Sprüche 11 | Schlachter 2000

Schlachter 2000

Die Frucht der Redlichkeit und die Frucht der Gottlosigkeit

1 Falsche Waage ist dem HERRN ein Gräuel, aber volles Gewicht gefällt ihm wohl. (5Mo 25,13; 5Mo 25,16; Spr 11,20) 2 Auf Übermut folgt Schande, bei den Demütigen aber ist Weisheit. (Dan 4,30; Jak 3,13) 3 Die Redlichen leitet ihre Unschuld, aber die Treulosen richtet ihre Verkehrtheit zugrunde. (Ps 25,8; Ps 25,12; Spr 28,18; Jes 42,16; Hos 14,10)

Ps 25,8Ps 25,12Spr 28,18Jes 42,16Hos 14,10

4 Reichtum hilft nicht am Tag des Zorns, aber Gerechtigkeit errettet vom Tod. (Spr 10,2; Hes 7,19; Zef 1,18) 5 Die Gerechtigkeit des Unsträflichen ebnet seinen Weg, den Gottlosen aber bringt seine eigene Gottlosigkeit zu Fall. (Spr 14,32; Jes 26,7) 6 Die Gerechtigkeit der Redlichen rettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer eigenen Gier. (Ps 18,26; Ps 94,18; Ps 94,23) 7 Wenn der gottlose Mensch stirbt, so ist seine Hoffnung verloren, und die Erwartung der Gewalttätigen wird zunichte. (Spr 10,28) 8 Der Gerechte wird aus der Bedrängnis befreit, und der Gottlose tritt an seine Stelle. (Est 7,10; Ps 37,39) 9 Mit seinem Mund richtet ein gewissenloser Mensch seinen Nächsten zugrunde, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit. (1Kön 21,13; Ps 140,4; Spr 4,6; Spr 11,6; 2Tim 4,14)

1Kön 21,13Ps 140,4Spr 4,6Spr 11,62Tim 4,14

10 Wenn es den Gerechten wohlgeht, so freut sich die ganze Stadt, und wenn die Gottlosen umkommen, so jubelt man. (2Chr 23,21; Spr 28,12) 11 Durch den Segen der Redlichen kommt eine Stadt empor, aber durch den Mund der Gottlosen wird sie niedergerissen. (Jes 1,27; Jak 3,5) 12 Wer seinen Nächsten verächtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch, aber ein verständiger Mann nimmt es schweigend an. (Spr 10,19; Lk 18,11; Phil 2,3) 13 Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus, aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt. (Spr 10,19; Spr 20,19) 14 Wo es an weiser Führung fehlt, kommt ein Volk zu Fall, wo aber viele Ratgeber sind, da geht es [ihm] gut. (1Kön 12,8; 1Kön 12,16; Spr 24,6; Jes 19,14)

1Kön 12,81Kön 12,16Spr 24,6Jes 19,14

15 Wer für einen Fremden bürgt, dem geht es sehr schlecht, wer aber Verpflichtung durch Handschlag verabscheut, der ist sicher. (Spr 6,1) 16 Eine anmutige Frau erlangt Ehre, Gewalttätige aber erlangen Reichtum. (1Sam 25,40; Lk 11,21) 17 Ein barmherziger Mensch tut seiner eigenen Seele Gutes, ein Grausamer aber schneidet sich ins eigene Fleisch. (Hi 20,12; Ps 41,2; Spr 11,25; Spr 11,31; Jes 58,7; Mt 5,7; Lk 6,38; Jak 2,13)

Hi 20,12Ps 41,2Spr 11,25Spr 11,31Jes 58,7Mt 5,7Lk 6,38Jak 2,13

18 Der Gottlose erwirbt trügerischen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt. (Hi 27,16; Spr 1,19; Hos 10,12; Zef 1,9; Gal 6,7)

Hi 27,16Spr 1,19Hos 10,12Zef 1,9Gal 6,7

19 So gewiss die Gerechtigkeit zum Leben führt, so sicher die Jagd nach dem Bösen zum Tod. (Spr 11,30; Spr 21,21; Röm 6,21) 20 Die ein verkehrtes Herz haben, sind dem HERRN ein Gräuel; die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl. (Ps 11,7; Spr 15,26) 21 Die Hand darauf! Der Böse bleibt nicht ungestraft, aber der Same^[1] der Gerechten wird errettet. (4Mo 32,23; Ps 37,26; Spr 12,21) 22 Ein goldener Ring in dem Rüssel einer Sau — so ist eine schöne Frau ohne Sittsamkeit. 23 Das Verlangen der Gerechten führt zu lauter Glück, die Hoffnung der Gottlosen führt zum Zorngericht. (Ps 27,4; Jer 15,16; Röm 2,8; Hebr 10,27)

Ps 27,4Jer 15,16Röm 2,8Hebr 10,27

24 Einer teilt aus und wird doch reicher; ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ärmer. (5Mo 15,10; Ps 112,9; Pred 11,1; Hag 1,9; Mal 3,8; 2Kor 9,6)

