1Danach stellte er auch den Brandopferaltar aus Akazienholz her, 5 Ellen lang und 5 Ellen breit, viereckig, und 3 Ellen hoch. (2Mo 27,1)2Und er brachte die zu ihm gehörenden Hörner, die aus einem Stück mit ihm waren, an seinen vier Ecken an, und überzog ihn mit Erz. (2Mo 27,2)3Und er fertigte alle Geräte zu dem Altar an, die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengbecken, die Gabeln und die Kohlenpfannen: Alle seine Geräte machte er aus Erz. (2Mo 27,3)4Und er stellte für den Altar ein Gitter wie ein Netz her, aus Erz, unter seiner Einfassung, von unten her bis zur halben Höhe des Altars, (2Mo 27,4)5und goss vier Ringe an die vier Enden des ehernen Gitters zur Aufnahme der Tragstangen. (2Mo 27,4)6Die Tragstangen fertigte er aus Akazienholz an und überzog sie mit Erz (2Mo 27,6)7und steckte sie in die Ringe an den Seiten des Altars, dass man ihn damit tragen konnte. Und er machte ihn inwendig hohl, aus Brettern. (2Mo 27,7)8Und er machte das Becken aus Erz und sein Gestell auch aus Erz, aus den Spiegeln der dienenden Frauen, die vor dem Eingang der Stiftshütte Dienst taten. (2Mo 30,18; Hi 37,18; Jak 1,23)
Der Vorhof mit seinem Eingang
9Und er fertigte den Vorhof an: auf der Südseite die Behänge des Vorhofs, aus gezwirntem Leinen, 100 Ellen lang, (2Mo 27,9; 2Mo 40,8; 1Kön 6,36; Ps 100,4)10mit ihren 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz, die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber; (2Mo 27,10)11ebenso auf der Nordseite 100 Ellen mit 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber; (2Mo 27,11)12auf der Westseite aber 50 Ellen Behänge mit zehn Säulen und zehn Füßen; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber; (2Mo 27,12)13auf der Ostseite, gegen Aufgang, 50 Ellen, (2Mo 27,13)14auf der einen Seite 15 Ellen Behänge mit ihren drei Säulen und drei Füßen, (2Mo 27,14)15und 15 Ellen Behänge auf der anderen Seite, mit ihren drei Säulen und drei Füßen, sodass auf beiden Seiten des Tores am Vorhof gleich viele waren. (2Mo 27,15)16Es waren aber alle Behänge des Vorhofs ringsum aus gezwirntem Leinen, (2Mo 27,9; 2Mo 27,16)17und die Füße der Säulen aus Erz, und ihre Haken und Verbindungsstäbe aus Silber und ihre Köpfe mit Silber überzogen; und alle Säulen des Vorhofs waren mit silbernen Verbindungsstäben versehen. (2Mo 27,17)18Und den Vorhang am Eingang des Vorhofs machte er in Buntwirkerarbeit aus [Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, 20 Ellen lang und 5 Ellen hoch in der Breite, entsprechend den Behängen des Vorhofs; (2Mo 27,16)19dazu vier Säulen und vier Füße aus Erz, und ihre Haken aus Silber und der Überzug ihrer Köpfe und ihre Verbindungsstäbe aus Silber; (2Mo 27,19)20und alle Pflöcke der Wohnung und des Vorhofs ringsum waren aus Erz. (2Mo 27,19)
Kostenberechnung für die Stiftshütte
21Dies ist die Berechnung der Kosten der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die auf Befehl Moses gemacht wurde, mithilfe der Leviten durch die Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters, (4Mo 4,28; 4Mo 4,33; 1Chr 29,1)22nachdem Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohns Hurs, vom Stamm Juda, alles gemacht hatte, wie es der HERR Mose geboten hatte; (2Mo 31,1; 2Mo 36,1)23und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, ein Meister im Steinschneiden, in kunstvoller Arbeit und im Buntwirken von blauem und rotem Purpur und Karmesin und in Leinen. (2Mo 31,6; 2Mo 35,34)24Alles Gold, das verarbeitet wurde in diesem ganzen Werk des Heiligtums, das Gold, das als freiwillige Gabe gegeben wurde, betrug 29 Talente und 730 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums. (2Mo 30,13; 3Mo 27,25; 1Chr 22,14; 1Chr 29,4; 1Chr 