Der Herr gibt Juda Sieg und lässt Israel zurückkehren
1Erbittet vom HERRN Regen zur Zeit des Spätregens! Der HERR macht Blitze und wird euch Regengüsse geben, jedem das Gewächs auf dem Feld! (5Mo 11,14; Hi 29,23; Ps 135,7; Jer 5,24; Jer 10,13; Jer 51,16; Jak 5,7)2Denn die Teraphim haben leere Versprechungen gemacht, und die Wahrsager haben Lügen geschaut, und sie erzählen erlogene Träume und spenden leeren Trost. Darum sind sie fortgelaufen wie Schafe; sie sind im Elend, weil kein Hirte da ist. (Ri 17,5; 1Kön 22,17; Jes 44,25; Jer 23,27; Hes 13,6; Hes 34,5; Hab 2,18; Mt 9,36)3Mein Zorn ist entbrannt über die Hirten, und die Böcke werde ich strafen; denn der HERR der Heerscharen hat sich seiner Herde, des Hauses Juda, angenommen und hat sie hergerichtet wie sein Prachtross im Kampf. (Hi 39,25; Jer 23,1; Hes 34,2; Hes 34,17; Mt 25,32)4Von ihm kommt der Eckstein, von ihm der Zeltpflock, von ihm der Kriegsbogen, von ihm wird zugleich jeder Beherrscher hervorgehen. (Ps 118,22; Jes 28,16; Mt 21,42)5Und sie werden sein wie die Helden, die den Straßendreck im Kampf zertreten; und sie werden kämpfen, weil der HERR mit ihnen ist, und werden die Reiter auf den Kriegsrossen zuschanden machen. (5Mo 20,1; 5Mo 20,4; Ps 18,43; Jer 51,21; Mal 3,21)6Und ich werde das Haus Juda stärken und das Haus Joseph erretten und werde sie heimkehren lassen, weil ich Erbarmen mit ihnen habe; und sie sollen sein, als hätte ich sie niemals verstoßen; denn ich, der HERR, bin ihr Gott und will sie erhören. (Jes 41,10; Jer 16,15; Jer 29,12; Jer 30,17; Hos 2,23; Sach 10,12; Röm 11,1; Röm 11,26)7Und Ephraim wird sein wie ein Held, und ihr Herz soll frohlocken wie vom Wein. Ihre Kinder werden es sehen und fröhlich sein; ihr Herz wird sich freuen im HERRN. (Ps 126,1; Pred 9,7; Pred 10,19; Jes 25,9; Sach 9,15)8Ich will sie herbeirufen und sie sammeln; denn ich habe sie erlöst; und sie sollen so zahlreich werden, wie sie einstmals waren. (Jes 5,26; Jer 30,19; Jer 31,11; Hes 36,11)9Ich werde sie zwar unter die Völker säen; aber in der Ferne werden sie an mich gedenken; und sie sollen leben samt ihren Kindern und zurückkehren. (5Mo 30,1; Lk 15,17; Lk 21,24)10Und ich werde sie aus dem Land Ägypten zurückführen und aus Assyrien sammeln und sie ins Land Gilead und auf den Libanon bringen; aber es wird nicht Raum genug gefunden werden für sie. (Jes 49,19; Hos 11,11; Mi 7,14)11Und er wird das Meer durchziehen mit Bedrängnis und die Wellen des Meeres schlagen, und alle Tiefen des Stromes werden versiegen; und das stolze Assyrien wird gestürzt, und das Zepter Ägyptens muss weichen. (5Mo 31,17; Ps 107,13; Jes 8,22; Jes 14,25; Hes 29,2; Hes 29,15)12Und ich will sie stark machen in dem HERRN, und sie werden wandeln in seinem Namen, spricht der HERR. (Jes 45,24; Mi 4,5; Sach 10,6; Eph 6,10)
1Bittet den Herrn um Regen / zur Regenzeit im Frühjahr! Der HERR lässt Gewitterwolken entstehen; / und strömenden Regen gibt er ihnen, / einem jeden das Grün auf dem Feld. (Sach 14,21)2Doch die Hausgötzen redeten Falsches; / die Wahrsager schauten Lüge, sie redeten von nichtigen Träumen, / spendeten leeren Trost. Darum haben sie wegziehen müssen wie Schafe, / sie leiden, denn kein Hirte ist da. (Mt 9,36)3Gegen die Hirten ist mein Zorn entbrannt, / die Leithammel suche ich heim. Ja, der HERR der Heerscharen hat heimgesucht seine Herde, das Haus Juda, / und wird es zu seinem Prachthengst