1„Každý ví, že kdo nevchází do ovčince dveřmi, ale přelézá ohradu, není pastýř, ale zloděj.2Pastýř vchází do ovčince zásadně dveřmi.3Hlídač otevírá jenom jemu a ovce svého pána poznávají už po hlase. Pastýř na ně volá jménem a ony k němu běží, protože vědí, že je vyvede na pastvu.4Vodí své stádo a ovce ho následují, protože znají jeho hlas.5Cizího člověka neposlechnou a nejdou za ním, protože jeho hlas neznají.“6Posluchači nepochopili toto Ježíšovo srovnání,7a tak je vysvětlil: „Já jsem pastýř, který střeží vchod do ovčince.8Všichni, kdo se tam dobývají jinudy, jsou zloději a lupiči a ovce je neposlouchají.9Já jsem vchod. Kdo mnou vejde, bude zachráněn. A kdo se mnou bude vcházet i vycházet, nebude mít nedostatek.10Zloděj ovce krade a zabíjí, já jim však přináším život plný hojnosti.11Já jsem dobrý pastýř, který za ovce i život obětuje.12-13Námezdný pastevec nemá k ovcím vztah, a když se blíží vlk, uteče. Ovce nejsou jeho, a tak mu na nich nezáleží. Ať je vlk třeba rozežene nebo roztrhá.14Já jsem však dobrý pastýř a mám rád své ovce a ony mne.15Podobně mne miluje Otec a já zas Otce. Za ovce položím i život.16Mám ještě jiné ovce, mimo vyvolený národ. I ty svolám, přivedu je a bude jeden ovčinec a jeden pastýř.17Protože dávám svůj život, Otec mne miluje a z lásky mi ho zase vrátí.18Nikdo mne nemůže zabít bez mé vůle. Je v mé moci, abych se života vzdal a opět ho získal. Činím to z pověření svého Otce.“19Ježíšova slova opět vyvolala mezi posluchači roztržku.20Mnozí říkali: „Je posedlý démonem a dočista se zbláznil. Vůbec ho neposlouchejte.“21Jiní však mínili: „To není řeč posedlého. Což může zlá moc uzdravit slepého?“
Náboženští vůdcové ohrožují Ježíše v chrámu
22V Jeruzalémě se právě konala výroční slavnost zasvěcení chrámu. Bylo to v zimním období dešťů,23a tak se Ježíš procházel chrámovým podloubím.24Židé ho obklopili a ptali se ho: „Jak dlouho nás necháš ještě v nejistotě? Proč nám otevřeně neřekneš, jsi-li opravdu Mesiáš?“25„Vždyť jsem vám to již nejednou řekl, ale vy jste to nikdy nevzali vážně,“ odpověděl jim Ježíš. „Mé činy vydávají svědectví o tom, že jsem Mesiáš. Vždyť je konám z Otcova pověření.26Nevěříte mi, protože nepatříte do mého stáda.27Moje ovce slyší můj hlas a následují mne; já je miluji28a dávám jim věčný život. Vysvobodím je ze smrti, nikdo a nic mi je z ruky nevyrve.29-30Já a Otec jsme jedno, a koho Bůh uchopil, toho se nikdy nevzdá. Kdo je větší než Bůh?“31To Židy tak popudilo, že začali sbírat kameny a chtěli Ježíše zabít.32Ježíš se hájil: „Ve všech mých činech jste mohli vidět Boží lásku. Pro který z nich mne chcete ukamenovat?“33„Nechceme tě ztrestat pro tvé činy, ale protože se rouháš,“ vyjeli na něho Židé. „Jsi člověk a děláš ze sebe Boha.“34-36Ježíš se hájil slovem Písma, kde sám Bůh propůjčuje určitým lidem titul bohové. „Písmo berete za neměnnou autoritu. Proč vám najednou vadí, když se Božím Synem nazývám já, zplnomocněný Boží vyslanec? Prokázal jsem přece, že mne Bůh poslal a zplnomocnil.37Jestliže jsem nekonal Otcovy skutky, nevěřte mi.38Jestliže jsem je konal, nechte se jimi přesvědčit. Dokazují důvěrnou jednotu mezi mnou a jím.“39Židé se chtěli Ježíše znovu zmocnit, ale on jim unikl.40Odešel za Jordán a zdržoval se na místě, kde předtím Jan křtil.41Mnozí z těch, kteří za Ježíšem přicházeli, si říkali: „Jan sice nedělal zázraky, ale všechno, co o tomto muži řekl, se plní.“42Mnozí tam v Ježíše uvěřili.
