Zapisz się darmowo

Psalm 122

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Pieśń pielgrzymów. Dawidowa. Ucieszyłem się, gdy mi powiedzieli: Udamy się do domu Pana! 2 I oto stanęły nasze stopy W twoich bramach, Jerozolimo! 3 Jerozolima! Zbudowana, jak przystało na miasto, Tworząca zwartą całość, 4 Tak że pielgrzymują tam plemiona PANA, By sławić w nim Jego imię, zgodnie z daną Izraelowi ustawą! 5 Tam bowiem stoją trony sądu, Trony domu Dawida. 6 Proście o pokój dla Jerozolimy! Niech się poszczęści tym, którzy ciebie kochają! 7 Niech pokój panuje w twych murach I szczęście w twoich pałacach! 8 Ze względu na mych braci i przyjaciół Chcę ci życzyć pokoju! 9 Ze względu na dom PANA, naszego Boga, Pragnę szukać twojego dobra.[1] 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki
© 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Psalm 122

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Pieśń stopni. Dawidowa. Ucieszyłem się, gdy mi powiedzieli: Pójdziemy do domu JHWH! 2 [I oto] stanęły nasze stopy,[1] Jerozolimo, w twoich bramach! (Łk 2,41; Hbr 12,22) 3 Jerozolima! Zbudowana[2] jak miasto, Spięta w [jedną] całość,[3] (Ef 2,19) 4 Tak że wstępują tam[4] plemiona – plemiona JH[WH] – Zgodnie z daną Izraelowi ustawą,[5] aby wysławiać imię JHWH! 5 To tam[6] bowiem stanęły trony sądu, Trony[7] domu Dawida. 6 Proście o pokój dla Jerozolimy! Niech się poszczęści tym, którzy ciebie kochają! (Hbr 7,2) 7 Niech pokój panuje w twoich murach I spokój[8] w twych pałacach! 8 Ze względu na mych braci i przyjaciół Pragnę powiedzieć:[9] Pokój Tobie! (Mt 10,12) 9 Ze względu na dom JHWH, naszego Boga, Pragnę szukać twego dobra.[10] 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny
© 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).