1V galilejské vesnici Káně se za tři dny konala svatba a byla tam Ježíšova matka Marie.2Mezi svatebními hosty byl Ježíš a jeho učedníci.3Docházelo jim víno a Marie o tom řekla Ježíšovi.4„Proč mi to říkáš?“ odpověděl Ježíš. „Moje chvíle ještě nepřišla.“5Marie vyzvala obsluhující: „Udělejte všechno, co vám můj syn přikáže.“6Na chodbě stálo šest kamenných – asi hektolitrových – nádob, kterých se používalo k obřadnímu umývání.7Ježíš poručil sloužícím, aby je naplnili vodou.8Když to udělali, vyzval je: „Dejte z toho ochutnat správci hostiny.“9Nic netušící správce ochutnal vodu, kterou Ježíš proměnil ve víno, zavolal ženicha10a řekl mu: „To víno je vynikající. Obvykle se začíná lepším a končí horším. Ale tobě vydrželo dobré víno až do konce.“11Zázrakem v Káni Ježíš poprvé projevil svou božskou moc. A jeho učedníci v něho uvěřili.12Potom Ježíš se svou matkou, bratry a učedníky strávil několik dní v Kafarnaum.
Ježíš obnovuje pořádek v chrámu
13Blížily se židovské velikonoční svátky, a tak se Ježíš vydal na cestu do Jeruzaléma.14Na nádvoří Jeruzalémského chrámu našel směnárníky peněz, prodavače obětních býčků, ovcí a holubů.15Upletl si z provázků důtky a z chrámového nádvoří prodavače i s dobytkem vyhnal. Směnárníkům zpřevracel stoly a rozházel peníze.16„Pryč s tím odtud. Nedělejte z domu mého Otce tržiště!“ volal za nimi.17V té chvíli si učedníci vzpomněli na starozákonní proroctví: „Stravuje mne horlivost pro Boží dům.“18Židé se ho hněvivě ptali: „Jak si můžeš dovolit takto jednat? Máš-li pověření od Boha, dokaž je nějakým zázrakem!“19„Dobře,“ odpověděl Ježíš, „zbořte tento chrám, a já ho ve třech dnech znovu postavím.“20„Co je to za nesmysl?“ posmívali se mu Židé. „Vždyť chrám stavěli plných čtyřicet šest let, a ty bys ho chtěl vystavět ve třech dnech?“21Židé Ježíšova slova nepochopili. Nemluvil totiž o chrámu, ale o svém těle.22I učedníci tomu porozuměli až po jeho zmrtvýchvstání.23Během Velikonoc vykonal Ježíš v Jeruzalémě řadu zázraků, a tak v něj mnozí uvěřili.24-25Věděl o každém všechno, nepotřeboval se na nikoho vyptávat. Sám však zůstával pro mnohé hádankou.
Jan 2
Nádej pre kazdého
od Biblica1V galilejskej dedine Kána sa o tri dni nato konala svadba a bola tam Ježišova matka Mária.2Medzi svadobnými hosťami bol aj Ježiš a jeho učeníci.3Matka prišla oznámiť Ježišovi, že sa minulo víno.4„Nemôžem ti v tom pomôcť,“ povedal jej. „Ešte nenastal môj čas konať zázraky.“5Ale jeho matka povedala obsluhujúcim: „Urobte všetko, čo vám prikáže.“6Na chodbe stálo šesť kamenných asi stolitrových nádob, ktoré sa používali na obradné umývanie.7Ježiš kázal obsluhujúcim, aby ich naplnili vodou.8Keď to urobili, vyzval ich: „Dajte z nich ochutnať starejšiemu.“9Keď nič netušiaci starejší ochutnal vodu, ktorú Ježiš premenil na víno, dal si zavolať ženícha10a povedal mu: „To víno je vynikajúce. Zvyčajne sa najprv ponúka lepšie, a keď sa hostia napijú, potom prinesú horšie. Ale ty si odložil dobré víno až nakoniec.“11V galilejskej Káne Ježiš prvý raz prejavil svoju božskú moc. A jeho učeníci v neho uverili.12Potom so svojou matkou, bratmi a učeníkmi strávil niekoľko dní v Kafarnaume.
Chrám nie je tržnica
13Blížili sa židovské veľkonočné sviatky, a tak sa Ježiš pobral do Jeruzalema.14Na nádvorí jeruzalemského chrámu našiel predavačov obetných býkov, oviec a holubov, i zmenárnikov, ako sedia za svojimi stolmi.15Uplietol si z povrazov bič a vyhnal z chrámového nádvoria predavačov aj dobytok, ovce aj holuby, zmenárnikom poprevracal stoly16a tým, čo predávali holuby, povedal: „Preč s tým! Z domu môjho Otca nerobte tržnicu.“17V tej chvíli si učeníci spomenuli na starozákonné proroctvo: „Starostlivosť o Boží dom ma spaľuje.“18„Akým právom si dovoľuješ takto konať?“ spytovali sa ho nahnevane židovskí vodcovia. „Ak máš poverenie od Boha, dokáž to nejakým zázrakom!“19„Dobre,“ odpovedal im Ježiš, „zborte tento chrám a ja ho za tri dni postavím.“20„Čo to vravíš?“ zvolali Židia. „Tento chrám sa budoval celých štyridsať rokov a ty by si ho chcel postaviť za tri dni?!“21Židia Ježišove slová nepochopili. Nehovoril totiž o chráme, ale o svojom vlastnom tele.22Aj učeníci tomu porozumeli až po jeho zmŕtvychvstaní a uverili aj Písmu, aj jeho slovu.23Cez veľkonočné sviatky vykonal Ježiš v Jeruzaleme viaceré zázraky, a tak mnohí uverili, že je naozaj Mesiáš.24Ježiš sa im však nezdôveroval, lebo dobre poznal ľudskú povahu,25a ani sa nepotreboval na nikoho spytovať. Vedel, čo sa v každom z nich skrýva.