Zapisz się darmowo

Psalm 96

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Śpiewajcie PANU nową pieśń,[1] Śpiewaj PANU, cała ziemio! 2 Śpiewajcie PANU i błogosławcie Jego imię, Dzień po dniu nieście dobrą wieść o Jego zbawieniu! 3 Rozgłaszajcie wśród narodów Jego chwałę I wśród wszystkich ludów niezwykłe Jego dzieła,[2] 4 Gdyż PAN jest wielki, godny najwyższej chwały, On budzi lęk większy niż wszelkie inne bóstwa. 5 Bo bóstwa innych ludów nie mają wartości,[3] To nasz PAN ukształtował niebo! 6 Majestat i świetność widać tam, gdzie On przebywa, Potęga i piękno zdobią Jego świątynię. 7 Oddajcie PANU, plemiona narodów, Oddajcie PANU chwałę, uznajcie Jego moc! 8 Oddajcie PANU chwałę godną Jego imienia! Przynieście dary! Wejdźcie do Jego przedsionków! 9 Pokłońcie się PANU w odświętnych szatach! Zadrżyj przed Nim, cała ziemio! 10 Głoście wśród narodów: PAN jest królem! To On utwierdził świat tak, że się nie chwieje, I On sprawiedliwie będzie sądził ludy. 11 Niech się radują niebiosa i niech cieszy się ziemia! Niech zaszumi morze i to, co je wypełnia! 12 Niech wiwatują pola, wszystko, co po nich biega, Niech zaszumią radośnie wszystkie leśne drzewa — 13 Przed obliczem PANA, gdyż nadchodzi, Gdyż idzie, aby sądzić ziemię! On osądzi świat sprawiedliwie, W swojej wierności[4] osądzi ludy. 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki
© 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Psalm 96

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Śpiewajcie JHWH pieśń nową,[1] Śpiewajcie JHWH – cała ziemio! 2 Śpiewajcie JHWH, błogosławcie Jego imię, Nieście dzień po dniu dobrą wieść o Jego zbawieniu! 3 Rozgłaszajcie wśród narodów Jego chwałę, Wśród wszystkich ludów niezwykłe Jego dzieła,[2] 4 Gdyż JHWH jest wielki, nadzwyczaj godny uwielbienia, Budzi lęk większy niż wszyscy bogowie. 5 Gdyż wszyscy bogowie ludów są bez wartości,[3] JHWH natomiast ukształtował niebiosa. (1 Kor 8,4) 6 Dostojeństwo i świetność przed Jego obliczem, Potęga i piękno w Jego świątyni. 7 Oddajcie JHWH, plemiona narodów, Oddajcie JHWH chwałę i moc! 8 Oddajcie JHWH chwałę Jego imienia, Przynieście dary i wejdźcie do Jego przedsionków! 9 Pokłońcie się JHWH w świętej szacie! Zadrżyj przed Jego obliczem, cała ziemio! 10 Głoście wśród narodów: JHWH jest królem! Utwierdził On też świat tak, że się nie chwieje; Będzie sprawiedliwie sądził ludy! (2 P 3,7; 2 P 3,10) 11 Niech się radują niebiosa i cieszy się ziemia! Niech zaszumi morze i to, co je wypełnia! 12 Niech wiwatują pola i wszystko, co jest na nich; Niech zaszumią radośnie wszystkie leśne drzewa – 13 Przed obliczem JHWH, gdyż nadchodzi, Gdyż idzie, aby sądzić ziemię! [On] osądzi świat sprawiedliwie I ludy – w swojej wierności.[4] (Dz 17,31; Ap 22,12; Ap 22,20) 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny
© 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).