1Następnie zwrócili się do kapłana Eleazara, do Jozuego, syna Nuna, i do naczelników rodów plemion Izraela naczelnicy rodów plemienia Lewiego.2W Szilo, w ziemi Kanaan, przemówili oni do nich tymi słowy: PAN, za pośrednictwem Mojżesza, nakazał, by dano nam miasta do zamieszkania oraz przyległe do nich pastwiska dla naszego bydła.3Izraelici więc, zgodnie z poleceniem PANA, dali Lewitom ze swojego dziedzictwa wymienione dalej miasta wraz z ich pastwiskami.4Pierwszy los padł dla rodzin Kehatytów. Ci Lewici, potomkowie kapłana Aarona, otrzymali losem od plemienia Judy, Symeona i od plemienia Beniamina trzynaście miast.5Pozostali potomkowie Kehata otrzymali losem od rodzin plemienia Efraima, Dana oraz od połowy plemienia Manassesa dziesięć miast.6Synowie Gerszona otrzymali losem od rodzin plemienia Issachara, Aszera, Naftalego i od drugiej połowy plemienia Manassesa w Baszanie trzynaście miast.7Synowie Merariego, według swoich rodzin, otrzymali od plemienia Rubena, Gada oraz od plemienia Zebulona dwanaście miast.8Izraelici przekazali zatem Lewitom przez losowanie miasta i otaczające je pastwiska, zgodnie z nakazem PANA przekazanym za pośrednictwem Mojżesza.9Plemię Judy i plemię Symeona przekazało następujące, wymienione z nazwy miasta.10Ponieważ pierwszy los padł na potomków Aarona należących w plemieniu Lewiego do rodzin Kehatytów, oni jako pierwsi otrzymali:11Kiriat Arbę, czyli Hebron, [Miasto Arby], ojca Anaka, leżące na pogórzu Judy. Otrzymali wraz z nim otaczające je pastwiska,12lecz pola uprawne należące do tego miasta oraz jego osiedla oddano na własność Kalebowi, synowi Jefunego.13Potomkom kapłana Aarona dali więc na miasto schronienia dla zabójcy Hebron wraz z jego pastwiskami i Libnę wraz z jej pastwiskami.14Dalej Jatir wraz z jego pastwiskami, Esztemoa wraz z jego pastwiskami,15Cholon wraz z jego pastwiskami, Debir wraz z jego pastwiskami,16Ain wraz z jego pastwiskami, Jutę wraz z jej pastwiskami i Bet-Szemesz wraz z jego pastwiskami — dziewięć miast od obu tych plemion.17Od plemienia Beniamina otrzymali Gibeon wraz z jego pastwiskami, Gebę wraz z jej pastwiskami,18Anatot wraz z jego pastwiskami i Almon[1] wraz z jego pastwiskami — cztery miasta.19Wszystkich miast przekazanych kapłanom, potomkom Aarona, było trzynaście wraz z ich pastwiskami.20Pozostali Lewici z rodzin Kehatytów otrzymali losem miasta od plemienia Efraima.21Na miasto schronienia dla zabójcy otrzymali na pogórzu Efraima Sychem wraz z jego pastwiskami, następnie Gezer wraz z jego pastwiskami,22Kibsaim wraz z jego pastwiskami i Bet-Choron wraz z jego pastwiskami — cztery miasta.23Od plemienia Dana otrzymali Elteke wraz z jego pastwiskami, Gibeton wraz z jego pastwiskami,24Ajalon wraz z jego pastwiskami i Gat-Rimon wraz z jego pastwiskami — cztery miasta.25Od połowy plemienia Manassesa otrzymali Tanak wraz z jego pastwiskami i Jibleam[2] wraz z jego pastwiskami — dwa miasta. (1 Krn 6,55)26Pozostałe rodziny Kehatytów otrzymały więc wszystkich miast dziesięć wraz z ich pastwiskami.27Potomkowie Gerszona z rodzin Lewitów otrzymali od drugiej połowy plemienia Manassesa, na miasto schronienia dla zabójcy, Golan w Baszanie wraz z jego pastwiskami oraz Beeszterę wraz z jej pastwiskami — dwa miasta.28Od plemienia Issachara otrzymali Kiszjon wraz z jego pastwiskami, Daberat wraz z jego pastwiskami,29Jarmut[3] wraz z jego pastwiskami, En-Ganin wraz z jego pastwiskami — cztery miasta. (Joz 19,21; 1 Krn 6,58)30Od plemienia Aszera otrzymali Miszal wraz z jego pastwiskami, Abdon wraz z jego pastwiskami,31Chelkat[4] wraz