Lukáš 24,1

Český ekumenický překlad

1  Prvního dne po sobotě, za časného jitra, přišly k hrobu s vonnými mastmi, které připravily. 

Slovo na cestu

1 V neděli brzy ráno se ženy vydaly ke hrobu a nesly s sebou vonné masti a oleje. 

Bible, překlad 21. století

1 Brzy ráno prvního dne v týdnu vzaly připravené vonné masti a vydaly se s dalšími ženami ke hrobu. 

Bible Kralická

1 První pak den po sobotě, velmi ráno vyšedše, přišly k hrobu, nesouce vonné věci, kteréž byly připravily, a některé jiné byly spolu s nimi.