Filipian 4

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Dlatego, bracia moi ukochani i wytęsknieni, moja radości i korono, tak właśnie stójcie w Panu, ukochani. (1 Tes 2,19)2 Zachęcam Ewodię[1] i zachęcam Syntyche,[2] aby były jednomyślne w Panu. (2 Kor 13,11; Flp 4,18)3 Tak, proszę i ciebie, wierny towarzyszu,[3] zajmij się nimi;[4] one dla ewangelii zmagały się razem ze mną, z Klemensem[5] i z innymi moimi współpracownikami, których imiona są w Zwoju życia. (Łk 10,20; Ap 3,5; Ap 13,8; Ap 17,8; Ap 20,12; Ap 20,14; Ap 21,27)4 Radujcie się w Panu zawsze; powtarzam,[6] radujcie się! (Rz 12,12; 2 Kor 13,11; Flp 2,18; Flp 3,1; 1 Tes 5,16)5 Wasza uprzejmość[7] niech da się poznać wszystkim ludziom: Pan jest blisko! (Ef 4,32; Hbr 10,37; Jk 5,8; Jk 5,9)6 Przestańcie martwić[8] się o cokolwiek, ale we wszystkim w modlitwie i błaganiach, z dziękczynieniem, niech wasze prośby staną się znane Bogu. (Mt 6,25; Łk 12,22; Kol 4,2; 1 Tm 2,1; 1 P 5,7)7 A pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum, będzie strzegł waszych serc i waszych myśli w Chrystusie Jezusie.[9] (Kol 3,16)8 Ponadto, bracia, cokolwiek jest prawdziwe, cokolwiek szlachetne, cokolwiek sprawiedliwe, cokolwiek czyste,[10] cokolwiek miłe, cokolwiek czcigodne, cokolwiek jest cnotą i cokolwiek chwalebne – o tym rozmyślajcie.[11] (Rz 12,17)9 Czyńcie też to, czego się nauczyliście, co przejęliście, co słyszeliście i co widzieliście u mnie, a Bóg pokoju będzie z wami. (Rz 15,33; Rz 16,20; 1 Kor 14,33; 1 Tes 5,23)10 Ucieszyłem się zaś w Panu wielce, że nareszcie zaczęliście o mnie myśleć, choć myśleliście, lecz zabrakło sposobności.11 Nie żebym mówił z powodu niedostatku. Ja bowiem nauczyłem się być zadowolony z tego, w czym jestem. (1 Tm 6,6)12 Umiem się ograniczyć, umiem też żyć w obfitości; wszędzie i we wszystko jestem wtajemniczony; umiem być syty, umiem też głodować, obfitować i być w niedostatku.13 Wszystko mogę w Tym, który mnie umacnia, w Chrystusie.[12] (2 Kor 12,10; 1 Tm 1,12; 2 Tm 4,17)14 Jednakże pięknie postąpiliście,[13] łącząc się ze mną w ucisku.15 A wy sami wiecie, Filipianie, że na początku [głoszenia] ewangelii, gdy wyszedłem z Macedonii, żadne zgromadzenie nie dołączyło do mnie w rachunku rozchodu i przychodu – poza wami jednymi, (2 Kor 11,9)16 bo i do Tesaloniki i raz, i drugi[14] przysłaliście na moje potrzeby.[15]17 Nie że zależy mi na darze, raczej zależy mi na plonie, szybko powiększającym się na waszym rachunku. (1 Kor 9,11)18 Odebrałem zaś wszystko – i mam w obfitości; zostałem zaopatrzony w pełni, gdy otrzymałem od Epafrodytosa to, co [przyszło] od was, pachnącą woń, miłą ofiarę przyjemną Bogu. (Flp 2,25)19 A mój Bóg w pełni zaspokoi wszelką waszą potrzebę według swego bogactwa w chwale, w Chrystusie Jezusie.20 Bogu zaś i Ojcu naszemu niech będzie chwała na wieki wieków. Amen.21 Pozdrówcie każdego świętego w Chrystusie Jezusie. Pozdrawiają was bracia, którzy są ze mną.22 Pozdrawiają was wszyscy święci, zwłaszcza zaś ci z domu cesarza. (Flp 1,13)23 Niech łaska Pana Jezusa Chrystusa będzie z waszym duchem. Amen.[16]