z jego pastwiskami i Rechob wraz z jego pastwiskami — cztery miasta. (1 Krn 6,60)32Od plemienia Naftalego otrzymali, na miasto schronienia dla zabójcy, Kedesz w Galilei wraz z jego pastwiskami, Chamot-Dor[5] wraz z jego pastwiskami i Kartan wraz z jego pastwiskami — trzy miasta. (1 Krn 6,61)33Wszystkich miast Gerszonitów, według ich rodów, było trzynaście wraz z ich pastwiskami.34Pozostali Lewici należący do rodzin potomków Merariego, otrzymali od plemienia Zebulona Jokneam wraz z jego pastwiskami, Kartę wraz z jej pastwiskami,35Dimnę wraz z jej pastwiskami i Nahalel wraz z jego pastwiskami — cztery miasta.36Od plemienia Rubena otrzymali Beser wraz z jego pastwiskami i Jachsę wraz z jej pastwiskami,37Kedemot wraz z jego pastwiskami i Mefaat wraz z jego pastwiskami — cztery miasta.38Od plemienia Gada otrzymali, na miasto schronienia dla zabójcy, Ramot w Gileadzie wraz z jego pastwiskami, Machanaim wraz z jego pastwiskami,39Cheszbon wraz z jego pastwiskami i Jazer wraz z jego pastwiskami — cztery miasta.40Synowie Merariego, według ich rodzin, pozostali z rodzin Lewitów, otrzymali losem dwanaście miast.41Wszystkich miast potomków Lewiego wśród posiadłości Izraelitów było czterdzieści osiem wraz z ich pastwiskami.42Każda z tych posiadłości obejmowała samo miasto oraz przynależne do niego pastwiska.
Spełniona obietnica
43PAN przekazał więc Izraelowi całą tę ziemię, zgodnie z przysięgą złożoną niegdyś ich ojcom. Izraelici posiedli ją i w niej zamieszkali.44PAN dał im też wytchnienie ze wszystkich stron, dokładnie tak, jak przysiągł ich ojcom. Nie ostał się przed nimi nikt, kto był im przeciwny. PAN wydał im w ręce wszystkich ich wrogów.45Nie zawiodło żadne słowo żadnej z tych dobrych obietnic, które PAN złożył domowi Izraela — spełniło się wszystko.
Jozuego 21
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1Następnie naczelnicy [rodów] ojców [plemienia] Lewitów przystąpili do Eleazara, kapłana, i do Jozuego, syna Nuna, i do naczelników [rodów] ojców plemion synów Izraela2i przemówili do nich w Szilo, w ziemi Kanaan, tymi słowy: JHWH przykazał za pośrednictwem[1] Mojżesza, aby dano nam miasta do zamieszkania wraz z ich pastwiskami dla naszego bydła.3I zgodnie z tym poleceniem JHWH, synowie Izraela dali Lewitom ze swojego dziedzictwa te miasta wraz z ich pastwiskami:4Najpierw los padł dla rodzin Kehatytów. Ci z Lewitów, synowie Aarona, kapłana, otrzymali losem od plemienia Judy, od plemienia Symeona i od plemienia Beniamina trzynaście miast.5Pozostali zaś synowie Kehata otrzymali losem od rodzin[2] plemienia Efraima, od plemienia Dana oraz od połowy plemienia Manassesa dziesięć miast.6A synowie Gerszona otrzymali losem od rodzin plemienia Issachara, od plemienia Aszera, od plemienia Naftalego i od drugiej połowy plemienia Manassesa w Baszanie trzynaście miast.7Synowie Merariego według swoich rodzin otrzymali od plemienia Rubena, od plemienia Gada oraz od plemienia Zebulona[3] dwanaście miast.8Dali więc synowie Izraela Lewitom te miasta i ich pastwiska, jak przykazał JHWH za pośrednictwem Mojżesza, przez los.9Dali zatem z plemienia synów Judy i z plemienia synów Symeona te miasta, wymienione z nazwy.10Synowie Aarona z rodzin Kehatytów, z synów Lewiego – bo dla nich padł pierwszy los – otrzymali,11to jest dano im Kiriat-Arbę, [miasto Arby,] ojca Anaka, czyli Hebron, na pogórzu Judy, oraz otaczające je pastwiska.12Jednak pola tego miasta oraz jego osiedla dano na własność Kalebowi, synowi Jefunego.13Synom zaś Aarona, kapłana, dali [na] miasto schronienia dla zabójcy Hebron wraz