29,7; Hag 2,8)25Das Silber aber von den Gezählten der Gemeinde betrug 100 Talente und 1 775 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums. (2Mo 30,16)26Ein Beka je Kopf, ein halber Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, von allen, die gezählt wurden, von 20 Jahren an und darüber, 603 550 Mann. (2Mo 12,37; 4Mo 1,45)27Aus den 100 Talenten Silber goss man die Füße des Heiligtums und die Füße des Vorhangs, 100 Füße aus 100 Talenten, je ein Talent für einen Fuß. (2Mo 26,19; 2Mo 26,21; 2Mo 26,25; 2Mo 26,32)28Aber aus den 1 775 Schekeln wurden die Haken der Säulen gemacht und ihre Köpfe überzogen, und sie wurden [mit ihren Verbindungsstäben] verbunden. (2Mo 27,17)29Die freiwillige Gabe des Erzes aber betrug 70 Talente und 2 400 Schekel.30Daraus wurden die Füße des Eingangs der Stiftshütte gemacht und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars; (2Mo 26,37; 2Mo 27,1; 2Mo 38,10)31dazu die Füße des Vorhofs ringsumher und die Füße des Eingangs am Vorhof, alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Vorhofs ringsumher. (2Mo 27,10; 2Mo 27,19)
1Bezalel zimmerte auch den Brandopferaltar aus Akazienholz. Er war fünf Ellen lang, fünf Ellen breit und drei Ellen hoch[1]. (2Mo 27,1)2An jeder der vier Ecken des Altars war ein Horn, das mit dem Altar aus einem Stück hergestellt war. Diesen Altar überzog er mit Bronze.3Dann stellte er aus Bronze alle Geräte her, die auf dem Altar benutzt wurden – die Aschebehälter, Schaufeln, Becken, Fleischgabeln und Feuerpfannen.4Anschließend fertigte er für den Altar ein netzartiges Gitter aus Bronze an, das er auf halber Höhe unterhalb der Einfassung anbrachte.5Dann goss er vier Ringe für die Tragstangen und befestigte sie an den vier Ecken des Gitters.6Die Tragstangen selbst machte er aus Akazienholz und überzog sie mit Bronze.7Sie wurden auf beiden Seiten des Altars durch die Ringe geschoben, damit man ihn tragen konnte. Der Altar war innen hohl und aus Holzbrettern gefertigt.
Das Wasserbecken
8Das bronzene Becken und sein bronzenes Untergestell stellte Bezalel aus den Spiegeln der Frauen her, die am Eingang des Zeltes Gottes den Dienst versahen. (2Mo 30,18)
Der Vorhof
9Dann führten die Kunsthandwerker unter der Leitung von Bezalel die Arbeiten für den Vorhof aus. Die Vorhänge aus feinem Leinen erstreckten sich auf der Südseite über 100 Ellen[2]. (2Mo 27,1)10Dazu fertigten sie 20 Säulen und 20 bronzene Sockel an; die Haken und Stangen für die Vorhänge waren aus Silber.11Auch für die ebenfalls 100 Ellen[3] lange Nordseite fertigten sie 20 Säulen mit bronzenen Sockeln sowie silberne Haken und Stangen an.12Die Westseite war 50 Ellen lang[4]. Ihre Wände bestanden aus Vorhängen, die von zehn Säulen mit Sockeln sowie silbernen Haken und Stangen gehalten wurden.13-14Die Ostseite war ebenfalls 50 Ellen lang[5].15Auf beiden Seiten des Eingangs war der Vorhang jeweils 15 Ellen[6] lang und wurde von drei Säulen auf drei Sockeln gehalten.16Sämtliche Vorhänge des Vorhofs bestanden aus feinem Leinen.17Jede Säule hatte einen bronzenen Sockel, die Haken und Stangen waren aus Silber. Die Kapitelle der Säulen waren mit Silber überzogen, die Säulen selbst waren mit silbernen Stangen versehen.18Den Vorhang vor dem Eingang zum Vorhof webten sie aus feinem Leinen mit kunstvollen Mustern aus violettem, purpur- und karmesinfarbenem Garn. Er war 20 Ellen lang, fünf Ellen breit und fünf Ellen hoch[7], genauso wie die übrigen Vorhänge des Vorhofs.19Der Vorhang wurde von vier bronzenen Säulen gehalten, die auf bronzenen Sockeln ruhten. Die Haken waren aus Silber; die Kapitelle der Säulen und die Stäbe waren versilbert.20Alle Zeltpflöcke des Zeltes Gottes und des Vorhofs waren aus Bronze.
