Psalm 64

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. 

2 O Gott, höre meine Stimme, wenn ich seufze; behüte meine Seele, wenn der Feind mich schreckt! (Ps 17,8; Ps 44,8; Ps 55,2) 

3 Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Bösen, vor der Rotte der Übeltäter, (2Sam 15,31; Ps 140,5) 

4 die ihre Zunge geschärft haben wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen, (Ps 55,22; Ps 120,3; Jer 9,2) 

5 um damit heimlich auf den Unschuldigen zu schießen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne Scheu. (Ps 11,2; Kla 3,11) 

6 Sie ermutigen sich zu einer bösen Sache, verabreden sich, heimlich Schlingen zu legen; sie sagen: »Wer wird sie sehen?« (Ps 36,5; Ps 94,7; Spr 1,10; Spr 6,16; Mt 12,34) 

7 Sie ersinnen Tücken: »Wir sind fertig, ersonnen ist der Plan! Und das Innere eines jeden, ja, sein Herz ist unergründlich!« (Spr 6,12; Pred 9,3; Jer 17,9) 

8 Aber Gott schießt einen Pfeil auf sie, plötzlich werden sie verwundet, (Ps 7,13; Ps 144,6; Spr 6,15) 

9 und ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall, sodass sich jedermann entsetzt, der sie sieht. (Ps 59,13) 

10 Da werden sich alle Menschen fürchten und sagen: »Das hat Gott getan!« und erkennen, dass es sein Werk ist. (Jes 59,18; Offb 11,13; Offb 18,15; Offb 19,2) 

11 Der Gerechte wird sich freuen im HERRN und auf ihn vertrauen, und alle aufrichtigen Herzen werden sich glücklich preisen. (Ps 4,8; Ps 63,12) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 64

Segond 21

von Société Biblique de Genève

Punition des méchants

1 Au chef de chœur. Psaume de David. 

2 O Dieu, écoute-moi quand je gémis, protège ma vie contre l'ennemi que je redoute! 

3 Mets-moi à l'abri des complots des méchants, de la troupe bruyante des hommes injustes! 

4 Ils aiguisent leur langue comme une épée, ils lancent leurs paroles amères comme des flèches 

5 pour tirer en cachette sur celui qui est intègre. Soudain ils tirent sur lui, sans éprouver la moindre crainte. 

6 Ils se fortifient dans leur méchanceté, ils se concertent pour tendre des pièges, ils disent: «Qui les verra?» 

7 Ils combinent des crimes: «Nous sommes prêts, le plan est au point!» La pensée intime, le cœur, de chacun est un abîme. 

8 Dieu lance ses flèches contre eux: soudain les voilà frappés. 

9 Leur langue a causé leur chute; tous ceux qui les voient hochent la tête. 

10 Tous les hommes sont saisis de crainte; ils proclament ce que Dieu fait, ils prêtent attention à son œuvre. 

11 Le juste se réjouit en l'Eternel et se réfugie en lui; tous ceux dont le cœur est droit s'en félicitent. 

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.