świętym. 27 Bóg postanowił bowiem objawić wam, poganom, jej wielkie bogactwo i chwałę. A tajemnicą tą jest Chrystus, który żyje w was i obdarza was nadzieją na przyszłą chwałę. 28 To właśnie o Nim opowiadamy ludziom, ostrzegając ich i nauczając Bożej mądrości. Pragniemy bowiem, aby—dzięki Chrystusowi Jezusowi—każdy człowiek stał się doskonały. 29 O to walczę i nad tym pracuję, a czynię to dzięki mocy otrzymanej od Boga. 

Polish Living New Testament TM
(Słowo Życia TM)
Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.