Zapisz się darmowo

Efezjan 5

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Bądźcie[1] więc naśladowcami Boga, jak ukochane dzieci, (Mt 5,48) 2 i postępujcie[2] w miłości, jak i Chrystus nas[3] ukochał i siebie samego wydał zamiast nas jako dar i ofiarę dla Boga na woń kadzidła. (Rz 3,25; Rz 8,4; Rz 14,15; Ga 1,4; Ga 2,20; Ga 5,16; Ef 5,1; Ef 5,25; Kol 4,5; 1 Tm 2,6; Hbr 7,27; Hbr 10,10; 1 J 2,2) 3 Nierząd zaś i wszelka nieczystość lub chciwość niech nawet nie będą wymieniane wśród was – jak przystoi świętym – (1 Kor 6,18; Kol 3,5; 1 Tes 4,3) 4 również nieprzyzwoitość[4] i głupia mowa lub błazeństwo, które nie przystoją, lecz raczej wdzięczność. (Ef 4,29; Ef 5,20; Kol 3,8; 1 Tes 5,18) 5 Tego bowiem bądźcie pewni, że żaden rozpustnik ani nieczysty, ani chciwiec, to jest bałwochwalca, nie ma udziału w Królestwie Chrystusowym i Bożym. (1 Kor 6,9; Ga 5,19) 6 Niech was nikt nie zwodzi pustymi słowami, bo z ich powodu gniew Boży przychodzi na synów nieposłuszeństwa.[5] (Mt 24,4; Mk 13,5; Łk 21,8; Rz 1,18; Ef 2,2; Kol 2,4; Kol 2,8; Kol 3,6; 2 Tes 2,3; 1 Tm 1,6) 7 Nie bądźcie więc ich wspólnikami. (Ef 5,11) 8 Niegdyś bowiem byliście ciemnością, teraz natomiast światłem w Panu; postępujcie jak dzieci światła, (Mt 5,14; Łk 16,8; Dz 26,18; Ef 2,2; Ef 2,11; Ef 2,13; Flp 2,15; Kol 1,13; 1 Tes 5,5; 1 P 2,9) 9 gdyż owoc światła [wyraża się] we wszelkiej dobroci i sprawiedliwości, i prawdzie. (Mt 7,16; Ga 5,22) 10 Badajcie, co jest miłe Panu, (Rz 12,2; Ef 5,17; Kol 1,9; 1 Tes 5,21) 11 i nie uczestniczcie w bezowocnych uczynkach ciemności, ale je raczej karćcie, (Rz 13,12; 1 Kor 5,11; 2 Tes 3,6; 1 Tm 5,20; 2 J 1,10) 12 bo o tym, co się potajemnie wśród nich dzieje, wstyd nawet mówić; 13 wszystko to zaś dzięki światłu staje się obnażone; 14 wszystko bowiem, co jest ujawniane, jest światłem. Dlatego mówi: Obudź się, który śpisz, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus. (Łk 1,78; Rz 6,13; Rz 13,11) 15 Patrzcie więc uważnie, jak postępujecie, nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy, (Mt 10,16; Mt 25,2; Kol 4,5) 16 wykupując czas,[6] ponieważ dni są złe. (Ef 6,13; Kol 4,5) 17 Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale dociekajcie, co jest wolą Pana. (Rz 12,2; Ef 5,10; Kol 1,9) 18 I nie upijajcie się winem, [bo] w tym jest rozwiązłość, ale dbajcie, by Duch was napełniał,[7] (Łk 21,34; Ef 1,17; Ef 3,19) 19 zwracając się do siebie w psalmach, hymnach i natchnionych pieśniach,[8] śpiewając i grając w swoim sercu Panu, (1 Kor 14,15; Kol 3,16) 20 dziękując[9] zawsze za wszystko Bogu i Ojcu w imieniu naszego Pana, Jezusa Chrystusa,[10] (Ef 5,4; Ef 5,19; Kol 1,19; Kol 3,17; 1 Tes 5,18; Hbr 4,16; Hbr 10,20) 21 ulegli sobie nawzajem w bojaźni Chrystusowej,[11] (1 P 5,5) 22 żony własnym mężom jak Panu, (Kol 3,18; Tt 2,5; 1 P 3,1) 23 bo mąż jest głową żony, jak i Chrystus Głową Zgromadzenia – On sam, Zbawca ciała. (1 Kor 11,3; Ef 1,22; Ef 4,15; Kol 1,18) 24 Toteż jak Zgromadzenie ulega[12] Chrystusowi, tak i żony mężom we wszystkim. 25 Mężowie, kochajcie swoje[13] żony, jak i Chrystus ukochał Zgromadzenie i wydał za nie samego siebie, (Ga 1,4; Ef 5,2; Ef 5,28; Ef 5,33; Kol 3,19; 1 P 3,7) 26 aby je uświęcić, oczyściwszy kąpielą[14] wodną w słowie,[15] (Dz 22,16; 1 Kor 6,11; Tt 3,5; Hbr 10,10; Hbr 10,14; Hbr 13,12) 27 aby sam sobie stawić Zgromadzenie chwalebne, nie mające plamy ani zmarszczki, ani żadnej z tych rzeczy, ale żeby było święte i nieskalane. (2 Kor 11,2; Ef 1,4; Kol 1,22) 28 Tak też mężowie powinni kochać swoje żony jak własne ciała. Kto kocha swoją żonę, kocha samego siebie. 29 Gdyż nikt nigdy swego ciała nie miał w nienawiści, ale je żywi i ogrzewa – jak i Chrystus Zgromadzenie, (1 Kor 3,2; 1 Tes 2,7) 30 bo jesteśmy członkami Jego ciała. (Rz 12,5; 1 Kor 6,15; 1 Kor 12,12; 1 Kor 12,18; 1 Kor 12,27; Ef 1,23; Kol 1,18) 31 Właśnie dlatego opuści człowiek ojca i matkę i połączy się ze swą żoną, i będą ci dwoje jednym ciałem. (Mt 19,5; Mk 10,7; 1 Kor 6,16) 32 Wielka to jest tajemnica, ja zaś odnoszę to do Chrystusa i do Zgromadzenia. (1 Kor 6,17; Ef 3,3; 1 Tm 3,16; Ap 19,7) 33 A zatem i wy z osobna, niech każdy kocha swoją żonę jak siebie samego, a żona niech szanuje swojego męża. 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny ©
2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Efezjan 5

