1V neděli brzy ráno se ženy vydaly ke hrobu a nesly s sebou vonné masti a oleje.2Kámen, který zakrýval vchod do hrobu ve skále, byl však odvalen stranou.3Ženy vešly dovnitř, ale tělo Pána Ježíše tam nenašly.4Bezradně se rozhlížely a vtom u nich stáli dva muži v oslnivě bílých oděvech.5Ženy se jich velice lekly a sklopily oči. Oni jim řekli: „Proč hledáte živého tam, kde jsou jen mrtví?6Ježíš tady není, je živ! Vzpomeňte si, jak vám ještě v Galileji říkal,7že bude jako Syn člověka vydán do rukou zlých lidí, ukřižován, ale třetí den vstane z mrtvých.“8Ženy si na to skutečně vzpomněly.9Vrátily se od hrobu a všechno vyprávěly jedenácti apoštolům a všem ostatním Ježíšovým žákům, které našly.10Svědkyně vzkříšení byly: Marie z Magdaly, Jana, Marie Jakubova a ještě další.11Učedníci jim však nevěřili a považovali jejich zprávu za výplod fantazie.12Petr se však přece jen rozběhl ke hrobu, nahlédl dovnitř a uviděl jen odložená plátna. Vrátil se a nemohl pochopit, co se stalo.
Ježíš se zjevuje dvěma věřícím na cestě
13Jiní dva Ježíšovi učedníci šli toho dne do městečka Emauzy, nedaleko Jeruzaléma.14Cestou spolu hovořili o událostech posledních dnů.15Byli zabráni do rozhovoru, takže skoro ani nezpozorovali, že se k nim někdo přidal; byl to Ježíš.16Ale oni, jako by měli mlhu před očima, nepoznali ho,17ani když se s nimi dal do řeči: „O čem to mluvíte, že jste tak smutní?“ Zastavili se18a jeden z nich, Kleofáš, mu řekl: „Jdeš z Jeruzaléma a nevíš, co se tam teď o svátcích stalo?“19Ježíš chtěl, aby mu to vyprávěli, a tak pokračovali: „Cožpak jsi nic neslyšel o Ježíši z Nazaretu? O tom prorokovi, který tak mocně kázal a dělal zázraky? Bůh stál při něm a lidé ho měli v úctě.20A toho muže velerada odsoudila k smrti a byl ukřižován!21My jsme doufali, že on je ten očekávaný Mesiáš a že vysvobodí Izrael. Stalo se to předevčírem.22Dnes nás některé ženy překvapily zprávou: byly časně ráno u hrobu23a nenašly jeho tělo. Dokonce prý viděly anděly, kteří jim řekli, že Ježíš žije.24Někteří z našich si ověřili, že hrob je prázdný, ale jeho neviděli. A tak nevíme, co si o tom všem máme myslet.“25Ježíš jim na to řekl: „Proč jste tak nechápaví a proč váháte uvěřit tomu, co předpovídali už dávní proroci?26Mesiáš to musí přece všechno vytrpět, než nastolí své království.“27A začal jim vykládat všechna slova, která o něm byla napsána od Mojžíše až po proroky.28Když došli do Emauz, cíle jejich cesty, Ježíš jako by chtěl jít dál.29Oni ho však přemlouvali: „Zůstaň s námi, vždyť je již pozdě a stmívá se. Kam bys šel?“ Dal se tedy pozvat a vešel s nimi do domu.30Když zasedli k večeři, vzal Ježíš do rukou chléb, poděkoval Bohu, rozlomil ho a podával jim.31A v tu chvíli konečně prohlédli a poznali ho. Ale v tom okamžiku jim Ježíš zmizel.32Říkali si vzrušeně: „A proto nám bylo tak dobře u srdce, když s námi na cestě mluvil a vykládal nám smysl proroctví.“33Už nehleděli na to, že je večer a hned se vydali zpátky do Jeruzaléma. Našli jedenáct učedníků pohromadě s ostatními.34Apoštolové jim řekli: „Pán opravdu vstal z mrtvých! Ukázal se Petrovi!“35A oni zase vypravovali, co se jim přihodilo na cestě a jak poznali Ježíše podle způsobu lámání chleba.
