1PAN przemówił do Mojżesza tymi słowy:2W pierwszym dniu pierwszego miesiąca wzniesiesz przybytek namiotu spotkania.3Ustawisz w nim skrzynię Świadectwa i przykryjesz skrzynię zasłoną.[1]4Wniesiesz stół i ułożysz na nim zastawę. Postawisz świecznik i osadzisz na nim lampy.5Ustawisz przed skrzynią Świadectwa złoty ołtarz kadzidlany i zawiesisz kotarę u wejścia do przybytku.6Następnie przed wejściem do przybytku namiotu spotkania ustawisz ołtarz całopalny,7a między namiotem spotkania a ołtarzem ustawisz kadź i nalejesz do niej wody.8Potem wytyczysz wokoło dziedziniec i zawiesisz kotarę w bramie dziedzińca.9Następnie weźmiesz olej służący namaszczaniu i namaścisz przybytek ze wszystkim, co w nim jest. Poświęcisz go w ten sposób wraz ze wszystkimi jego przyborami — i stanie się święty.10Namaścisz też ołtarz całopalny oraz wszystkie jego przybory i tak go poświęcisz — i stanie się świętością nad świętościami.[2]11Podobnie namaścisz kadź wraz z jej podstawą i w ten sposób ją poświęcisz.12Potem przed wejście do namiotu spotkania przyprowadzisz Aarona oraz jego synów i obmyjesz ich wodą.13Ubierzesz Aarona w święte szaty, namaścisz go i poświęcisz, i będzie Mi pełnił służbę kapłańską.14Przyprowadzisz również jego synów i ubierzesz ich w tuniki.15Namaścisz ich tak, jak namaściłeś ich ojca, i będą Mi pełnić służbę kapłańską. To namaszczenie wprowadzi ich w kapłaństwo na wieki — po wszystkie ich pokolenia.16Mojżesz postąpił dokładnie tak, jak mu polecił PAN.17W pierwszym miesiącu, w drugim roku, w pierwszym dniu tego miesiąca,[3] przybytek został wzniesiony!18Mojżesz wzniósł więc przybytek. Rozmieścił jego podstawy, ustawił jego deski,[4] usztywnił je poprzeczkami, ustawił jego słupy,19rozpiął nad nim namiot,[5] przykrył go od góry — tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.20Następnie wziął Świadectwo, włożył je do skrzyni, w gniazda skrzyni wsunął drążki, przykrył ją pokrywą przebłagania21i wniósł ją do przybytku. Tam zawiesił zasłonę i osłonił skrzynię Świadectwa — tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.22Na zewnątrz zasłony, od północnej strony przybytku, ustawił w namiocie spotkania stół23i rozłożył na nim przed PANEM chleb — tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.24Naprzeciw stołu, od strony południowej przybytku, ustawił w namiocie spotkania świecznik25i osadził na nim lampy przed PANEM — tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.26Przed zasłoną natomiast, w namiocie spotkania, ustawił złoty ołtarz27i spalił na nim wonne kadzidło[6] — tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.28Na koniec umieścił kotarę u wejścia do przybytku.29Przed wejściem do przybytku, do namiotu spotkania, Mojżesz ustawił ołtarz całopalny i złożył na nim ofiarę całopalną oraz ofiarę z pokarmów — tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.30Między namiotem spotkania a ołtarzem ustawił kadź i nalał do niej wody do obmywań.31Zaczerpniętą z niej wodą Mojżesz, Aaron i jego synowie obmyli swoje ręce i nogi.32Obmywali się potem zawsze, ilekroć wchodzili do namiotu spotkania lub zbliżali się do ołtarza — tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.33W końcu Mojżesz ogrodził dziedziniec wokół przybytku i ołtarza, w bramie dziedzińca zawiesił kotarę — i tak dokonał dzieła.
Chwała PANA w przybytku
34Wtedy obłok zakrył namiot spotkania. Chwała PANA napełniła przybytek! (Lb 9,15)35Mojżesz nie był przez to w stanie wejść do namiotu spotkania — spoczywał na nim obłok i chwała PANA napełniała przybytek.36Potem, w czasie swoich wędrówek, ilekroć obłok podnosił się znad przybytku, Izraelici wyruszali w drogę.37Gdy obłok nie podnosił się, nie wyruszali — aż do dnia, kiedy się podniósł.38Obłok PANA unosił się tak nad przybytkiem za dnia, a ogień unosił się w nocy — na oczach całego domu Izraela, w czasie wszystkich jego wędrówek.