Verwendetes Material
21Im Auftrag von Mose machten die Leviten unter der Leitung von Itamar, dem Sohn des Priesters Aaron, eine Aufstellung des Materials, das zum Bau des Zeltes Gottes verwendet wurde.22Bezalel, der Sohn Uris und Enkel Hurs, vom Stamm Juda, hatte alles angefertigt, was der HERR Mose aufgetragen hatte.23Ihm stand Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan zur Seite, ein Kunsthandwerker, dessen Fähigkeiten vor allem auf dem Gebiet des Webens und Bestickens von feinem Leinen und violettem, purpur- und karmesinfarbenem Garn lagen.24Zum Bau des Zeltes Gottes und seiner Geräte wurden insgesamt 29 Talente und 730 Schekel[8] Gold verwendet, das freiwillig gespendet worden war.25Die Gesamtsumme des Silbers, das anlässlich der Musterung aller männlichen Israeliten zusammengekommen war, betrug 100 Talente und 1775 Schekel[9]. (2Mo 12,37; 2Mo 30,11; 4Mo 1,46; 4Mo 26,51)26Jeder gemusterte Mann, der 20 Jahre oder älter war, hatte einen halben Schekel nach dem Gewicht des Heiligtums bezahlt; insgesamt waren es 603.550 Männer.27Aus den 100 Talenten Silber wurden die 100 Sockel für das Heiligtum und für die Säulen, an denen der Vorhang befestigt war, gegossen; pro Sockel ein Talent[10].28Aus den restlichen 1775 Schekel Silber wurden die Haken für die Säulen gegossen sowie die Kapitelle und Verbindungsstangen versilbert.29Das Volk hatte darüber hinaus 70 Talente und 2400 Schekel Bronze[11] gespendet.30Daraus hatte Bezalel die Sockel der Säulen am Eingang des Zeltes Gottes gegossen; außerdem den bronzenen Altar mit dem bronzenen Gitter und die Geräte des Altars.31Des Weiteren hatte er aus der Bronze die Sockel für die Wände des Vorhofs und die Sockel für seinen Eingang hergestellt sowie die Zeltpflöcke für das gesamte Zelt Gottes und den Vorhof.
1He made the altar of burnt offering of acacia wood. Five cubits[1] was its length, and five cubits its breadth. It was square, and three cubits was its height. (2Mo 27,1)2He made horns for it on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.3And he made all the utensils of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its utensils of bronze.4And he made for the altar a grating, a network of bronze, under its ledge, extending halfway down.5He cast four rings on the four corners of the bronze grating as holders for the poles.6He made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.7And he put the poles through the rings on the sides of the altar to carry it with them. He made it hollow, with boards.
Making the Bronze Basin
8He made the basin of bronze and its stand of bronze, from the mirrors of the ministering women who ministered in the entrance of the tent of meeting. (2Mo 30,18; 4Mo 4,23; 4Mo 8,24; 1Sam 2,22)
Making the Court
9And he made the court. For the south side the hangings of the court were of fine twined linen, a hundred cubits; (2Mo 27,9)10their twenty pillars and their twenty bases were of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets were of silver.11And for the north side there were hangings of a hundred cubits; their twenty pillars and their twenty bases were of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets were of silver.12And for the west side were hangings of fifty cubits, their ten pillars, and their ten bases; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.13And for the front to the east, fifty cubits.14The hangings for one side of the gate were fifteen cubits, with their three pillars and three bases.15And so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three bases.16All the hangings around the court were of fine twined linen.17And the bases for the pillars were of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets were of silver. The overlaying of their capitals was also of silver, and all the pillars of the court were filleted with silver.18And the screen for the gate of the court was embroidered with needlework in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. It was twenty cubits long and five cubits high in its breadth, corresponding to the hangings of the court.19And their pillars were four in number. Their four bases were of bronze, their hooks of silver, and the overlaying of their capitals and their fillets of silver.20And all the pegs for the tabernacle and for the court all around were of bronze.
