Hebrajczyków 8

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

od Ewangeliczny Instytut Biblijny

Wyższość świątyni w niebie nad świątynią ziemską

1 Główną zaś myślą [naszych] wywodów [jest to], że mamy takiego Arcykapłana, który zasiadł po prawicy tronu Majestatu na niebiosach (Mt 22,44; Mk 16,19; Dz 2,34; Ef 1,20; Kol 3,1; Hbr 1,3; Hbr 1,13; Hbr 2,17; Hbr 3,1; Hbr 4,14; Hbr 6,20; Hbr 7,26; Hbr 9,11; Hbr 10,12; Hbr 12,2) 

2 jako sługa świątyni i prawdziwego przybytku, który wzniósł Pan, a nie człowiek. (Hbr 8,1; Hbr 8,5; Hbr 9,11; Hbr 9,24) 

3 Każdy bowiem arcykapłan jest ustanawiany, aby składać dary i ofiary; stąd wynika potrzeba, aby i Ten miał coś, co mógłby ofiarować. (Ef 5,2; Hbr 5,1; Hbr 9,14) 

4 Otóż gdyby był na ziemi, nie byłby kapłanem, ponieważ są tu tacy, którzy składają dary według Prawa; 

5 służą oni w odbiciu i cieniu [świątyni] niebieskiej, takie bowiem polecenie otrzymał Mojżesz, gdy miał postawić przybytek: Dopilnuj – jak powiedziano – abyś wykonał wszystko według wzoru, który ci ukazano na górze. (Dz 7,44; Rz 5,1; Kol 2,17; Hbr 9,23; Hbr 10,1) 

6 Teraz zaś przyjął o tyle wspanialszą służbę, o ile lepszego przymierza jest pośrednikiem – takiego, które zostało uprawomocnione na lepszych obietnicach. (Łk 22,20; 1 Kor 11,25; Ga 3,20; Hbr 7,22; Hbr 8,8; Hbr 8,10; Hbr 9,15; Hbr 12,24) 

Wyższość Nowego Przymierza nad Starym

7 Gdyby bowiem to pierwsze było bez wad, nie szukano by miejsca na drugie. (Rz 8,2; 2 Kor 3,3; Ga 2,21; Ga 3,26; Ef 2,8; Flp 3,13; Hbr 7,12; Hbr 7,18; Hbr 8,6; Hbr 8,10; Hbr 8,11; Hbr 8,12; Hbr 9,1; 1 J 2,27) 

8 Gani ich bowiem, mówiąc: Oto idą dni, mówi Pan, gdy ustanowię z domem Izraela i z domem Judy nowe przymierze. 

9 Nie takie przymierze, jakie zawarłem z ich ojcami w dniu, gdy ich ująłem za rękę, aby ich wyprowadzić z ziemi egipskiej; ponieważ oni nie wytrwali w moim przymierzu, Ja także ich zlekceważyłem, mówi Pan. 

10 Lecz takie jest przymierze, które zawrę z domem Izraela po tych dniach, mówi Pan: Moje prawa włożę w ich umysły i wypiszę je na ich sercach, i będę im Bogiem, a oni będą mi ludem. (Hbr 10,16) 

11 I nikt nie będzie pouczał swego rodaka ani nikt swego brata, mówiąc: Poznaj Pana – ponieważ wszyscy znać mnie będą, od najmniejszego do największego z nich, (1 J 2,27) 

12 gdyż będę miłosierny dla ich nieprawości i już nawet nie wspomnę ich grzechów. (Hbr 10,17) 

13 W stwierdzeniu: nowe, pierwsze uznaje za przedawnione; a to, co się przedawnia i starzeje, bliskie jest zaniku. (Łk 22,20; Rz 10,4; 1 Kor 11,25; 2 Kor 3,6; Hbr 7,12; Hbr 7,18; Hbr 9,15; Hbr 12,24; Ap 21,5) 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny ©
2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Hebrajczyków 8

Słowo Życia

od Biblica

Kapłan nowego przymierza

1 Można więc powiedzieć, że mamy najwyższego kapłana, który jest w niebie i zasiada po prawej stronie Boga. 

2 Jego służba odbywa się w niebiańskiej świątyni—jedynej prawdziwej, zbudowanej nie przez ludzi, ale przez samego Pana. 

3 Do zadań każdego najwyższego kapłana należy składanie darów i ofiar. Dlatego również Chrystus musiał złożyć swoją ofiarę. 

4 Gdyby pełnił służbę na ziemi, nie mógłby być kapłanem. Tu bowiem składaniem ofiar zajmują się ci, którzy zostali do tego powołani zgodnie z Prawem Mojżesza. 

5 Oni jednak służą w świątyni, która jest tylko niedokładną kopią tej prawdziwej w niebie. To o niej mówił Bóg, gdy nakazał Mojżeszowi zbudować świątynię: „Staraj się zrobić wszystko według wzoru, jaki zobaczyłeś na górze Synaj”. 

6 Chrystusowi została jednak powierzona o wiele ważniejsza służba. Jest On bowiem pośrednikiem o wiele ważniejszego przymierza, opartego na obietnicach samego Boga! 

7 Gdyby pierwsze przymierze było doskonałe, nie byłoby przecież potrzeby zawierania nowego. 

8 Sam Bóg, wykazując niedoskonałość poprzedniego przymierza, powiedział jednak: „Nadchodzi dzień—mówi Pan —gdy zawrę nowe przymierze z mieszkańcami Izraela i Judy. 

9 Będzie to przymierze inne od tego, które zawarłem z ich przodkami, biorąc ich za rękę i wyprowadzając z Egiptu. Nie dotrzymali oni warunków tamtego przymierza, więc i Ja się od nich odwróciłem—mówi Pan. 

10 Wkrótce jednak—mówi Pan —zawrę z ludem Izraela nowe przymierze. Moje prawa włożę w ich umysły i zapiszę je w ich sercach. Wtedy będę ich Bogiem, a oni moim ludem. 

11 I nikt nie będzie musiał nikogo uczyć, mówiąc: ‚Powinieneś poznać Pana’ —bo wszyscy będą Mnie znać, zarówno mali, jak i wielcy. 

12 Wówczas przebaczę im ich złe czyny i nigdy nie będę pamiętał o ich grzechach”. 

13 Bóg, mówiąc o nowym przymierzu, uznał poprzednie przymierze za przestarzałe. A to, co stare i nieaktualne, jest już niepotrzebne. 

Polish Living New Testament TM
(Słowo Życia TM)
Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.