Psalm 11

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Von David. Bei dem HERRN habe ich Zuflucht gefunden! Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: »Flieh wie ein Vogel auf eure Berge«? (1Mo 19,17; 1Mo 19,20; 1Sam 19,10; Ps 7,2; Mt 24,16)

1Mo 19,171Mo 19,201Sam 19,10Ps 7,2Mt 24,16

2 Denn siehe, die Gottlosen spannen ihren Bogen; sie haben ihre Pfeile auf die Sehne gelegt, um im Verborgenen auf die zu schießen, welche aufrichtigen Herzens sind. (Ps 10,8; Ps 37,14) 3 Wenn die Grundfesten eingerissen werden, was soll der Gerechte tun? (Hi 17,9; Ps 18,16; Ps 82,5; Spr 14,32; Pred 9,1; Jes 24,18; Mt 13,43; Mt 25,46; Lk 6,48; 1Kor 3,11)

Hi 17,9Ps 18,16Ps 82,5Spr 14,32Pred 9,1Jes 24,18Mt 13,43Mt 25,46Lk 6,481Kor 3,11

4 Der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Der Thron des HERRN ist im Himmel; seine Augen spähen, seine Blicke prüfen die Menschenkinder. (Ps 2,4; Spr 5,21; Spr 15,3; Jes 66,1; Jer 16,17; Jon 2,8; Mi 1,2; Hab 2,20; Mt 5,34)

Ps 2,4Spr 5,21Spr 15,3Jes 66,1Jer 16,17Jon 2,8Mi 1,2Hab 2,20Mt 5,34

5 Der HERR prüft den Gerechten; aber den Gottlosen und den, der Frevel liebt, hasst seine Seele. (Ps 5,6; Ps 34,16; Ps 34,20; Ps 45,8; 1Petr 4,18; Offb 2,6)

Ps 5,6Ps 34,16Ps 34,20Ps 45,81Petr 4,18Offb 2,6

6 Er lässt Schlingen regnen über die Gottlosen; Feuer, Schwefel und Glutwind ist das Teil ihres Bechers.^[1] (1Mo 19,24; Hi 18,15; Jes 51,17; Jer 25,15; Jer 30,23; Hes 38,22; Offb 9,17; Offb 14,10)

1Mo 19,24Hi 18,15Jes 51,17Jer 25,15Jer 30,23Hes 38,22Offb 9,17Offb 14,10

7 Denn der HERR ist gerecht, er liebt Gerechtigkeit; die Aufrichtigen werden sein Angesicht schauen. (Ps 7,10; Ps 7,18; Ps 15,2; Ps 37,3; Ps 119,137; Ps 145,17; Dan 9,14)

Ps 7,10Ps 7,18Ps 15,2Ps 37,3Ps 119,137Ps 145,17Dan 9,14

Psalm 11

Neue Genfer Übersetzung

von Genfer Bibelgesellschaft

Vertrauen auf Gottes Bewahrung

1 Für den Dirigenten^[1]. Von David. Bei dem HERRN habe ich Zuflucht gefunden. Wie könnt ihr da zu mir^[2] sagen: »Flieh in die Berge wie ein Vogel! (Ps 4,1) 2 Denn sieh doch: Die gottlosen Mörder spannen den Bogen, legen den Pfeil auf die Sehne und zielen. Sie versuchen im Zwielicht, ´wo keiner sie sieht`, auf die zu schießen, die ein aufrichtiges Herz haben.« 3 Wenn jede Rechtsordnung zerstört wird, was kann dann ein Mensch, der nach Gottes Willen lebt^[3], noch ausrichten? 4 Doch der HERR ist in seinem heiligen Tempel, im Himmel hat der HERR seinen Thron. Von dort beobachten seine Augen prüfend die Menschen.^[4] 5 Ja, der HERR prüft den, der nach seinem Willen lebt^[5]. Doch wer sich von Gott abwendet und Gewalt liebt, den hasst er aus tiefster Seele. 6 Er wird die Gottlosen in tödliche Gefahren stürzen^[6], Feuer und Schwefel wird sie treffen, und der heiße Wüstenwind verbrennt sie. 7 Denn der HERR ist gerecht, und er liebt gerechtes Handeln. Wer aufrichtig ist, wird sein Angesicht sehen.

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ).
© Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz.
© Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.