2. Timoteovi 3

Slovo na cestu

od Biblica
1 Počítej s tím, že před Kristovým návratem přijdou zlé doby.2-3 Lidé budou sobečtí a chamtiví, domýšliví a chlubiví, budou se Bohu vysmívat a pohrdat rodiči, budou nevděční a bezbožní, bezcitní a nesmířliví. Budou si libovat ve lži a pomluvách, v hrubosti, krutosti4 a zrada jim bude vlastní. Samolibě budou zesměšňovat každého, kdo nepotáhne s nimi. Rozkoš a zábavy jim budou přednější než Bůh.5 Někteří možná budou vystupovat i docela pobožně, ale tím se nedej mýlit.6 Také se vyhni lidem, kteří pod rouškou náboženských rozhovorů vyhledávají společnost pochybných žen.7 Předstíraný zájem o duchovní věci nikdy k ničemu nepovede, protože ve skutečnosti jim jde o něco úplně jiného.8-9 Když Mojžíš dokazoval egyptskému faraónovi, že ho posílá Bůh, podařilo se faraónovým mágům jeho divy napodobit. S něčím takovým musíme počítat i my, a proto se mějme před falešnou zbožností na pozoru. Nakonec bude stejně odhalena.10 Ty jsi však byl u toho, když jsem učil, víš, jak jsem žil, znal jsi mé úmysly, viděl mou víru, lásku i trpělivost.11 Byl jsi při tom, co mne postihlo v Antiochii, v Ikoniu a Lystře. Co všechno jsem tam přestál, a přece mě Pán ze všeho dostal!12 A tak ani ostatní, kdo chtějí žít pro Krista, nevyhnou se pronásledování.13 Ale se zlými lidmi a s podvodníky to půjde stále k horšímu, neboť se stanou obětí vlastního klamu.14 Ty se pevně drž toho, čemu ses naučil a čemu jsi uvěřil. Vždyť ses přesvědčil, že můžeš důvěřovat těm, kdo tě učili.15 Svatá písma znáš už od dětství a v nich je obsažena moudrost jak dosáhnout záchrany vírou v Ježíše Krista.16 Všechny svaté spisy byly inspirovány Bohem; poučují nás o tom, co je pravda, vedou ke zpytování a nápravě vlastního života a vychovávají nás k správnému jednání.17 Tak je potom Boží člověk náležitě připraven ve všech směrech konat dobré Boží dílo.

2. Timoteovi 3

Schlachter 2000

od Genfer Bibelgesellschaft
1 Das aber sollst du wissen, dass in den letzten Tagen schlimme Zeiten eintreten werden. (Mt 24,8; 1Tm 4,1; 2P 3,3)2 Denn die Menschen werden sich selbst lieben, geldgierig sein, prahlerisch, überheblich, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, unheilig, (Mt 15,19; Ř 1,29; Ga 5,19)3 lieblos, unversöhnlich, verleumderisch, unbeherrscht, gewalttätig, dem Guten feind, (J 15,19)4 Verräter, leichtsinnig, aufgeblasen; sie lieben das Vergnügen mehr als Gott; (Ř 16,18; Fp 3,18; 2P 2,18)5 dabei haben sie den äußeren Schein von Gottesfurcht, deren Kraft aber verleugnen sie. Von solchen wende dich ab! (Mt 5,13; Mt 23,13; Ř 16,17; 2Te 3,6; Tt 1,16)6 Denn zu diesen gehören die, welche sich in die Häuser einschleichen und die leichtfertigen Frauen einfangen, welche mit Sünden beladen sind und von mancherlei Lüsten umgetrieben werden, (Tt 1,11)7 die immerzu lernen und doch nie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können. (2Te 2,10)8 Auf dieselbe Weise aber wie Jannes und Jambres[1] dem Mose widerstanden, so widerstehen auch diese [Leute] der Wahrheit; es sind Menschen mit völlig verdorbener Gesinnung, untüchtig zum Glauben. (Ex 7,11; Ex 7,22; Ex 8,7; Ex 8,18; Sk 13,8; 1Tm 6,5)9 Aber sie werden es nicht mehr viel weiter bringen; denn ihre Torheit wird jedermann offenbar werden, wie es auch bei jenen der Fall war. (Př 10,21; 1K 1,20)10 Du aber bist mir nachgefolgt in der Lehre, in der Lebensführung, im Vorsatz, im Glauben, in der Langmut, in der Liebe, im standhaften Ausharren, (Fp 4,9; 1Tm 4,6)11 in den Verfolgungen, in den Leiden, wie sie mir in Antiochia, in Ikonium und Lystra widerfahren sind. Solche Verfolgungen habe ich ertragen, und aus allen hat mich der Herr gerettet! (Sk 13,14; Sk 13,50; Sk 14,1; Sk 14,6; Sk 14,19; 2K 1,10; 1Tm 4,10)12 Und alle, die gottesfürchtig leben wollen in Christus Jesus, werden Verfolgung erleiden. (Mt 13,21; Mk 10,30; J 15,20)13 Böse Menschen aber und Betrüger werden es immer schlimmer treiben, indem sie verführen und sich verführen lassen. (2Te 2,11; Zj 22,11)14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und was dir zur Gewissheit geworden ist, da du weißt, von wem du es gelernt hast, (J 8,31; 2Tm 1,13; 1J 3,6; 1J 3,24; 1J 4,16)15 und weil du von Kindheit an die heiligen Schriften kennst, welche die Kraft haben, dich weise zu machen zur Errettung durch den Glauben, der in Christus Jesus ist. (Př 22,6; J 5,39; Sk 17,2; Sk 17,11)16 Alle Schrift ist von Gott eingegeben[2] und nützlich zur Belehrung, zur Überführung, zur Zurechtweisung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, (Ž 1,1; Ž 119,105; 1P 1,10; 2P 1,21)17 damit der Mensch Gottes ganz zubereitet sei, zu jedem guten Werk völlig ausgerüstet. (Ef 2,10; Ko 1,10; 1Tm 6,11)