5Mo 15,10Ps 112,9Pred 11,1Hag 1,9Mal 3,82Kor 9,6

25 Eine segnende Seele wird reichlich gesättigt, und wer anderen zu trinken gibt, wird selbst erquickt. (Jes 58,10; Mt 10,42; Lk 6,38) 26 Wer das Korn zurückhält, den verflucht das Volk, aber Segen kommt über das Haupt dessen, der es verkauft.^[2] (Hi 29,13; Spr 10,6) 27 Wer eifrig das Gute sucht, ist auf [Gottes] Wohlgefallen bedacht, wer aber nach Bösem trachtet, über den wird es kommen. (Spr 11,6; Spr 22,9) 28 Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; die Gerechten aber werden grünen wie das Laub. (Ps 1,3; Ps 52,9; Ps 52,10; Ps 91,13; Mk 10,24; Lk 12,19)

Ps 1,3Ps 52,9Ps 52,10Ps 91,13Mk 10,24Lk 12,19

29 Wer seine eigene Familie zerrüttet, wird [nur] Wind zum Erbe bekommen, und der Tor wird ein Knecht dessen, der weise ist! (Spr 14,19; Pred 5,15) 30 Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Seelen. (Spr 11,19; Spr 11,28; Spr 15,4; Dan 12,3; Mt 4,19; Jak 5,20)

Spr 11,19Spr 11,28Spr 15,4Dan 12,3Mt 4,19Jak 5,20

31 Siehe, dem Gerechten wird auf Erden vergolten — wie viel mehr dem Gottlosen und Sünder! (Ps 58,12; Spr 11,5; Spr 11,17; Spr 11,21; Jes 3,11; Jer 25,29; 1Petr 4,17)

Ps 58,12Spr 11,5Spr 11,17Spr 11,21Jes 3,11Jer 25,291Petr 4,17

Nueva Versión Internacional (Castellano)

von Biblica

1 El SEÑOR aborrece las balanzas adulteradas, pero aprueba las pesas exactas. 2 Con el orgullo viene el oprobio; con la humildad, la sabiduría. 3 A los justos los guía su integridad; a los falsos los destruye su hipocresía. 4 En el día de la ira de nada sirve ser rico, pero la justicia libra de la muerte. 5 La justicia endereza el camino de los íntegros, pero la maldad hace caer a los impíos. 6 La justicia libra a los justos, pero la codicia atrapa a los falsos. 7 Muere el malvado, y con él su esperanza; muere también su ilusión de poder. 8 El justo se salva de la calamidad, pero la desgracia le sobreviene al malvado. 9 Con la boca el impío destruye a su prójimo, pero los justos se libran por el conocimiento. 10 Cuando el justo prospera, la ciudad se alegra; cuando el malvado perece, hay gran regocijo. 11 La bendición de los justos enaltece a la ciudad, pero la boca de los malvados la destruye. 12 El falto de juicio desprecia a su prójimo, pero el entendido refrena su lengua. 13 La gente chismosa revela los secretos; quien es de fiar es discreto. 14 Sin dirección, la nación fracasa; el éxito depende de los muchos consejeros. 15 El fiador de un extraño saldrá perjudicado; negarse a dar fianza^[1] es vivir en paz. 16 La mujer bondadosa se gana el respeto; los hombres violentos solo ganan riquezas. 17 El que es bondadoso se beneficia a sí mismo; el que es cruel, a sí mismo se perjudica. 18 El malvado obtiene ganancias ilusorias; el que siembra justicia asegura su ganancia. 19 El que es justo obtiene la vida; el que persigue el mal se encamina a la muerte. 20 El SEÑOR aborrece a los de corazón perverso, pero se complace en los que viven con rectitud. 21 Una cosa es segura:^[2] Los malvados no quedarán impunes, pero los justos saldrán bien librados. 22 Como argolla de oro en hocico de cerdo es la mujer bella pero indiscreta. 23 Los deseos de los justos terminan bien; la esperanza de los malvados termina mal.^[3] 24 Unos dan a manos llenas, y reciben más de lo que dan; otros ni sus deudas pagan, y acaban en la miseria. 25 El que es generoso prospera; el que reanima será reanimado. 26 La gente maldice al que acapara el trigo, pero colma de bendiciones al que gustoso lo vende. 27 El que madruga para el bien, halla buena voluntad; el que anda tras el mal, por el mal será alcanzado. 28 El que confía en sus riquezas se marchita, pero el justo se renueva como el follaje. 29 El que perturba su casa no hereda más que el viento, y el necio termina sirviendo al sabio. 30 El fruto de la justicia^[4] es árbol de vida, pero el que arrebata vidas es violento.^[5] 31 Si los justos reciben su pago aquí en la tierra, ¡cuánto más los impíos y los pecadores!