Zapisz się darmowo

Psalm 74

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Pieśń pouczająca. Asafowa. Dlaczego nas, Boże, odrzuciłeś na zawsze? Dlaczego tli się Twój gniew na owce Twego pastwiska? 2 Wspomnij swoją gromadkę, którą już dawno nabyłeś, Wykupiłeś berło[1] swojego dziedzictwa, Górę Syjon, na której osiadłeś. 3 Skieruj swoje kroki ku zupełnym ruinom, Bo wróg wszystko już zniszczył w świątyni! 4 Twoi nieprzyjaciele porykiwali w miejscu, gdzie spotykałeś się z nami, Zniszczyli dawniejsze znaki i wprowadzili swoje. 5 Przypominali ludzi wznoszących topory, Aby uderzyć w pnie drzew — 6 Tak właśnie zniszczyli świątynne ozdoby, Walili w nie siekierami, sięgali po łom, 7 Puścili z dymem Twoje święte miejsca,[2] Do gruntu zbezcześcili przybytek zbudowany dla Twego imienia. 8 Postanowili w swych sercach: Zmieciemy go zupełnie! I spalili w tej ziemi miejsca Bożych zgromadzeń. 9 Nie dociera już do nas żaden znak: Nie ma proroka Ani nie ma z nami nikogo, kto wiedziałby, jak długo ma to trwać. 10 Jak długo, Boże, przeciwnik będzie Ci urągał? Czy wróg będzie bezcześcił Twoje imię na zawsze? 11 Dlaczego cofasz swą rękę? Wyciągnij z zanadrza prawą dłoń.[3] 12 Bóg, mój Król, panuje od dawna, On działa na ziemi dla naszego zbawienia! 13 Oto Ty swoją mocą rozdzieliłeś morze, Rozbiłeś głowy podwodnych potworów. 14 Ty zgniotłeś łeb Lewiatana, Oddałeś go na żer mieszkańcom pustyni.[4] 15 Ty rozłupałeś skałę, by uwolnić źródło i potok, Ty osuszyłeś całoroczne rzeki.[5] 16 Twój jest dzień, do Ciebie należy noc, Ty ustanowiłeś światło oraz słońce. 17 Ty pozakreślałeś granice całej ziemi, Ty zaplanowałeś i lato, i zimę. 18 Pamiętaj, PANIE, o tym, że wróg Cię obraził, Że nierozumny lud wzgardził Twoim imieniem. 19 Nie wydawaj zwierzętom duszy swej gołębicy, Nie zapomnij o życiu swych ubogich! 20 Miej wzgląd na przymierze, Bo w mrocznych zaułkach ziemi czyha gwałt. 21 Niech uciśniony nie odchodzi ze wstydem! Niech ubogi i biedny uwielbi Twoje imię! 22 Powstań, Boże, broń swojej sprawy! Pamiętaj, że nierozumny znieważał Cię cały dzień! 23 Nie zapomnij głosu Twoich przeciwników, Nieustannej wrzawy ludzi Powstających przeciwko Tobie. 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki
© 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Psalm 74

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Maskil Asafa.[1] Dlaczego nas, Boże, odrzuciłeś na zawsze? [Dlaczego] dymi Twój gniew na owce Twego pastwiska? 2 Wspomnij swoją gromadkę, którą dawno nabyłeś; Wykupiłeś berło[2] Twojego dziedzictwa, Górę Syjon, na której osiadłeś! 3 Skieruj swoje kroki ku odwiecznym ruinom[3] – Wróg wszystko zniszczył w świątyni! 4 Twoi nieprzyjaciele ryczeli w miejscu Twoich zgromadzeń, Swoje znaki ustawili na znak. 5 Przypominało to wznoszenie w górę toporów, [Aby uderzyć] w gąszcz drzew – 6 Tak też we wszystkie jego ozdoby Walili siekierą i łomem. 7 Puścili z dymem Twe święte miejsca,[4] Do gruntu zbezcześcili przybytek Twojego imienia. 8 Powiedzieli w swych sercach: Zgniećmy go całkowicie! Spalili [więc] w tej ziemi wszystkie miejsca Bożych zgromadzeń. 9 Nie widzimy dla siebie znaków: nie ma już proroka I nie ma z nami nikogo, kto wiedziałby, jak długo? 10 Jak długo, Boże, przeciwnik będzie urągał? Czy wróg będzie bezcześcił Twoje imię na zawsze? 11 Dlaczego cofasz swą rękę? Przestań trzymać swoją prawicę w zanadrzu.[5] 12 A Bóg, mój król, jest od dawna, On, który dokonuje dzieł zbawienia na ziemi. 13 Ty swoją mocą rozdzieliłeś morze, Rozbiłeś głowy potworów na wodach. 14 Ty zgniotłeś głowę Lewiatana, Oddałeś na żer mieszkańcom pustyni.[6] 15 Ty rozłupałeś [przejście] dla źródła i potoku, Ty osuszyłeś całoroczne rzeki.[7] 16 Twój jest dzień – tak, Twoja jest noc, Ty ustanowiłeś światło i słońce. 17 Ty ustaliłeś wszystkie granice ziemi; Ty zaplanowałeś lato oraz zimę. 18 Pamiętaj, JHWH, o tym, że wróg [Ci] ubliżył I nierozumny lud wzgardził Twoim imieniem. 19 Nie wydawaj zwierzętom duszy swej gołębicy, Nigdy nie zapominaj o życiu swych ubogich! 20 Miej wzgląd na przymierze, Gdyż mroczne zaułki ziemi pełne są skupisk gwałtu. 21 Niech uciśniony nie odchodzi upokorzony! Ubogi i biedny niech uwielbi Twoje imię! 22 Powstań, Boże, broń swojej sprawy! Pamiętaj, że nierozumny znieważał Cię cały dzień! 23 Nie zapomnij głosu Twoich przeciwników, Nieustannie wznoszącego się krzyku Powstających przeciwko Tobie. 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny
© 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).