z jego pastwiskami i Libnę wraz z jej pastwiskami,14i Jatir wraz z jego pastwiskami, i Esztemoa wraz z jego pastwiskami,15i Cholon wraz z jego pastwiskami, i Debir wraz z jego pastwiskami,16i Ain[4] wraz z jego pastwiskami, i Jutę wraz z jej pastwiskami, i Bet-Szemesz wraz z jego pastwiskami – dziewięć miast od obu tych plemion.17A od plemienia Beniamina [otrzymali] Gibeon wraz z jego pastwiskami i Gebę wraz z jej pastwiskami,18Anatot wraz z jego pastwiskami i Almon[5] wraz z jego pastwiskami – cztery miasta.19Wszystkich miast synów Aarona, kapłanów, było trzynaście wraz z ich pastwiskami.20A rodziny Kehatytów, z Lewitów, pozostałe z synów Kehata, otrzymały losem miasta od plemienia Efraima.21Dali im więc, [na] miasto schronienia dla zabójcy na pogórzu Efraima, Szechem wraz z jego pastwiskami i Gezer wraz z jego pastwiskami,22i Kibsaim wraz z jego pastwiskami, i Bet-Choron wraz z jego pastwiskami – cztery miasta.23A od plemienia Dana Elteke wraz z jego pastwiskami, Gibeton wraz z jego pastwiskami,24Ajalon wraz z jego pastwiskami i Gat-Rimmon wraz z jego pastwiskami – cztery miasta.25Od połowy plemienia Manassesa Tanak wraz z jego pastwiskami i Jibleam[6] wraz z jego pastwiskami – dwa miasta.26Pozostałe rodziny Kehatytów otrzymały zatem wszystkich miast dziesięć wraz z ich pastwiskami.27A synowie Gerszona z rodzin Lewitów otrzymali od drugiej połowy plemienia Manassesa, [na] miasto schronienia dla zabójcy, Golan w Baszanie wraz z jego pastwiskami i Beeszterę wraz z jej pastwiskami – dwa miasta.28A od plemienia Issachara Kiszjon wraz z jego pastwiskami, Dabrat wraz z jego pastwiskami,29Jarmut[7] wraz z jego pastwiskami, En-Gannin wraz z jego pastwiskami – cztery miasta.30A od plemienia Aszera Miszal wraz z jego pastwiskami, Abdon wraz z jego pastwiskami,31Chelkat[8] wraz z jego pastwiskami i Rechob wraz z jego pastwiskami – cztery miasta.32A od plemienia Naftalego, [na] miasto schronienia dla zabójcy, Kedesz w Galilei wraz z jego pastwiskami i Chamot-Dor[9] wraz z jego pastwiskami, i Kartan wraz z jego pastwiskami – trzy miasta.33Wszystkich miast Gerszonitów, według ich rodów, było trzynaście wraz z ich pastwiskami.34A pozostali Lewici, rodziny synów Merariego, otrzymali od plemienia Zebulona Jokneam wraz z jego pastwiskami, Kartę wraz z jej pastwiskami,35Dimnę wraz z jej pastwiskami, Nahalel wraz z jego pastwiskami – cztery miasta.36A od plemienia Rubena Beser wraz z jego pastwiskami i Jachsę[10] wraz z jej pastwiskami,37Kedemot wraz z jego pastwiskami i Mefaat wraz z jego pastwiskami – cztery miasta.[11]38A od plemienia Gada, [na] miasto schronienia dla zabójcy, Ramot w Gileadzie wraz z jego pastwiskami i Machanaim wraz z jego pastwiskami,39Cheszbon wraz z jego pastwiskami, Jazer wraz z jego pastwiskami – wszystkich miast cztery.40Synowie Merariego według ich rodzin, pozostali z rodzin Lewitów, otrzymali losem dwanaście miast.41Wszystkich miast Lewitów wśród posiadłości synów Izraela było czterdzieści osiem miast wraz z ich pastwiskami.42Każde z tych miast składało się z samego miasta i jego pastwisk. Tak było w przypadku wszystkich tych miast.
Spełniona obietnica
43Dał więc JHWH Izraelowi całą tę ziemię, którą przysiągł dać ich ojcom, i posiedli ją – i zamieszkali w niej.44I dał im JHWH wytchnienie ze wszystkich stron, dokładnie tak, jak przysiągł ich ojcom – i nie ostał się przed nimi żaden ze wszystkich ich wrogów; wszystkich ich wrogów JHWH wydał im w ręce.45Nie zawiodło nic[12] z żadnej dobrej obietnicy, którą złożył JHWH domowi Izraela[13] – spełniło się wszystko.[14]