Psalm 150

Schlachter 2000

1 Hallelujah! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in der Ausdehnung seiner Macht! (2Mo 25,8; Ps 19,2; Ps 21,14; Ps 96,6; Ps 104,35; Ps 105,45; Ps 106,1; Ps 106,48; Ps 112,1; Ps 115,18; Ps 117,2; Ps 150,6; Offb 19,1; Offb 19,4; Offb 19,6)

2Mo 25,8Ps 19,2Ps 21,14Ps 96,6Ps 104,35Ps 105,45Ps 106,1Ps 106,48Ps 112,1Ps 115,18Ps 117,2Ps 150,6Offb 19,1Offb 19,4Offb 19,6

2 Lobt ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobt ihn wegen seiner großen Herrlichkeit! (Ps 96,3) 3 Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Laute! (1Chr 25,1; Ps 57,9; Ps 108,3; Ps 147,7)

1Chr 25,1Ps 57,9Ps 108,3Ps 147,7

4 Lobt ihn mit Tamburin und Reigen, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte! (1Mo 4,21; 1Kön 1,40; Ps 149,3; Jes 38,20)

1Mo 4,211Kön 1,40Ps 149,3Jes 38,20

5 Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit wohlklingenden Zimbeln! (2Sam 6,5; 1Chr 13,8; 1Chr 15,16; 1Chr 15,19; 1Chr 15,28; 1Chr 25,1; Neh 12,27)

2Sam 6,51Chr 13,81Chr 15,161Chr 15,191Chr 15,281Chr 25,1Neh 12,27

6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah! (Ps 34,2; Ps 66,8; Ps 103,1; Ps 103,22; Ps 150,1; Lk 2,13; Lk 2,20; Offb 5,13)

Ps 34,2Ps 66,8Ps 103,1Ps 103,22Ps 150,1Lk 2,13Lk 2,20Offb 5,13

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 150

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag

Psalm 150

1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner himmlischen Wohnung^[1]! (Ps 19,2; Ps 73,17; Ps 102,20) 2 Lobt ihn für seine mächtigen Taten, lobt ihn in seiner unvergleichlichen Größe! (5Mo 3,24) 3 Lobt ihn mit dem Klang der Posaune, lobt ihn mit Harfe und mit Zither! (Ps 98,6) 4 Lobt ihn mit Tanz und Tamburin, lobt ihn mit Saiteninstrumenten und Flöten! (Jes 38,20) 5 Lobt ihn mit klingenden Zimbeln, lobt ihn mit dem Klang lauter Zimbeln. (1Chr 13,8; 1Chr 15,16) 6 Alles, was atmet, lobe den HERRN! Halleluja! (Ps 145,21)

Neues Leben. Die Bibel © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Max-Eyth-Str. 41, 71088 Holzgerlingen

www.scm-brockhaus.de, E-Mail: [email protected]

Psalm 150

English Standard Version

von Crossway

Let Everything Praise the Lord

1 Praise the Lord! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens!^[1] (Ps 11,4; Ps 68,34; Ps 134,2; Ps 148,14)

Ps 11,4Ps 68,34Ps 134,2Ps 148,14

2 Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness! (5Mo 3,24; Ps 145,12) 3 Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp! (Ps 33,2; Ps 71,22; Ps 98,6) 4 Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe! (Hi 21,12; Ps 45,8; Ps 149,3; Jes 38,20)

Hi 21,12Ps 45,8Ps 149,3Jes 38,20

5 Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals! (2Sam 6,5; 1Chr 15,16; 1Chr 15,19; 1Chr 15,28; 1Chr 25,1; 1Chr 25,6)

2Sam 6,51Chr 15,161Chr 15,191Chr 15,281Chr 25,11Chr 25,6

6 Let everything that has breath praise the Lord! Praise the Lord! (Ps 145,21; Ps 150,1)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 150

New International Reader’s Version

von Biblica

1 Praise the LORD. Praise God in his holy temple. Praise him in his mighty heavens. 2 Praise him for his powerful acts. Praise him because he is greater than anything else. 3 Praise him by blowing trumpets. Praise him with harps and lyres. 4 Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes. 5 Praise him with clashing cymbals. Praise him with clanging cymbals. 6 Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.