1Wyrok na Babilon, jak to zobaczył Izajasz, syn Amosa.2Zatknijcie sztandar na obnażonym szczycie góry! Podnieście na nich głos! Dajcie znak ręką! Niech wejdą w bramy książąt!3To Ja wezwałem Mnie poświęconych. To Ja zwołałem mych bohaterów,[1] aby okazać mój gniew — dumnych ze służby pod wodzą mojego majestatu!4Słychać odgłos tłumu na górach, jakby licznego ludu! Słychać zgiełk królestw,[2] zgromadzonych narodów! To PAN Zastępów przegląda zastępy bojowe!5Ciągną z dalekiej ziemi, z najdalszych krańców nieba — PAN i narzędzia Jego gniewu, by zniszczyć całą ziemię.6Zawódźcie! Bo bliski jest dzień PANA! Przychodzi on od Wszechmocnego jako niszczący cios![3]7Dlatego opadają wszystkie ręce, truchleje każde ludzkie serce.8Wszystkich ogarnia strach! Chwytają ich skurcze i bóle. Wiją się jak przy porodzie. Patrzą na siebie osłupiali, a z twarzy bije żar.9Oto nadchodzi dzień PANA — okrutny! Dzień wzburzenia i gwałtownego gniewu! Aby obrócić ziemię w pustkowie, a grzesznikom na niej położyć kres!10Tak! Gwiazdy niebios i ich konstelacje nie udzielą już swego światła! Słońce pociemnieje o wschodzie, a księżyc nie rozbłyśnie światłem!11I nawiedzę świat za zło, a bezbożnych za ich winy! Ukrócę pychę zuchwałych i poniżę wyniosłość tyranów.12Sprawię, że śmiertelnik będzie rzadszy od złota, a człowiek — od kruszcu z Ofiru.13Wstrząsnę bowiem niebem i ziemia zadrży w posadach, poruszy je wzburzenie PANA Zastępów w dniu, gdy wzbierze gwałtowność Jego gniewu.14I niczym spłoszona gazela, niczym stado bez tego, kto je zbiera, każdy zawróci do swojego ludu, każdy będzie uciekał do swej własnej ziemi.15Każdego, którego znajdą, zabiją! Każdego złapanego zwali miecz!16Niemowlęta roztrzaskają na ich oczach, splądrują im domy i zgwałcą kobiety!17Oto pobudzę przeciwko nim Medów! O srebro oni nie dbają, w złocie się nie lubują.18Młodzież zdziesiątkują ich łuki. Dla płodów łona nie będzie litości. I nad dziećmi w miłosierdziu nie drgnie oko!19I padnie klejnot królestw — Babilon, chluba i duma Chaldejczyków, legnie w gruzach pod ciosem Boga, jak Sodoma i Gomora!20Nie będzie zamieszkany na wieki ani zasiedlony po wszystkie pokolenia. Nie rozbije tam Arab namiotu ani pasterze nie zatrzymają tam stad.21Zadomowią się tam dzikie zwierzęta, w domach zagnieżdżą się sowy.[4] Mieszkać tam będą strusice, a kozły wyprawiać swe harce.22W pałacach rozgoszczą się hieny, szakale we wspaniałych zamkach — bo bliski już jest jego czas, jego dni nie ulegną zwłoce.
Izajasza 13
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1Wyrok na Babilon, który zobaczył Izajasz, syn Amosa. (Iz 47,1; Jer 50,1)2Na obnażonej górze zatknijcie sztandar, podnieście na nich głos, machnijcie ręką, by weszli[1] w bramy książąt![2] (Sdz 5,2; Sdz 5,9)3To Ja wezwałem Mnie poświęconych, zwołałem również moich bohaterów[3] – [dla okazania] mojego gniewu – dumnych mym majestatem![4] (Joz 3,5; 1 Sm 21,5)4Głos tłumu na górach, w podobieństwie licznego ludu! Głos wycia królestw,[5] zgromadzonych narodów. JHWH Zastępów lustruje zastępy bojowe!5Ciągną z dalekiej ziemi, od krańców nieba – JHWH i narzędzia Jego gniewu, by zniszczyć całą ziemię.6Zawódźcie! Bo bliski jest dzień JHWH, przychodzi od Wszechmocnego jak [niszczący] cios.[6] (Rdz 43,14; Rdz 49,25; Wj 6,3; Wj 28,3; Wj 35,11; Lb 24,4; Lb 24,16; Rt 1,20; Job 5,17; Job 6,4; Job 8,3; Job 11,7; Job 21,20; Job 22,17; Job 23,16; Job 24,1; Job 27,2; Job 29,4; Job 33,4; Job 34,10; Job 37,23; Ps 68,14; Ps 91,1; Jl 1,15; Am 5,18; Jon 1,15)7Dlatego opadają wszystkie ręce i truchleje każde ludzkie serce.8I są przerażeni! Chwytają ich kurcze i bóle, wiją się jak rodząca, patrzą na siebie osłupiali, powierzchnią płomienia ich twarze.9Oto nadchodzi dzień JHWH okrutny, [dzień] wzburzenia i żaru gniewu, aby obrócić ziemię w pustkowie, a grzeszników z niej wytępić!10Tak! Gwiazdy niebios wraz z ich planetami[7] nie udzielą swojego światła, słońce pociemnieje o wschodzie, a księżyc nie rozbłyśnie swym światłem! (Job 9,9; Job 38,31; Ez 32,7; Am 5,8; Mt 24,29; Mk 13,24; Łk 21,11; Ap 6,12; Ap 8,12)11I nawiedzę świat za zło, a bezbożnych za ich winę; i ukrócę pychę zuchwałych, a wyniosłość tyranów poniżę.12Sprawię, że śmiertelnik będzie rzadszy od złota [szczerego], a człowiek od złota z Ofiru.[8]13Ponieważ wstrząsnę niebiosami i ziemia ruszy się ze swego miejsca przez wzburzenie JHWH Zastępów w dniu żaru Jego gniewu.14I będzie jak spłoszona gazela, jak stado bez tego, kto je zbiera, każdy zawróci do swego ludu, każdy ucieknie do swojej ziemi.15Każdego, kogo znajdą, przebiją, i każdy, kogo złapią, padnie od miecza!16Ich niemowlęta na ich oczach będą roztrzaskane, splądrowane ich domy, a kobiety zgwałcone.17Oto pobudzę przeciwko nim Medów,[9] którzy o srebro nie dbają i w złocie się nie lubują. (Rdz 10,2; 2 Krl 17,6; 2 Krl 18,11; Jer 51,11; Dn 5,30)18[Ich] łuki pokruszą młodzieńców,[10] nad płodem łona się nie zlitują, nad synami nie zlituje się ich oko.19I stanie się Babilon, klejnot królestw, chluba i duma Chaldejczyków,[11] jak zniszczenie przez Boga Sodomy i Gomory! (Rdz 19,23)20Nie będzie zamieszkany na wieki ani zasiedlony po wszystkie pokolenia. Nie rozbije tam Arab namiotu ani pasterze nie zatrzymają tam stad. (Jer 50,39)21I rozłożą się tam dzikie zwierzęta, a ich domy napełnią sowy.[12] Mieszkać tam będą strusice i kozły wyprawiać tam będą harce. (Ap 18,2)22W pałacach[13] rozgoszczą się hieny i szakale we wspaniałych zamkach – i bliski już jest jego czas, a jego dni nie ulegną zwłoce.[14] (Iz 23,13)