Ježíš se zjevuje učedníkům za zavřenými dveřmi
36Ještě neskončili svoje vyprávění a tu sám Ježíš stál mezi nimi a pozdravil je: „Pokoj vám!“37Velice se lekli; domnívali se, že se jim zjevil nějaký duch.38Avšak on je pokáral: „Co se lekáte a proč si vymýšlíte takové věci?39Podívejte se na moje ruce a nohy, jsem to opravdu já. Můžete si na mne sáhnout, nejsem duch, ten nemá tělo z masa a kostí.“40Při těch slovech jim ukázal rány po hřebech na rukou i na nohou.41Jeho žáci tomu stále nemohli uvěřit, připadalo jim to příliš krásné, než aby to mohla být pravda. Požádal je tedy: „Máte tu něco k jídlu?“42Podali mu pečenou rybu a plástev medu43a on to s nimi snědl.
Ježíš se zjevuje učedníkům v Jeruzalémě
44Pak jim řekl: „Vzpomeňte si! Když jsem býval s vámi, často jsem vám připomínal, že se musí naplnit všechno, co je o mně předpověděno u Mojžíše, Proroků a v Žalmech.“45A tak je dovedl k tomu, že konečně porozuměli slovům Bible, která o něm hovořila.46Pak pokračoval: „To všechno ukazovalo k tomu, že předpověděný Mesiáš musí mnoho vytrpět, zemřít a třetího dne vstát z mrtvých.47A nyní se lidé všech národů musí dovědět, že on má právo odpouštět hříchy a moc změnit jejich život. Začne se to rozhlašovat nejprve v Jeruzalémě.48Vy budete dosvědčovat všechno, co se událo a čeho jste byli svědky.49A já vám pošlu Ducha svatého, kterého vám slíbil můj Otec. Čekejte v Jeruzalémě, pokud vás Bůh nevybaví touto mocí.“
Ježíš vystupuje do nebe
50Pak je vedl známou cestou z Jeruzaléma do Betanie. Zastavili se a Ježíš zvedl ruce, aby učedníkům požehnal.51Když jim žehnal, vzdaloval se vzhůru, až jim zmizel v oblacích.52Uctivě se mu poklonili a pak se radostně vrátili do Jeruzaléma.53Dobu čekání trávili v chrámu, kde chválili Boha.
1V nedeľu zavčasu ráno sa ženy pobrali k hrobu a niesli so sebou vonné masti a oleje.2Ale obrovský kameň, ktorým bol zakrytý vchod do hrobu, bol odvalený.3Vošli dnu, no telo Pána Ježiša tam nenašli.4Ako tu bezradné stáli, zrazu sa vedľa nich zjavili dvaja muži v oslepujúco žiarivom odeve.5Ženy sa predesili a sklonili tváre hlboko k zemi.Muži sa ich spýtali: „Prečo hľadáte živého medzi mŕtvymi?6Ježiš tu nie je, Ježiš žije! Spomeňte si, ako vám hovoril už v Galilei,7že Syna človeka musia odovzdať do rúk zlých ľudí, že ho ukrižujú, ale na tretí deň vstane z mŕtvych.“8Ženy sa na to naozaj rozpamätali.9Vrátili sa od hrobu a všetko vyrozprávali jedenástim apoštolom aj všetkým ostatným.10Bola to Mária Magdaléna, Jana, Mária Jakubova a ešte ďalšie.11Ale učeníci im neverili a pokladali túto správu za výplod fantázie.12No Peter sa predsa rozbehol k hrobu. Keď sa nahol dnu, videl tam len plachty. Vrátil sa a nemohol pochopiť, čo sa stalo.