im Kampf machen.4Aus ihm kommt ein Eckstein, aus ihm ein Zeltpflock, / aus ihm ein Kriegsbogen; / aus ihm zieht zugleich jeder Antreiber aus. (Ps 118,22; Jes 22,23; Jes 28,16)5Sie werden wie Helden sein, / die im Kampf den Feind in den Straßenschmutz treten. Sie werden kämpfen, denn der HERR ist mit ihnen. / Dann werden alle zuschanden, die auf Pferden reiten.6Das Haus Juda will ich stark machen / und das Haus Josef retten. Ich werde sie zurückführen, / denn ich habe Erbarmen mit ihnen. Sie werden sein, als ob ich sie nicht verstoßen hätte, denn ich bin der HERR, ihr Gott, und werde sie erhören.7Die von Efraim werden wie ein Held sein. / Ihr Herz wird sich freuen wie beim Wein. Ihre Kinder werden es sehen und sich freuen / und ihr Herz soll jubeln über den HERRN.8Ich werde pfeifen und sie zusammenholen, denn ich habe sie losgekauft. / Sie werden so zahlreich sein, wie sie zahlreich waren.9Säe ich sie auch unter die Völker aus, / werden sie doch in der Ferne an mich denken. / Sie werden mit ihren Kindern am Leben bleiben und heimkehren.10Ja, ich werde sie zurückführen aus Ägypten / und aus Assur werde ich sie sammeln. Ins Land Gilead und zum Libanon will ich sie bringen, / doch es wird für sie nicht ausreichen.11Wenn sie in Bedrängnis durch das Meer ziehen, / wird er die Wellen im Meer schlagen / und die Tiefen des Nils werden austrocknen. Dann wird der Stolz Assurs gestürzt / und das Zepter Ägyptens wird beseitigt. (2Mo 14,1; Neh 9,11; Jes 11,15; Jes 51,10)12Ich werde sie stark machen durch den HERRN / und sie werden in seinem Namen ihren Weg gehen. - Spruch des HERRN. (1Mo 5,24; 1Mo 6,9; 1Mo 17,1; Mi 4,5)
1Erbittet euch von dem HERRN Regen zur Zeit des Spätregens! Der HERR ist es, der die Wetterwolken macht,[1] er lässt den Regen regnen, er gibt einem jeden Brot, Kraut auf dem Feld[2]. (Hi 29,23; Hi 36,27; Jer 10,13; Hes 34,26; Jak 5,7)2Denn die Hausgötzen haben Trügerisches geredet, und die Wahrsager haben Lüge geschaut; und sie erzählen nichtige Träume, trösten mit Dunst. Darum mussten sie fortziehen wie Schafe, die elend sind, weil kein Hirte da ist. (5Mo 13,2; Jes 44,25; Jer 10,8; Jer 27,9; Hes 13,6; Hes 34,5; Hab 2,18)3Gegen die Hirten ist mein Zorn entbrannt, und über die Leitböcke bringe ich Heimsuchung, denn der HERR der Heerscharen nimmt sich seiner Herde, des Hauses Juda, an[3] und macht es gleichsam zu seinem Prachtross im Kampf. (Hi 39,25; Jer 23,1; Hes 34,11; Hes 34,16)4Aus ihm[4] kommt der Eck⟨stein⟩, aus ihm der Zeltpflock, aus ihm der Kriegsbogen, aus ihm wird zugleich jeglicher Gewalthaber hervorkommen[5]. (Jes 22,23; Jes 28,16)5Und sie werden wie Helden sein, die im Kampf ⟨den Feind⟩ in den Straßenkot treten; und sie können kämpfen, denn der HERR ist mit ihnen, und die Reiter auf den Pferden werden zuschanden. (5Mo 20,1; Jes 31,1; Mal 3,21)6Und ich stärke das Haus Juda und rette das Haus Josef und lasse sie ⟨wieder in ihrem Land⟩ wohnen, denn ich habe Erbarmen mit ihnen, und sie werden sein, als hätte ich sie nie verstoßen. Denn ich bin der HERR, ihr Gott, ich erhöre sie. (Jes 41,10; Jer 30,20; Hos 14,9; Mi 5,3; Sach 13,9)7Und Ephraim wird sein wie ein Held, und ihr Herz wird sich freuen wie vom Wein. Und ihre Kinder werden es sehen und sich freuen, ihr Herz wird jubeln in dem HERRN. (Jes 25,9; Sach 9,15; Sach 12,8)8Ich will ihnen pfeifen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst; und