1Ein Psalm Davids, vorzusingen.2Der HERR erhöre dich in der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich! (Spr 18,10)3Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion!4Er gedenke all deiner Speisopfer, und dein Brandopfer sei ihm angenehm! Sela.5Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alles, was du dir vornimmst! (Ps 21,3)6Dann wollen wir jubeln, weil er dir hilft; / im Namen unsres Gottes erheben wir das Banner. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!7Nun weiß ich, dass der HERR seinem Gesalbten hilft / und ihn erhört von seinem heiligen Himmel, seine rechte Hand hilft mit Macht. (2Mo 15,6)8Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsres Gottes. (5Mo 20,1; Ps 33,17; Jes 31,1)9Sie sind niedergestürzt und gefallen, wir aber stehen aufgerichtet.10Hilf, HERR! Der König erhöre uns, wenn wir rufen.
1Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David.2Jahwe gebe dir Antwort am Tag der Not. / Der Name des Gottes Jakobs schütze dich.3Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her, / unterstütze dich von Zion aus.4Er möge an deine Speisopfer denken, / nehme dein Brandopfer gnädig an. ♪5Er gebe dir, was dein Herz begehrt, / er lasse deine Pläne gelingen.6Dann wollen wir jubeln über dein Heil, / im Namen unseres Gottes die Fahne erheben. / Jahwe erfülle dir all deine Bitten!7Jetzt weiß ich, dass Jahwe seinem Gesalbten hilft. / Aus seinem heiligen Himmel erhört er ihn / durch die Machttaten seiner rettenden Hand.8Die einen denken an Wagen, andere an Pferde; / wir aber denken an Jahwe, an den Namen von unserem Gott.9Sie krümmen sich und fallen, / wir aber stehen und halten stand.10Hilf uns, Jahwe, du unser König! / Erhöre unser Rufen noch am selben Tag!
1May the LORD answer you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob protect you! (1Mo 35,3; Ps 59,1; Ps 69,29; Spr 18,10)2May he send you help from the sanctuary and give you support from Zion! (2Chr 20,8; Ps 73,17; Ps 128,5)3May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! Selah (Apg 10,4)4May he grant you your heart’s desire and fulfill all your plans! (Ps 21,2)5May we shout for joy over your salvation, and in the name of our God set up our banners! May the LORD fulfill all your petitions! (Ps 9,14; Ps 60,4; Hl 6,4; Hl 6,10)6Now I know that the LORD saves his anointed; he will answer him from his holy heaven with the saving might of his right hand. (Ps 28,8)7Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. (1Sam 17,45; 2Chr 32,8; Spr 21,31; Jes 31,1; Jes 36,9)8They collapse and fall, but we rise and stand upright.9O LORD, save the king! May he answer us when we call. (Ps 48,2)
1May the LORD answer you when you are in trouble. May the God of Jacob keep you safe.2May he send you help from the sacred tent. May he give you aid from Zion.3May he remember all your sacrifices. May he accept your burnt offerings.4May he give you what your heart wishes for. May he make all your plans succeed.5May we shout for joy over your victory. May we lift up our flags in the name of our God. May the LORD give you everything you ask for.6Now I know that the LORD gives victory to his anointed king. He answers him from his sacred home in heaven. The power of God’s right hand gives victory to the king.7Some trust in chariots. Some trust in horses. But we trust in the LORD our God.8They are brought to their knees and fall down. But we get up and stand firm.9LORD, give victory to the king! Answer us when we call out to you!