Wyjścia 40
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:2W pierwszym dniu pierwszego miesiąca wzniesiesz przybytek[1] namiotu spotkania.[2]3Ustawisz tam skrzynię Świadectwa i zakryjesz skrzynię zasłoną.[3]4Wniesiesz stół i ustawisz jego zastawę. Wniesiesz świecznik i osadzisz [na nim] jego lampy.5Ustawisz złoty ołtarz do kadzenia przed skrzynią Świadectwa i umieścisz kotarę u wejścia do przybytku.6Następnie ustawisz ołtarz całopalny przed wejściem do przybytku namiotu spotkania7i ustawisz kadź między namiotem spotkania a ołtarzem, i nalejesz do niej wody.8Potem wytyczysz wokoło dziedziniec i umieścisz kotarę w bramie dziedzińca.9Następnie weźmiesz oliwę do namaszczania i namaścisz przybytek oraz wszystko, co w nim jest, i poświęcisz go wraz ze wszystkimi jego przyborami – i będzie święty.10Namaścisz też ołtarz całopalny i wszystkie jego przybory, i poświęcisz ołtarz, i stanie się ołtarz świętością na świętościami.[4]11Namaścisz kadź i jej podstawę, i poświęcisz ją.12Potem przyprowadzisz Aarona i jego synów do wejścia do namiotu spotkania i obmyjesz ich wodą.13I ubierzesz Aarona w święte szaty, i namaścisz go, i poświęcisz go, i będzie Mi pełnił służbę kapłańską.14Przyprowadzisz też jego synów i ubierzesz ich w tuniki.15I namaścisz ich tak, jak namaściłeś ich ojca, i będą Mi pełnić służbę kapłańską, a to namaszczenie będzie im ku kapłaństwu na wieki, po [wszystkie] ich pokolenia.16I uczynił Mojżesz dokładnie tak, jak mu przykazał JHWH – tak uczynił.17I stało się w pierwszym miesiącu, w drugim roku, w pierwszym [dniu] tego miesiąca,[5] że przybytek został wzniesiony.18Wzniósł więc Mojżesz przybytek i rozmieścił jego podstawy, i ustawił jego deski, i założył jego poprzeczki, i ustawił jego słupy,19i rozpiął namiot[6] nad przybytkiem, i umieścił okrycie namiotu nad nim od góry – jak JHWH przykazał Mojżeszowi.20Następnie wziął i włożył Świadectwo do skrzyni, umieścił drążki przy skrzyni, a pokrywę przebłagania umieścił na skrzyni od góry.21I wniósł skrzynię do przybytku, i umieścił osłaniającą zasłonę, i przykrył skrzynię Świadectwa – jak JHWH przykazał Mojżeszowi.22I ustawił[7] stół w namiocie spotkania po północnej stronie przybytku na zewnątrz zasłony23i rozłożył na nim chleb przed obliczem JHWH, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.24Umieścił też świecznik w namiocie spotkania, naprzeciw stołu, po południowej stronie przybytku,25i osadził [na nim] lampy przed obliczem JHWH, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.26I ustawił złoty ołtarz w namiocie spotkania przed zasłoną,27i spalił na nim wonne kadzidło,[8] jak JHWH przykazał Mojżeszowi.28Następnie umieścił kotarę u wejścia do przybytku.29Ołtarz całopalny ustawił u wejścia do przybytku namiotu spotkania, i złożył na nim ofiarę całopalną i ofiarę z pokarmów, jak JHWH nakazał Mojżeszowi.30Ustawił też kadź między namiotem spotkania a między ołtarzem i nalał do niej wody do obmywania.31I obmyli [wodą] z niej – Mojżesz, Aaron i jego synowie – swoje ręce i swoje nogi.32Ilekroć wchodzili do namiotu spotkania lub zbliżali się do ołtarza, obmywali się, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.33Potem ustawił dziedziniec wokół przybytku i ołtarza i umieścił kotarę w bramie dziedzińca – i dokonał Mojżesz dzieła.[9]
Chwała PANA w przybytku
34Wtedy obłok zakrył namiot spotkania i chwała JHWH napełniła przybytek.35A Mojżesz nie był w stanie wejść do namiotu spotkania, gdyż spoczywał na nim obłok i chwała JHWH napełniała przybytek. (Ap 15,8)36A ilekroć obłok podnosił się znad przybytku, wyruszali synowie Izraela we wszystkich swych wędrówkach,37a gdy obłok nie podnosił się, nie wyruszali – aż do dnia jego podniesienia się.38Gdyż[10] obłok JHWH[11] był nad przybytkiem za dnia, a ogień był w nim w nocy – na oczach całego domu Izraela we wszystkich ich wędrówkach.