Vzkriesený Ježiš stretáva svojich učeníkov
13V ten istý nedeľný deň sa dvaja z Ježišových učeníkov uberali do dediny Emauzy, ktorá je od Jeruzalema vzdialená asi tri hodiny cesty.14Idúcky sa zhovárali a znova preberali všetky udalosti okolo Ježišovej smrti,15keď sa k nim zrazu pripojil on sám a šiel s nimi.16Ale nespoznali ho, lebo oči mali akoby zastreté.17„O čom sa to rozprávate?“ prihovoril sa im. Zostali stáť a na tvárach sa im zračil hlboký smútok.18Jeden z nich, Kleofáš, mu odpovedal: „Ty si asi jediný z celého Jeruzalema, ktorý nevie, čo sa tam po tieto dni stalo!“19Spýtal sa ich: „A čo sa vlastne stalo?“ – „Ty si nič nepočul o Ježišovi z Nazareta?“ čudovali sa. „Bol to prorok, ktorý robil neuveriteľné zázraky, vyučoval s veľkou mocou a vysoko si ho vážil aj Boh, aj ľudia.20Ale naši veľkňazi a členovia rady ho zatkli a odovzdali rímskemu panovníkovi, aby ho odsúdil na smrť, a potom ho ukrižovali.21A my sme dúfali, že on je ten očakávaný Mesiáš, ktorý vyslobodí Izrael. Stalo sa to už predvčerom,22no dnes nás niektoré ženy vyľakali správou: Zavčasu ráno boli pri jeho hrobe, ale nenašli jeho telo,23a vraj videli anjelov, ktorí im povedali, že Ježiš žije.24Niektorí z nás potom utekali k hrobu a presvedčili sa, že ženy vraveli pravdu, ale jeho nenašli.“25Ježiš im na to povedal: „Akí ste nechápaví! Je také ťažké uveriť tomu, čo predpovedali v Písme proroci?26Či nebolo jasne napísané, že Mesiáš musí to všetko vytrpieť, kým nevstúpi do svojej slávy?“27A potom im začal citovať všetky state Písma od Mojžišovej knihy až po prorokov a vykladal im všetky slová, ktoré sa vzťahovali naňho.28Keď sa priblížili k dedine Emauzy, k cieľu svojej cesty, Ježiš akoby chcel ísť ďalej.29Ale oni ho prehovorili, aby zostal s nimi na noc, lebo už sa zvečerievalo. Dal sa teda pozvať a vošiel s nimi do domu.30Keď zasadli k večeri, vzal do rúk chlieb, poďakoval Bohu, rozlámal ho a podával im.31V tej chvíli sa im otvorili oči a spoznali ho, no vzápätí zmizol.32Vraveli si vzrušene: „Či nám nehorelo srdce, keď sa celou cestou zhováral s nami a vysvetľoval nám zmysel proroctiev?“33Nedbali na to, že je neskoro, a hneď sa pobrali naspäť do Jeruzalema, kde ich jedenásti učeníci a ostatní Ježišovi nasledovníci uvítali slovami:34„Ježiš naozaj vstal z mŕtvych! Ukázal sa Petrovi!“35A oni zasa porozprávali, čo sa im prihodilo na ceste a ako spoznali Ježiša podľa lámania chleba.
Ježiš vysvetľuje svoje zmŕtvychvstanie
36Práve keď o tom rozprávali, Ježiš sa zrazu zjavil medzi nimi a pozdravil ich: „Pokoj vám!“37Ale všetci sa strašne preľakli, lebo sa domnievali, že vidia ducha.38„Prečo sa ľakáte a prečo sa rodia vo vašom srdci pochybnosti?“ napomenul ich.39„Pozrite na moje ruky a nohy, som to naozaj ja. Môžete sa ma dotknúť, nie som duch, ten nemá telo z mäsa a kostí!“40Pri tých slovách im ukázal rany od klincov na rukách aj na nohách.41No ešte vždy tomu nemohli uveriť, radovali sa aj pochybovali, a tak ich požiadal: „Máte tu niečo na jedenie?“42Podali mu kúsok pečenej ryby a medového plásta.43Zjedol to pred ich očami.44Potom im povedal: „Spomeňte si, keď som ešte býval s vami, pripomínal som vám, že sa musí naplniť všetko, čo je o mne napísané v Zákone Mojžišovom, v Prorokoch aj v Žalmoch.“45Vtedy im otvoril myseľ, takže konečne rozumeli slovám Písma.46Pokračoval: „Áno, už dávno bolo napísané, že Mesiáš musí trpieť, zomrieť a tretí deň vstane z mŕtvych.47A z Jeruzalema sa zvesť o záchrane musí zaniesť všetkým národom; odpustenie hriechov je pre všetkých, ktorí sa obrátia k nemu.48A vy ste videli, že sa toto proroctvo naplnilo. A teraz sa ľudia všetkých národov musia dozvedieť, že on má právo odpúšťať hriechy a moc zmeniť ich život. Začne sa to rozhlasovať najprv v Jeruzaleme. Vy budete svedčiť, čo sa stalo a čoho ste boli svedkami.49A ja vám pošlem Ducha Svätého, ktorého vám sľúbil môj Otec. Čakajte v Jeruzaleme, kým vás nevyzbrojí touto mocou.“
Ježiš odchádza k Otcovi
50Potom ich viedol známou cestou z Jeruzalema do Betánie. Zastal, zdvihol ruky k nebu a požehnal ich.51A keď im žehnal, vzďaľoval sa od nich a vznášal sa do neba.52Padli pred ním na kolená a potom sa s nesmiernou radosťou vrátili do Jeruzalema.53Celý čas trávili v chráme a velebili Boha.