Filipian 4

Słowo Życia

od Biblica
1 Kochani przyjaciele, jesteście moją radością i nagrodą za mój trud! Wiernie trzymajcie się więc Pana!2 Gorąco zachęcam Ewodię i Syntychę, aby ze względu na Pana żyły w zgodzie.3 A ciebie, mój prawdziwy towarzyszu, proszę, abyś pomógł im w tym, bo naprawdę ciężko pracowały głosząc dobrą nowinę razem ze mną, z Klemensem oraz z innymi moimi współpracownikami, których imiona zapisane są w księdze życia.4 Zawsze cieszcie się z tego, że należycie do Pana. Cieszcie się!5 I niech wszyscy wokół doświadczają waszej życzliwości—przyjście Pana jest już bowiem coraz bliższe!6 O nic się nie martwcie, ale ze wszystkimi sprawami zwracajcie się do Boga. Proście Go o pomoc, ale i dziękujcie Mu.7 A Jego pokój, przekraczający najśmielsze ludzkie wyobrażenia, opanuje wasze serca i umysły. Wszystko to jest możliwe dzięki Chrystusowi.8 Przyjaciele, myślcie o tym, co jest zgodne z prawdą, dobre, prawe, czyste, miłe, szlachetne, doskonałe i godne pochwały.9 Postępujcie zgodnie z tym, czego się ode mnie nauczyliście, co przejęliście, co słyszeliście i co widzieliście. A Bóg, który obdarza ludzi pokojem, będzie z wami.10 Ogromnie się ucieszyłem z dowodu waszej troski o mnie. Wiem, że o mnie pamiętacie, choć ostatnio nie mieliście okazji tego wyrazić.11 Nie wspominam o tym dlatego, że nadal mi czegoś brakuje. Nauczyłem się bowiem radzić sobie w różnych sytuacjach.12 Wiem, jak znosić biedę i jak żyć w dostatku. Jestem przygotowany do życia w każdych warunkach: z pełnym i z pustym żołądkiem, w dobrobycie i w niedostatku.13 Dzięki Temu, który dodaje mi sił, umiem radzić sobie w każdej sytuacji.14 Dobrze jednak zrobiliście, pomagając mi w obecnych kłopotach.15 Zapewne pamiętacie, że na samym początku, gdy opuściłem Macedonię, aby dalej głosić dobrą nowinę, żaden kościół nie pomagał mi finansowo—tylko wy, Filipianie.16 Gdy byłem w Tesalonice, aż dwa razy udzieliliście mi pomocy!17 Mówiąc o tym, nie sugeruję, że powinniście przesłać mi kolejny dar, ale pragnę, abyście doświadczyli szczęścia płynącego z pomagania innym.18 Na razie mam wszystkiego pod dostatkiem, a po tym, jak Epafrodyt przyniósł mi wasz dar, nawet w nadmiarze. Dar ten jest jak zapach kadzidła i jak ofiara, która podoba się Bogu.19 Wiem, że teraz mój Bóg, do którego wszystko należy, zaspokoi każdą waszą potrzebę—a stanie się tak dzięki Jezusowi Chrystusowi.20 Bogu, który jest naszym Ojcem, niech będzie wieczna chwała. Amen!21 Pozdrówcie wszystkich świętych—ode mnie i od przyjaciół, którzy są ze mną.22 Swoje pozdrowienia przesyłają również inni święci, szczególnie ci, którzy pracują na dworze cezara.23 Niech Pan, Jezus Chrystus, obdarza was swoją łaską!