sie werden so zahlreich sein, wie sie ⟨einst⟩ zahlreich waren. (Jes 48,20; Jer 30,19; Jer 31,10; Mi 2,12)9Säe ich sie aber ein unter die Völker und denken sie ⟨dann⟩ in den fernen ⟨Ländern⟩ an mich, so sollen sie mit ihren Kindern am Leben bleiben und zurückkehren. (5Mo 30,1; Jes 64,4; Hes 6,9; Hos 2,25)10Und ich lasse sie zurückkehren aus dem Land Ägypten, und aus Assur sammle ich sie und bringe sie in das Land Gilead und auf den Libanon, und es[6] wird für sie nicht ausreichen. (Jes 27,13; Jes 49,19; Hos 11,11)11Und sie werden[7] durch die Meerenge hindurchziehen[8] – er hat im Meer ja die Wellen geschlagen –, und alle Tiefen des Stromes[9] werden versiegen. Und der Hochmut Assurs wird gestürzt, und das Zepter Ägyptens muss weichen. (Jes 11,15; Jes 14,25; Jes 44,27; Hes 29,14)12So werde ich sie stark machen[10] in dem HERRN, und ⟨nur⟩ in seinem Namen werden sie leben, spricht der HERR[11]. (Mi 4,5; Sach 12,5; Eph 6,10)
1Bittet den HERRN um Regen im Frühjahr[1]. Der HERR ist es, der Sturmwolken entstehen lässt und ihnen Regen für jede Pflanze auf dem Feld gibt. (Jer 10,13; Hos 6,3; Joe 2,23)2Die Hausgötter dagegen erteilen falschen Rat und die Wahrsager haben Lügenvisionen, sie reden von nichtigen Träumen und spenden leeren Trost. Und so zieht mein Volk umher wie eine Schafherde und leidet, weil es keinen Hirten hat. (Hes 34,5; Mi 3,6; Mt 9,36; Mk 6,34)3Mein Zorn ist gegen die Hirten entbrannt, die Leithammel werde ich bestrafen. Denn der HERR, der Allmächtige, ist gekommen, um nach seiner Herde Juda zu sehen; er macht sein Volk zu einem stolzen Streitross in der Schlacht. (Hes 34,2)4Aus seinem Volk wird der Eckstein kommen und der Zeltpflock und der Kriegsbogen; ja, aus Juda werden alle kommen, die Macht haben.5Wie starke Krieger sollen sie ihre Feinde im Kampf in den Straßenstaub treten. Sie sollen kämpfen, weil der HERR mit ihnen ist, sodass die feindlichen Reiter mit ihren Pferden vernichtet werden[2]. (2Sam 22,43)6Ich mache die Menschen vom Stamm Juda stark und die Nachkommen von Josef werde ich retten. Ich lasse sie wieder in ihrem Land wohnen, weil ich Erbarmen mit ihnen habe. Es wird sein, als hätte ich sie nie verworfen, denn ich bin der HERR, ihr Gott, der sie erhören wird. (Jes 54,8)7Die Israeliten[3] sollen wie starke Krieger dastehen, und sie werden vergnügt sein, als hätten sie Wein getrunken. Ihre Kinder werden es sehen und fröhlich sein; ihre Herzen werden sich über den HERRN freuen.8Ich will sie herbeirufen und sie wieder sammeln, denn ich habe sie erlöst. Sie sollen wieder so groß werden, wie sie es waren. (Jes 5,26; Jes 7,18; Jer 33,22; Hes 36,11)9Nachdem ich sie unter die Völker verstreut habe, werden sie in den fernen Ländern wieder an mich denken. Sie sollen mit ihren Kindern überleben und nach Hause zurückkehren. (1Kön 8,47; Hes 6,9)10Ich will sie aus Ägypten zurückbringen und aus Assyrien sammeln und wieder in Gilead und im Libanon ansiedeln. Es wird sich gar nicht genügend Platz für sie finden lassen! (Jes 11,11; Jes 49,19)11Wenn sie durch das Meer der Not gehen, schlägt der HERR die Wellen im Meer nieder und trocknet das Wasser des Nil aus. Der Hochmut Assyriens wird gebrochen und die Herrschaft Ägyptens beendet werden. (Jes 19,5; Hes 30,13; Zef 2,13)12Ich werde mein Volk durch mich, den HERRN, stark machen, und in meinem Namen wird mein Volk leben«, spricht der HERR. (Mi 4,5)