Psalm 16 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

1 Ein Miktam von David. Bewahre mich, o Gott, denn ich vertraue auf dich! (Ps 5,12; Ps 56,1; Ps 57,1; Nah 1,7)

Ps 5,12Ps 56,1Ps 57,1Nah 1,7

2 [Meine Seele,] du hast zum HERRN gesagt: »Du bist mein Herr; es gibt für mich nichts Gutes außer dir!« (Ps 16,5; Ps 73,28; Joh 6,68; Joh 20,28)

Ps 16,5Ps 73,28Joh 6,68Joh 20,28

3 Die Heiligen, die auf Erden sind, sie sind die Edlen, an denen ich all mein Wohlgefallen habe. (Ps 44,4; Ps 149,4; Jes 42,1; Lk 2,14)

Ps 44,4Ps 149,4Jes 42,1Lk 2,14

4 Zahlreich werden die Schmerzen derer sein, die einem anderen [Gott] nacheilen; an ihren Trankopfern von Blut will ich mich nicht beteiligen, noch ihre Namen auf meine Lippen nehmen! (2Mo 23,13; Jer 7,18; Jer 19,13; Jer 32,29)

2Mo 23,13Jer 7,18Jer 19,13Jer 32,29

5 Der HERR ist mein Erbteil und das [Teil] meines Bechers; du sicherst mir mein Los. (Hi 22,25; Ps 37,4; Kla 3,24) 6 Die Messschnüre sind mir in einer lieblichen Gegend gefallen, ja, mir wurde ein schönes Erbe zuteil. (Ps 119,111; Ps 135,12; Eph 1,18; 1Petr 1,3)

Ps 119,111Ps 135,12Eph 1,181Petr 1,3

7 Ich lobe den HERRN, der mir Rat gegeben hat; auch in der Nacht mahnt mich mein Inneres. (Ps 32,8; Ps 42,9; Ps 73,24; Ps 77,3; Jes 62,6)

Ps 32,8Ps 42,9Ps 73,24Ps 77,3Jes 62,6

8 Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; weil er zu meiner Rechten ist, wanke ich nicht. (1Chr 16,11; Ps 123,2; Joh 8,29; Apg 2,28)

1Chr 16,11Ps 123,2Joh 8,29Apg 2,28

9 Darum freut sich mein Herz, und meine Seele frohlockt; auch mein Fleisch wird sicher ruhen, (Ps 103,1; Ps 103,22; Lk 1,47; 1Thess 4,13)

Ps 103,1Ps 103,22Lk 1,471Thess 4,13

10 denn du wirst meine Seele nicht dem Totenreich preisgeben und wirst nicht zulassen, dass dein Getreuer die Verwesung sieht. (Apg 2,25; Apg 2,30; Apg 13,35)

Apg 2,25Apg 2,30Apg 13,35

11 Du wirst mir den Weg des Lebens zeigen; vor deinem Angesicht sind Freuden in Fülle, liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich! (1Chr 16,27; Jes 35,10; Mt 7,14; Joh 14,6; Joh 15,11; Joh 16,24; Jud 1,24)

1Chr 16,27Jes 35,10Mt 7,14Joh 14,6Joh 15,11Joh 16,24Jud 1,24

New International Reader’s Version

von Biblica

A miktam of David.

1 My God, keep me safe. I go to you for safety. 2 I say to the LORD, ‘You are my Lord. Without you, I don’t have anything that is good.’ 3 I say about God’s people who live in our land, ‘They are the noble ones. I take great delight in them.’ 4 Those who run after other gods will suffer more and more. I will not pour out offerings of blood to those gods. My lips will not speak their names. 5 LORD, you alone are everything I need. You make my life secure. 6 I am very pleased with what you have given me. I am very happy with what I’ve received from you. 7 I will praise the LORD. He gives me good advice. Even at night my heart teaches me. 8 I keep my eyes always on the LORD. He is at my right hand. So I will always be secure. 9 So my heart is glad. Joy is on my tongue. My body also will be secure. 10 You will not leave me in the place of the dead. You will not let your faithful one rot away. 11 You always show me the path of life. You will fill me with joy when I am with you. You will make me happy for ever at your right hand.

Новый Русский Перевод

von Biblica

1 Молитва Давида. Услышь, Господи, мольбу мою о справедливости; прислушайся к крику моему! Внемли молитве из нелживых уст! 2 Да придет от Тебя оправдание мне. Пусть увидят правду глаза Твои. 3 Ты изучил мое сердце, испытал меня ночью; Ты испытал меня, но не нашел вины; уста мои не грешат. 4 Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя. 5 Стопы мои шли по Твоим путям, мои ноги не оступались. 6 Я взываю к Тебе, Боже, ведь Ты мне ответишь, прислушайся ко мне, молитву мою услышь. 7 Яви мне чудо милости Твоей, Ты, правой рукой Своей спасающий тех, кто ищет у Тебя прибежища от врага. 8 Береги меня, как зеницу ока, в тени Своих крыльев сохрани меня 9 от нечестивых, ополчившихся на меня, от смертельных врагов, обступивших меня. 10 Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят. 11 Они выслеживали меня, а теперь меня окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть. 12 Они словно голодный лев, словно лев, что в засаде ждет. 13 Господи, восстань, предстань пред ними! повергни их Своим мечом, избавь меня от нечестивых; 14 Своею рукою, о Господь, спаси от людей – людей этого мира, чья доля лишь в этой жизни. Пусть наполнится чрево их тем, что Ты для них припас, пусть у детей их излишек останется, пусть внукам своим отдадут оставшееся. 15 А я в праведности увижу Твое лицо, пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.