1Abijam[1] zapanował nad Judą w osiemnastym roku [panowania] Jeroboama, syna Nebata.2Panował w Jerozolimie trzy lata.[2] Jego matka miała na imię Maaka[3] i była córką Absaloma.[4]3Żył on we wszystkich grzechach swojego ojca, których ten dopuszczał się przed nim, a jego serce nie było szczere wobec JHWH, jego Boga, tak jak [szczere było] serce Dawida, jego ojca.4Jednak, ze względu na Dawida, dał mu JHWH, jego Bóg, lampę w Jerozolimie, ustanawiając po nim jego syna i pozwalając Jerozolimie ostać się.5Dawid bowiem czynił to, co prawe w oczach JHWH, i po wszystkie dni swojego życia nie odstąpił od niczego, co mu przykazał, poza sprawą Uriasza Chetyty.[5]6Pomiędzy Rechabeamem a Jeroboamem trwała natomiast wojna przez wszystkie dni jego życia.[6]7Pozostałe zaś sprawy Abijama i wszystko, czego dokonał, czyż nie jest to spisane w zwoju Kronik królów Judy? Między Abijamem a Jeroboamem trwała wojna.8Gdy Abijam spoczął ze swoimi ojcami,[7] pochowano go w Mieście Dawida, a władzę po nim objął Asa, jego syn.
Asa królem Judy
9Asa[8] zapanował jako król Judy w dwudziestym[9] roku [panowania] Jeroboama, króla Izraela.10Panował zaś w Jerozolimie czterdzieści jeden lat. Jego matka miała na imię Maaka[10] [i była] córką Absaloma.[11]11Asa czynił to, co prawe w oczach JHWH, tak jak Dawid, jego ojciec.12Wypędził ze [swojej] ziemi poświęconych[12] i usunął wszystkie plugastwa,[13] które sporządzili jego ojcowie.13Nawet Maakę, swoją matkę,[14] pozbawił godności królowej-matki za to, że dopuściła się okropności dla Aszery. Asa ściął tę jej okropność i spalił nad potokiem Kidron.14I chociaż wzniesienia nie znikły [z kraju], jednak serce Asy było szczere wobec JHWH po wszystkie jego dni.15Sprowadził też [z powrotem] rzeczy poświęcone przez swojego ojca i poświęcone[15] sprzęty domu JHWH, srebro, złoto i naczynia.16Między Asą a Baszą, królem Izraela, toczyła się wojna przez wszystkie ich dni.17Basza, król Izraela, wyruszył nawet przeciw Judzie i zaczął obudowywać[16] Ramę, aby nie dać nikomu wyjść do lub przyjść od Asy, króla Judy.18Wtedy Asa wziął całe srebro i złoto pozostałe w skarbcach domu JHWH oraz domu królewskiego, powierzył je swoim sługom i posłał ich król Asa do Ben-Hadada, syna Tabrimona,[17] syna Chezjona, króla Aramu, mieszkającego w Damaszku, ze słowami:19Niech będzie przymierze między mną a tobą, [tak jak] między moim ojcem a twoim ojcem. Oto przysyłam ci dar, srebro i złoto. Idź, zerwij swoje przymierze z Baszą, królem Izraela, aby odstąpił ode mnie.20I Ben-Hadad posłuchał króla Asy, i posłał dowódców swoich wojsk, które miał, przeciw miastom Izraela, i uderzył na Iljon i Dan, i Abel-Bet-Maaka, i całe Kineret – przeciw całej ziemi Naftalego.21Gdy Basza o tym usłyszał, przestał obudowywać Ramę i osiadł w Tirsie.22Król Asa zaś zwołał wszystkich Judejczyków, bez wyjątku, i przenieśli kamienie Ramy oraz drewno, z których budował Basza, i przy ich użyciu król Asa rozbudował Gebę Beniaminicką oraz Mispę.23Wszystkie pozostałe sprawy Asy i cała jego potęga, i wszystko, czego dokonał, i miasta, które rozbudował, czyż nie jest to spisane w zwoju Kronik królów Judy? W czasie swojej starości jednak chorował na nogi.24Gdy Asa spoczął ze swoimi ojcami,[18] został pochowany przy swoich ojcach w Mieście Dawida, swojego ojca, a władzę po nim objął Jehoszafat, jego syn.
Nadab królem Izraela
25Nadab zaś, syn Jeroboama, zapanował nad Izraelem w drugim roku[19] [panowania] Asy, króla Judy, i panował nad Izraelem dwa lata.26Czynił [on] to, co złe w oczach JHWH, kroczył drogą swojego ojca i [żył] w jego grzechu, przez który wciągnął on w grzech [również] Izraela.27Lecz spiskował przeciw niemu Basza, syn Achiasza, z domu Issachara, i zabił go Basza w Gibetonie, które należy do Filistynów, bo Nadab i cały Izrael oblegali Gibeton.28Basza uśmiercił go w trzecim[20] roku [panowania] Asy, króla Judy, i objął po nim władzę.29Kiedy już zapanował, wybił cały dom Jeroboama. Nie pozostało u Jeroboama żadne [ludzkie] tchnienie aż do jego [całkowitego] wytępienia, zgodnie ze Słowem JHWH, które wypowiedział za pośrednictwem swojego sługi Achiasza Szilonity.30[Stało się to] za grzechy Jeroboama, które popełnił i w które wciągnął Izraela, pobudzając do gniewu, do którego pobudził JHWH, Boga Izraela.31Pozostałe zaś sprawy Nadaba i wszystko, czego dokonał, czyż nie są one spisane w zwoju Kronik królów Izraela?32Między Asą i Baszą, królem Izraela, toczyła się wojna przez wszystkie ich dni.[21]
Basza królem Izraela
33W trzecim[22] roku [panowania] Asy, króla Judy, zapanował nad całym Izraelem Basza,[23] syn Achiasza, w Tirsie, na dwadzieścia cztery lata.34Czynił [on] to, co złe w oczach JHWH, kroczył drogą Jeroboama[24] i [żył] w jego grzechu, przez który wciągnął [on] w grzech również Izraela.