Jozuego 16

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Potomkowie Józefa otrzymali losem ziemię od Jordanu na wysokości Jerycha do wód tego miasta od strony wschodniej, przez pustynię i w górę od Jerycha po pogórze Betel.2 Potem granica biegła od Betel do Luz i dochodziła do Atarot na granicy Arkitów.3 Następnie zstępowała w kierunku zachodnim do granicy Jafletytów, aż po granicę dolnego Bet-Choron i Gezer, a kończyła się na wybrzeżu morza.4 Tak więc potomkowie Józefa, Manasses i Efraim otrzymali dziedzictwo.5 Granica posiadłości potomków Efraima według ich rodzin sięgała od wschodu Atrot-Addar aż po górne Bet-Choron.6 Potem granica ta biegła w kierunku morza. Od północy zaś zaczynała się od Mikmetat, skręcała na wschód w stronę Taanat-Szilo i mijała je po wschodniej stronie Janoach.7 Potem, od Janoach, granica zstępowała do Atarot i Naara i naprzeciw Jerycha skręcała nad Jordan.8 Od Tapuach z kolei, granica biegła na zachód do potoku Kana, a kończyła się na wybrzeżu morza. To były ziemie należące do dziedzictwa plemienia Efraima według ich rodów.9 Potomkowie Efraima mieli także na obszarze dziedzictwa synów Manassesa wydzielone całe miasta oraz ich osiedla.10 Nie wyparli oni jednak Kananejczyków mieszkających w Gezer, dlatego do dziś dnia Kananejczycy mieszkają na ziemiach Efraima, lecz są zatrudniani do przymusowych robót.

Jozuego 16

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Los dla synów Józefa padł[1] na [ziemię] od Jordanu przy[2] Jerycho do wód Jerycha od wschodu; [następnie] przez pustynię i w górę od Jerycha po pogórze Betel.2 Potem [granica] biegła od Betel do Luz[3] i dochodziła do Atarot [na] granicy Arkitów.3 [Stamtąd] zstępowała w kierunku zachodnim do granicy Jafletytów, [sięgała] aż po granicę dolnego Bet-Choron i Gezer, a kończyła się na wybrzeżu morza.4 Tak więc synowie Józefa Manasses i Efraim otrzymali dziedzictwo.5 Granica synów Efraima według ich rodzin, granica ich posiadłości, sięgała od wschodu Atrot-Addar aż po górne Bet-Choron.6 Potem granica ta biegła w kierunku morza. Od północy granica [biegła od] Mikmetat, skręcała na wschód w stronę Taanat-Szilo i mijała je po wschodniej stronie Janoach.7 Potem od Janoach zstępowała do Atarot i Naara, a naprzeciw Jerycha skręcała nad Jordan.8 Od Tappuachu [z kolei] granica ciągnęła się na zachód do potoku Kana, a kończyła się na wybrzeżu morza. To jest dziedzictwo plemienia synów Efraima według ich rodów.9 Synowie Efraima mieli też miasta wydzielone na obszarze dziedzictwa synów Manassesa – całe miasta i ich osiedla.10 Ponieważ jednak nie wydziedziczyli Kananejczyków mieszkających w Gezer, Kananejczycy mieszkają w obrębie Efraima aż do dnia dzisiejszego, są [jednak zatrudniani] do przymusowych robót.[4]