Psalm 66

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Dla prowadzącego chór. Wiwatujcie na cześć Boga, mieszkańcy całej ziemi![1]2 Śpiewajcie na chwałę Jego imienia! Swą pieśnią uwielbienia oddajcie Mu cześć!3 Powiedzcie Bogu: Zdumiewające są Twoje dzieła! Z powodu Twej wielkiej mocy kulą się przed Tobą wrogowie.4 Cała ziemia pokłoni się Tobie, Zagrają na Twą cześć, Zagrają na cześć Twojego imienia! Sela.5 Podejdźcie i podziwiajcie dzieła Boga, Jego zadziwiający czyn względem synów ludzkich:6 Przemienił morze w suchy ląd, Przez rzekę przeszli suchą stopą — Dlatego radujmy się Nim!7 On panuje dzięki swej mocy na wieki. Jego oczy śledzą narody, By udaremnić plany buntowników! Sela.8 Narody, błogosławcie naszego Boga! Niech zabrzmi pochwalna pieśń na Jego cześć!9 On nas zachował przy życiu I nie pozwolił pośliznąć się naszej nodze!10 Rzeczywiście poddałeś nas próbie, Boże, Wytopiłeś nas tak, jak wytapia się srebro.11 Wprowadziłeś nas w potrzask,[2] Włożyłeś nam na biodra niedolę,12 Pozwoliłeś człowiekowi deptać nam po głowach — Szliśmy przez ogień i wodę, Lecz w końcu wyprowadziłeś nas na szeroką przestrzeń.[3]13 Wejdę do Twego domu z całopalną ofiarą, Wypełnię względem Ciebie moje śluby;14 Złożyłem je własnymi wargami, Wypowiedziałem w czasie niedoli —15 I złożę Ci tłuste całopalenia, miły zapach ofiar z baranów, Ofiaruję Ci cielce i kozły. Sela.16 Podejdźcie, wy wszyscy, przeniknięci bojaźnią przed Bogiem, Posłuchajcie, co uczynił mi Pan:17 Wołałem do Niego ustami, Wywyższałem Go własnym językiem.18 Gdybym w swoim sercu tolerował nieprawość, Pan nie wysłuchałby mnie.19 Lecz Bóg mnie wysłuchał, Zwrócił uwagę na moją modlitwę.20 Błogosławiony niech będzie Bóg! On nie odrzucił mojej modlitwy I nie odmówił mi swojej łaski.

Psalm 66

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Dla prowadzącego chór. Pieśń. Psalm.[1] Wiwatujcie na cześć Boga, [ludzie] całej ziemi!2 Śpiewajcie o chwale Jego imienia, Oddajcie chwałę pieśnią na Jego cześć!3 Powiedzcie Bogu: Jak zdumiewające[2] są Twoje dzieła! Z powodu Twojej wielkiej mocy kulą się przed Tobą Twoi wrogowie.4 Cała ziemia pokłoni się Tobie, Zagrają na Twoją cześć, Zagrają na cześć Twojego imienia! Sela.5 Podejdźcie i oglądajcie dzieła Boga, Budzący lęk czyn względem synów ludzkich:6 Przemienił morze w suchy ląd, Przez rzekę przeszli suchą nogą. Dlatego radujmy się Nim!7 Panuje w swojej mocy na wieki. Jego oczy śledzą narody, Aby nie powstawali przeciwko Niemu buntownicy! Sela.8 Narody, błogosławcie naszego Boga I sprawcie, aby słyszano głos pochwalnej pieśni na Jego cześć!9 Zachował naszą duszę przy życiu I nie pozwolił pośliznąć się naszej nodze.10 Rzeczywiście poddałeś nas próbie, Boże, Wytopiłeś nas, jak wytapia się srebro.11 Wprowadziłeś nas w potrzask,[3] Włożyłeś na nasze biodra niedolę,12 Pozwoliłeś człowiekowi jeździć po naszych głowach, Szliśmy przez ogień i wodę, Lecz wyprowadziłeś nas na miejsce dostatku.[4]13 Wejdę do Twego domu z całopaleniem, Wypełnię względem Ciebie moje śluby,14 Które złożyły moje wargi I wypowiedziały moje usta w mojej niedoli.15 Złożę Ci tłuste całopalenia wraz z wonnością [ofiar z] baranów, Ofiaruję cielce i kozły. Sela.16 Podejdźcie, posłuchajcie,[5] wszyscy, którzy boicie się Boga, A [opowiem], co uczynił mojej duszy!17 Do Niego wołałem swoimi ustami I wywyższałem Go swoim językiem.18 Wina? Gdybym hołubił ją w swoim sercu, Pan nie wysłuchałby mnie.19 Lecz Bóg mnie wysłuchał, Zwrócił uwagę na moją modlitwę.20 Błogosławiony Bóg, który nie odrzucił mojej modlitwy I nie [odmówił] mi swojej łaski!