Słowo Życia

od Biblica
1 Podążajcie za wzorem wyznaczonym przez Boga, bo jesteście Jego ukochanymi dziećmi. 2 Okazujcie innym miłość, tak jak Chrystus okazał ją nam. On oddał przecież za nas swoje życie, a Jego ofiara została przyjęta przez Boga. 3 Nie dawajcie nikomu najmniejszych podstaw do tego, aby podejrzewał was o rozwiązłość seksualną, nieczystość lub zachłanność—takie rzeczy nie pasują do życia świętych. 4 Unikajcie nieprzyzwoitych i bezsensownych rozmów oraz dwuznacznych żartów. Niech z waszych ust płyną raczej słowa wdzięczności dla Boga. 5 Możecie być pewni, że żaden człowiek, który prowadzi rozwiązłe lub nieczyste życie, nie wejdzie do królestwa Bożego. Nie znajdą się tam również ci, którzy są zachłanni—ich prawdziwym bogiem są bowiem pieniądze. 6 Nie wierzcie w fałszywe, puste obietnice głoszące, że wszystko będzie w porządku! Bóg ukarze bowiem tych, którzy nie są Mu posłuszni i dopuszczają się wymienionych wcześniej grzechów. 7 Unikajcie więc towarzystwa takich ludzi! 8 Kiedyś i wy żyliście w ciemności, ale teraz, dzięki Panu, jesteście światłem! Niech więc będzie ono widoczne w waszym życiu! 9 Owocem tego światła jest wszelkie dobro, prawość i prawda. 10 Dążcie do tego, co się podoba naszemu Panu. 11 Nie czyńcie zaś tego, co pochodzi z ciemności i jest bezwartościowe. Potępiajcie wszelkie takie zachowanie. 12 Wstyd bowiem nawet mówić o tym, czego dokonują ludzie, którzy są nieposłuszni Bogu. Czyny te nie są jawne, 13 ale gdy wychodzą na światło dzienne, okazuje się, jak bardzo są złe. 14 To bowiem, co zostaje ujawnione, staje się widoczne w pełnym świetle. Dlatego mówi się: „Obudź się, śpiący, i powstań z martwych, a Chrystus stanie się twoim światłem”. 15 Uważajcie więc na to, jak postępujecie. Nie zachowujcie się jak głupcy, ale jak ludzie mądrzy. 16 Wykorzystujcie każdą możliwość, aby w tych złych czasach czynić dobro. 17 Nie bądźcie bezmyślni, ale starajcie się odkrywać wolę Pana. 18 Nie upijajcie się, bo to rujnuje życie, ale bądźcie pełni Ducha Świętego. 19 Gdy spotykacie się, śpiewajcie psalmy, hymny oraz inne duchowe pieśni, z głębi waszych serc oddając chwałę Panu. 20 Zawsze i za wszystko dziękujcie Bogu Ojcu w imieniu naszego Pana, Jezusa Chrystusa. 21 Ze względu na Chrystusa okazujcie sobie nawzajem uległość. 22 Żony, bądźcie uległe wobec swoich mężów, tak jak wobec Pana. 23 Mąż jest bowiem głową żony, tak jak Chrystus jest Głową kościoła—Jego ciała. Jest też jego Zbawicielem! 24 Tak jak kościół jest uległy wobec Chrystusa, tak wy macie być we wszystkim uległe wobec swoich mężów. 25 A wy, mężowie, kochajcie żony z takim oddaniem, z jakim Chrystus pokochał kościół. On oddał za niego życie, 26 aby uczynić go świętym i aby oczyścić go przez obmycie Bożym słowem. 27 Chrystus uczynił to, aby przygotować dla siebie kościół jako wspaniałą narzeczoną—świętą i nienaganną, pozbawioną jakiejkolwiek skazy lub wady. 28 Mężowie powinni więc kochać swoje żony jak własne ciało. Kto okazuje żonie miłość, okazuje ją własnemu ciału. 29 Nikt przecież nie chce szkodzić własnemu ciału! Przeciwnie, każdy odżywia je i pielęgnuje. W taki sam sposób Chrystus troszczy się o kościół, 30 który jest Jego ciałem i do którego należymy. 31 Pismo mówi: „Dlatego mężczyzna opuści rodziców i złączy się z żoną, tak że ci dwoje staną się jednym ciałem”. 32 Jest to niezwykła tajemnica, ale ja na tym przykładzie chcę zobrazować jedność Chrystusa i Jego kościoła. 33 Niech więc każdy mąż kocha żonę jak samego siebie, a żona niech okazuje szacunek mężowi. 

Polish Living New Testament TM
(Słowo Życia TM)
Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.