von Genfer Bibelgesellschaft1Von David. Der HERR ist mein Licht und mein Heil, vor wem sollte ich mich fürchten? Der HERR ist meines Lebens Kraft, vor wem sollte mir grauen? (2Sam 22,29; Ps 27,9; Ps 31,5; Ps 35,3; Ps 36,10; Ps 84,12; Ps 118,6; Jes 40,29; Mi 7,8; Joh 8,12; Röm 8,31)2Wenn Übeltäter mir nahen, um mein Fleisch zu fressen, meine Widersacher und Feinde, so müssen sie straucheln und fallen. (Ps 14,4; Ps 36,13; Ps 92,8)3Selbst wenn ein Heer sich gegen mich lagert, so fürchtet mein Herz sich dennoch nicht; wenn sich Krieg gegen mich erhebt, so bin ich auch dabei getrost. (Ps 3,7; Ps 23,4)4Eines erbitte ich von dem HERRN, nach diesem will ich trachten: dass ich bleiben darf im Haus des HERRN mein ganzes Leben lang, um die Lieblichkeit des HERRN zu schauen und [ihn] zu suchen in seinem Tempel. (Ps 23,6; Ps 26,8; Ps 63,3; Ps 65,5; Ps 84,5; Jes 17,7; Mi 7,7; Lk 10,24; Joh 14,9; Offb 3,12)5Denn er deckt mich in seiner Hütte zur Zeit des Unheils, er verbirgt mich im Schutz seines Zeltes und erhöht mich auf einen Felsen. (Ps 18,34; Ps 48,4; Ps 61,3; Ps 91,1; Ps 94,22)6Nun ragt mein Haupt hoch Über meine Feinde, die um mich her sind, und ich will Jubelopfer bringen in seinem Zelt; ich will singen und spielen dem HERRN. (Ps 3,4; Ps 7,18; Ps 30,13; Ps 98,4; Ps 118,7; Kol 3,16)7O HERR, höre meine Stimme, wenn ich rufe; sei mir gnädig und antworte mir! (Ps 30,11; Ps 130,2)8Mein Herz hält dir vor dein Wort: »Sucht mein Angesicht!« Dein Angesicht, o HERR, will ich suchen. (Ps 63,2; Ps 100,2; Ps 105,4)9Verbirg dein Angesicht nicht vor mir; weise deinen Knecht nicht ab im Zorn! Meine Hilfe bist du geworden; verwirf mich nicht und verlass mich nicht, du Gott meines Heils! (1Sam 7,12; Ps 27,1; Ps 37,25; Ps 37,28; Ps 38,22; Ps 40,18; Ps 51,13; Ps 69,18)10Wenn auch mein Vater und meine Mutter mich verlassen, so nimmt doch der HERR mich auf. (Jes 49,15)11Zeige mir, HERR, deinen Weg und leite mich auf ebener Bahn um meiner Feinde willen! (4Mo 9,23; Ps 5,9; Ps 25,4; Ps 43,3; Ps 139,24; Ps 143,10)12Gib mich nicht preis der Gier meiner Feinde, denn falsche Zeugen sind gegen mich aufgestanden und stoßen Drohungen aus. (Ps 13,5; Ps 35,11; Ps 109,2)13Ach, wenn ich nicht gewiss wäre, dass ich die Güte des HERRN sehen werde im Land der Lebendigen — (Ps 32,10; Ps 51,3; Ps 103,8; Ps 142,6)14Harre auf den HERRN! Sei stark, und dein Herz fasse Mut, und harre auf den HERRN! (Ps 25,3; Ps 25,5; Ps 33,20; Ps 42,12; Ps 71,14; Ps 130,5; Jes 40,31)
1Von David. Der HERR ist mein Licht, er befreit mich und hilft mir; darum habe ich keine Angst. Bei ihm bin ich sicher wie in einer Burg; darum zittere ich vor niemand. (Ps 36,10; Ps 56,5; Ps 112,4; Mi 7,8)2Wenn meine Feinde mich bedrängen, wenn sie mir voller Hass ans Leben wollen, dann stürzen sie und richten sich zugrunde.3Mag ein ganzes Heer mich umzingeln, ich habe keine Angst. Auch wenn es zum Kampf kommt: Ich vertraue auf ihn. (Ps 3,7)4Nur eine Bitte habe ich an den HERRN, das ist mein Herzenswunsch: Mein ganzes Leben lang möchte ich in seinem Haus bleiben, um dort seine Freundlichkeit zu schauen und seinen Tempel zu bewundern.[1] (Ps 23,6)5Wenn schlimme Tage kommen, nimmt der HERR mich bei sich auf, er gibt mir Schutz unter seinem Dach und stellt mich auf sicheren Felsengrund. (Ps 31,21)6Dann triumphiere ich über die Feinde, die mich von allen Seiten umringen. Im Tempel bringe ich ihm meine Opfer, mit lautem Jubel danke ich dem HERRN, mit Singen und Spielen preise ich ihn.7HERR, höre mich, wenn ich dich rufe; hab doch Erbarmen und antworte mir!8Ich erinnere mich an deine Weisung; du hast gesagt: »Kommt zu mir!« Darum suche ich deine Nähe, HERR. (Ps 105,4; Am 5,4)9Verbirg dich nicht vor mir! Jag mich nicht im Zorn von dir weg! Du hast mir doch immer geholfen; lass mich jetzt nicht im Stich! Verstoß mich nicht, Gott, du mein Retter!10Wenn auch Vater und Mutter mich verstoßen, du, HERR, nimmst mich auf. (Jes 49,15)11HERR, zeige mir den richtigen Weg, leite mich auf gerader Bahn, damit meine Feinde schweigen müssen. (Ps 25,4)12Gib mich nicht ihrer Mordgier preis! Die Zeugen, die mich belasten sollen, Lügner sind sie, die das Recht zerstören! (Ps 35,11; Ps 109,2)13Doch ich weiß, ich muss nicht hinab zu den Toten; ich darf weiterleben, um deine Güte zu sehen.14Vertrau auf den HERRN, sei stark und fasse Mut, vertrau auf den HERRN!
1Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil – vor wem sollte ich mich fürchten? Der HERR beschützt mich vor Gefahr – vor wem sollte ich erschrecken? (Ps 18,29; Ps 118,6)2Wenn böse Menschen kommen, um mich zu vernichten, wenn meine Feinde und Verfolger mich angreifen, dann werden sie stolpern und stürzen.3Ein mächtiges Heer umzingelt mich, dennoch fürchte ich mich nicht. Auch wenn sie mich angreifen, bleibe ich voller Zuversicht. (Ps 3,7; Ps 14,4)4Eine einzige Bitte habe ich an den HERRN: Ich sehne mich danach, solange ich lebe, im Haus des HERRN zu sein, um seine Freundlichkeit zu sehen und in seinem Tempel still zu werden. (Ps 23,6; Ps 26,8)5Denn er wird mich aufnehmen, wenn schlechte Zeiten kommen, und mir in seinem Heiligtum Schutz geben. Er wird mich auf einen hohen Berg stellen, wo mich niemand erreichen kann. (Ps 17,9; Ps 31,21)6Dann werde ich über meine Feinde, die mich umzingeln, triumphieren. Jubelnd will ich ihm Opfer darbringen und den HERRN loben und ihm singen. (Ps 13,6; Ps 107,22)7Hör meine Bitten, HERR. Sei barmherzig und erhöre mich! (Ps 13,4)8Ich erinnere mich, dass du gesagt hast: »Suchet meine Nähe.« Und ich habe geantwortet: »HERR, dich suche ich.« (Ps 105,4)9Verbirg dich nicht vor mir und verstoße deinen Knecht nicht im Zorn! Du hast mir immer geholfen, darum verlass mich jetzt nicht. Gott, mein Retter, lass mich nicht im Stich! (Ps 6,2; Ps 40,18; Ps 69,18; Ps 94,14)10Wenn selbst Vater und Mutter mich verlassen, wird doch der HERR mich aufnehmen. (Jes 40,11; Jes 49,15)11HERR, zeige mir, wie ich leben soll, und führe mich den Weg, der richtig ist, denn meine Feinde warten nur darauf, dass ich falle. (Ps 5,9; Ps 25,4; Ps 86,11)12Gib mich nicht in ihre Hände, denn sie beschuldigen mich vieler Dinge, die ich nicht getan habe, und werden mir Grausames antun. (Ps 35,11; Mt 26,60; Apg 9,1)13Doch ich vertraue fest darauf, dass ich noch sehen werde, wie gut Gott ist, solange ich lebe. (Ps 116,9; Ps 142,6; Jes 38,11)14Vertraue auf den HERRN! Sei mutig und tapfer und hoffe geduldig auf den HERRN! (Ps 31,25; Ps 37,34)
1Von David.
Jahwe ist mein Licht und mein Heil: / Vor wem sollte ich mich fürchten? / Jahwe ist die Schutzburg meines Lebens: / Vor wem sollte ich erschrecken?2Dringen Böse auf mich ein, / um mich zu verschlingen, / bedrängen mich meine Feinde, / sind sie es, die stolpern und fallen.3Selbst wenn ein Heer mich umzingelt, / habe ich keine Angst. / Und wenn es zum Kampf gegen mich kommt, / bleib ich voller Zuversicht.4Eins nur hab ich von Jahwe erbeten, / das ist alles, was ich will: / mein Leben lang im Haus Jahwes zu wohnen, / um die Freundlichkeit Jahwes zu schauen / und nachzudenken dort in seinem Heiligtum.5Wenn schlimme Tage kommen, / verbirgt er mich in seinem Haus, / unter seinem Dach gibt er mir Schutz. / Hoch auf einen Felsen stellt er mich.6Erhobenen Hauptes sehe ich dann auf meine Feinde herab. / Mit Jubel bringe ich Opfer in Jahwes Zelt, / mit Singen und Spielen preise ich ihn.7Hör mich, Jahwe, wenn ich rufe, / sei mir gnädig und antworte mir!8Mein Herz spricht dir nach: „Sucht meine Nähe!“ / Ich suche deine Nähe, Jahwe.9Wende dein Gesicht nicht ab, / weise deinen Diener nicht zornig zurück! / Du hast mir doch immer geholfen, Gott meines Heils! / Gib mich nicht auf, verlass mich bitte nicht!10Auch wenn mich Vater und Mutter verlassen, / Jahwe nimmt mich bei sich auf.11Lehr mich, Jahwe, deinen Weg, / leite mich auf gerader Bahn – meinen Feinden zum Trotz.12Gib mich nicht ihrem Mutwillen preis, / denn falsche Zeugen verklagen mich. / Sie wüten und drohen mit Gewalt.13Doch ich bin mir sicher, dass ich leben bleiben / und sehen werde, wie gütig Jahwe ist.14Vertrau auf Jahwe, / sei stark und fass dir ein Herz! / Vertrau auf Jahwe!