1„Dobre si zapamätajte, čo vám teraz poviem,“ nabádal Ježiš svojich poslucháčov: „Kto nevchádza do ovčinca dverami, ale prelieza ohradu, je určite zlodej a zbojník.2Pastier vchádza k svojim ovciam cez dvere.3Strážnik otvára dvere iba jemu a ovce ho poznajú už po hlase. Potom volá ovce po mene a vyvedie ich na pastvisko.4Kráča vpredu pred nimi a ovce idú za ním, lebo poznajú jeho hlas.5Cudzieho človeka neposlúchnu a nejdú za ním, lebo jeho hlas nepoznajú.“6Poslucháči nepochopili toto prirovnanie, a tak im ho vysvetlil:7„Verte mi, ja sám som dvere.8Všetci, čo prišli predo mnou, sú zlodeji a zbojníci. Ale ovce ich neposlúchli.9Ja sám som dvere. Kto cezo mňa vojde, bude zachránený. A kto bude so mnou vchádzať a vychádzať, nebude mať nedostatok.10Zlodej ovce kradne a zabíja, ale ja im prinášam život plný hojnosti.11Ja som dobrý pastier, ktorý za svoje ovce aj život obetuje.12Ten, komu ovce nepatria a pasie ich len za mzdu, keď vidí, že sa blíži vlk, utečie a nechá mu ovce napospas.13Nezáleží mu na tom, či vlk ovce rozoženie a roztrhá.14Ja som dobrý pastier, poznám svoje ovce a ony poznajú mňa.15Takisto aj môj Otec pozná mňa a ja poznám Otca. A ochotne obetujem aj svoj život za ovce.16Mám aj iné ovce, ktoré ešte patria do iného ovčinca. Aj tie musím priviesť. Počujú môj hlas a bude jedno stádo a jeden pastier.17Otec ma miluje, lebo dávam svoj život, aby som ho znova získal.18Nikto mi ho neberie, dávam ho dobrovoľne. Mám právo a moc svoj život dať a mám moc ho opäť prijať. Taký príkaz som dostal od svojho Otca.“19Tieto slová opäť vyvolali medzi Židmi roztržku. Niektorí vraveli:20„Je posadnutý zlým duchom, alebo sa načisto zbláznil. Prečo ho vôbec počúvate?“21Ale iní namietali: „Posadnutý takto nehovorieva. A či môže zlý duch otvoriť oči slepým?“
Hovor s nami otvorene
22Boli práve sviatky vysvätenia jeruzalemského chrámu. Bolo to v zime.23Ježiš sa prechádzal v chráme, v Šalamúnovej sieni.24Tu ho obstúpili Židia a vyzvali ho: „Dokedy nás chceš napínať? Ak si Mesiáš, povedz nám to otvorene!“25„Už som vám to neraz povedal, ale vy ste to nikdy nebrali vážne,“ odpovedal im. „Moje činy vydávajú svedectvo o tom, že som Mesiáš. Veď ich konám z Božieho poverenia.26Neveríte mi, lebo nepatríte do môjho stáda.27Moje ovce poznajú môj hlas, ja ich poznám a ony idú za mnou.28Dávam im večný život, nikdy nezahynú a nikto ich z mojej ruky nevytrhne.29Dal mi ich môj Otec; a on je mocnejší ako akákoľvek mocnosť, preto ich nik nemôže vytrhnúť z jeho ruky.30A ja a Otec sme jedno.“31Tieto slová Židov tak popudili, že začali zbierať kamene a chceli ho zabiť.32„Z Božieho poverenia som vykonal veľa dobrých činov, aby som pomohol ľuďom. Pre ktorý z nich ma chcete ukameňovať?“ spýtal sa Ježiš.33„Nechceme ťa zabiť pre tvoje činy, ale preto, že sa rúhaš. Ty, obyčajný človek, sa vyhlasuješ za Boha,“ vysvetľovali mu Židia.34Ježiš sa bránil slovami Písma: „Vo vašom Zákone predsa Boh vyhlásil: Ste bohovia.35Ak Boh nazýva bohmi tých, ktorým adresoval svoje slová – a Písmo musí platiť –36prečo obviňujete mňa, ktorého Otec posvätil a poslal do sveta, že sa rúham, keď som povedal: Som Boží Syn.37Ak som nekonal Otcove skutky, neverte mi.38Ale ak by ste ani mne neverili, verte skutkom, ktoré konám, a presvedčte sa, že Otec je vo mne a ja v Otcovi.“39Židia sa chceli znova Ježiša zmocniť, ale unikol im.40Odišiel na druhý breh Jordánu a zdržiaval sa na mieste, kde predtým Ján krstil.41Mnohí prichádzali za Ježišom a vraveli: „Ján síce nerobil zázraky, ale všetko, čo hovoril o tomto mužovi, je pravda.“42A mnohí tam v Ježiša uverili.