Psalm 117

Schlachter 2000

1 Lobt den HERRN, alle Heiden! Preist ihn, alle Völker! (Ps 66,4; Ps 150,6; Röm 15,11; Offb 15,4)

Ps 66,4Ps 150,6Röm 15,11Offb 15,4

2 Denn seine Gnade ist mächtig über uns, und die Treue des HERRN währt ewig. Hallelujah! (2Sam 7,28; Ps 106,1; Ps 106,48; Ps 116,19; Ps 136,1; Ps 146,6; Ps 150,1; Ps 150,6; Mi 7,18; Lk 1,54; Joh 14,6; Joh 17,17; Offb 19,1; Offb 19,3; Offb 19,6)

2Sam 7,28Ps 106,1Ps 106,48Ps 116,19Ps 136,1Ps 146,6Ps 150,1Ps 150,6Mi 7,18Lk 1,54Joh 14,6Joh 17,17Offb 19,1Offb 19,3Offb 19,6

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 117

Hoffnung für alle

von Biblica

Lobt den Herrn, alle Völker!

1 Lobt den HERRN, alle Völker; preist ihn, alle Nationen! 2 Denn seine Liebe zu uns ist stark, und seine Treue hört niemals auf! Halleluja – lobt den HERRN!

Hoffnung für alle TM
Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 117

Neue Genfer Übersetzung

von Genfer Bibelgesellschaft

Alle Völker sollen Gott loben

1 Lobt den HERRN, all ihr Völker, preist ihn, all ihr Nationen! 2 Denn überwältigend ist seine Gnade, die er uns erweist, und die Treue des HERRN bleibt ewig bestehen. Halleluja!

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ).
© Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz.
© Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 117

Elberfelder Bibel

von SCM Verlag

Psalm 117

1 Lobt den HERRN, alle Nationen! Rühmt ihn, alle Völker! (Ps 45,18; Ps 66,8) 2 Denn mächtig über uns ist seine Gnade! Die Treue^[1] des HERRN währt ewig! Halleluja! (Ps 103,11; Ps 146,6)