Materials for the Tabernacle
21These are the records of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, as they were recorded at the commandment of Moses, the responsibility of the Levites under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. (2Mo 6,23; 2Mo 16,34; 2Mo 28,1; 4Mo 1,50; 4Mo 1,53; 4Mo 4,28; 4Mo 4,33; 4Mo 9,15; 4Mo 10,11; 4Mo 17,7; 4Mo 18,2; 2Chr 24,6; Apg 7,44)22Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the Lord commanded Moses; (2Mo 31,2; 2Mo 31,6)23and with him was Oholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver and designer and embroiderer in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. (2Mo 38,22)24All the gold that was used for the work, in all the construction of the sanctuary, the gold from the offering, was twenty-nine talents and 730 shekels,[2] by the shekel of the sanctuary. (2Mo 30,13)25The silver from those of the congregation who were recorded was a hundred talents and 1,775 shekels, by the shekel of the sanctuary:26a beka[3] a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for everyone who was listed in the records, from twenty years old and upward, for 603,550 men. (2Mo 38,24; 4Mo 1,46)27The hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary and the bases of the veil; a hundred bases for the hundred talents, a talent a base. (2Mo 26,19; 2Mo 26,21; 2Mo 26,25; 2Mo 26,32)28And of the 1,775 shekels he made hooks for the pillars and overlaid their capitals and made fillets for them.29The bronze that was offered was seventy talents and 2,400 shekels;30with it he made the bases for the entrance of the tent of meeting, the bronze altar and the bronze grating for it and all the utensils of the altar, (2Mo 26,37; 2Mo 27,2)31the bases around the court, and the bases of the gate of the court, all the pegs of the tabernacle, and all the pegs around the court. (2Mo 27,10; 2Mo 27,16; 2Mo 27,19)
1The workers built the altar for burnt offerings out of acacia wood. It was 1.5 metres high and 2.5 metres square.2They made a horn stick out from each of its four upper corners. They covered the altar with bronze.3They made all its tools out of bronze. They made its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and pans for carrying ashes.4They made a bronze grate for the altar. They put the grate halfway up the altar on the inside.5They made a bronze ring for each of the four corners of the grate.6They made poles out of acacia wood. They covered them with bronze.7They put the poles through the rings. The poles were on two sides of the altar for carrying it. The workers made the altar out of boards. They left it hollow.
The large bowl for washing
8The workers made the large bronze bowl and its bronze stand. They made them out of bronze mirrors. The mirrors belonged to the women who served at the entrance to the tent of meeting.
The courtyard
9Next, the workers made the courtyard. The south side was 50 metres long. It had curtains made out of finely twisted linen.10The curtains had 20 posts and 20 bronze bases. The posts had silver hooks and bands on them.11The north side was also 50 metres long. Its curtains had 20 posts and 20 bronze bases. The posts had silver hooks and bands on them.12The west end was 25 metres wide. It had curtains with ten posts and ten bases. The posts had silver hooks and bands on them.13The east end, towards the sunrise, was also 25 metres wide.14Curtains 7.5 metres long were on one side of the entrance to the courtyard. They were hung on three posts. Each post had a base.15Curtains 7.5 metres long were also on the other side of the entrance. They were hung on three posts. Each post had a base.16All the curtains around the courtyard were made out of finely twisted linen.17The bases for the posts were made out of bronze. The hooks and bands on the posts were made out of silver. Their tops were covered with silver. So all the posts of the courtyard had silver bands.18The curtain for the courtyard entrance was made out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. A person who sewed skilfully made it. It was 10 metres long. Like the curtains of the courtyard, it was 2.5 metres high.19It had four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were made out of silver. Their tops were covered with silver.20All the tent stakes of the holy tent were made out of bronze. So were all the stakes of the courtyard around it.
The amounts of the metals used
21Here are the amounts of the metals used for the holy tent, where the tablets of the covenant law were kept. Moses commanded the Levites to record the amounts. The Levites did the work under the direction of Ithamar. Ithamar was the son of Aaron the priest.22Bezalel, the son of Uri, made everything the LORD had commanded Moses. Uri was the son of Hur. Bezalel was from the tribe of Judah.23Oholiab, the son of Ahisamak, helped Bezalel. Oholiab was from the tribe of Dan. He could carve things and make patterns. And he could sew skilfully with blue, purple and bright red yarn and on fine linen.24The total weight of the gold from the wave offering was more than a tonne. It was weighed out in keeping with the standard weights used in the sacred tent. The gold was used for all the work done in connection with the sacred tent.25The silver received from the men in the community who were listed and counted weighed almost 4 tonnes. It was weighed out in keeping with the weights used in the sacred tent.26It amounted to 6 grams for each person. It was weighed out in keeping with the weights used in the sacred tent. The silver was received from the men who had been listed and counted. All of them were 20 years old or more. Their total number was 603,550.27The 3.5 tonnes of silver were used to make the bases for the holy tent and for the curtain. The 100 bases were made from the 3.5 tonnes. Each base used more than 36 kilograms of silver.28The workers used 21 kilograms to make the hooks for the posts, to cover the tops of the posts, and to make their bands.29The bronze from the wave offering weighed 2.5 tonnes.30The workers used some of it to make the bases for the entrance to the tent of meeting. They used some for the bronze altar for burnt offerings and its bronze grate and all its tools.31They used some for the bases for the courtyard around the holy tent. They used some for the bases for the courtyard entrance. And they used the rest to make all the tent stakes for the holy tent and the courtyard around it.