1Dies ist die Last, das Wort des HERRN über das Land Hadrach,[1] und auf Damaskus wird es ruhen; denn der HERR hat ein Auge auf die Menschen, auch auf alle Stämme Israels, (Ps 33,13; Ps 33,18; Jer 32,19; Jer 49,23; Am 1,3)2und auch auf Hamat, das daran grenzt, Tyrus und Zidon; denn sie sind sehr weise; (Jer 49,23; Hes 28,1; Hes 28,21)3denn Tyrus hat sich eine Festung erbaut und Silber angehäuft wie Staub und Gold wie Straßendreck. (Jes 23,8; Hes 28,2)4Siehe, der Herr wird es erobern und wird seine Streitmacht auf dem Meer schlagen, und es selbst soll mit Feuer verzehrt werden. (Ps 75,5; Hes 27,27; Hes 28,18)5Askalon wird es sehen und schaudern, und Gaza wird sehr erzittern, auch Ekron, weil seine Hoffnung zuschanden geworden ist; und der König wird aus Gaza vertilgt, und Askalon wird unbewohnt bleiben. (Am 1,6; Zef 2,4)6Und in Asdod wird ein Bastard wohnen, und ich will den Stolz der Philister brechen; (Hes 25,15; Am 1,8)7und ich will sein Blut aus seinem Mund wegschaffen und seine Gräuel zwischen seinen Zähnen, sodass auch er unserem Gott übrig bleiben und sein soll wie ein Geschlecht in Juda, und Ekron wie die Jebusiter. (2Sam 5,6; 2Sam 24,18; Ps 16,4; Jes 65,3; Sach 2,15; 1Kor 10,21)8Und ich will mich um mein Haus her lagern zum Schutz vor dem Kriegsvolk und vor denen, die hin und her ziehen, dass künftig kein Bedränger mehr über sie kommen wird; denn jetzt habe ich es mit eigenen Augen angesehen. (Ps 34,8; Jes 31,5; Jer 24,6)
Der kommende König Zions
9Frohlocke sehr, du Tochter Zion; jauchze, du Tochter Jerusalem! Siehe, dein König kommt zu dir; ein Gerechter und ein Retter ist er, demütig und reitend auf einem Esel, und zwar auf einem Füllen, einem Jungen der Eselin. (Ps 45,5; Ps 45,8; Ps 95,1; Ps 100,2; Jes 44,23; Sach 2,14; Mt 2,2; Mt 11,29; Mt 21,5; Lk 2,11; Lk 19,30; Joh 4,42; Joh 12,15; Joh 18,37; Joh 19,19)10Und ich werde die Streitwagen aus Ephraim ausrotten und die Pferde aus Jerusalem; und der Kriegsbogen soll zerbrochen werden; und Er wird den Völkern Frieden gebieten; und seine Herrschaft wird reichen von einem Meer zum anderen und vom Strom[2] bis an die Enden der Erde. (Ps 46,10; Ps 72,7; Ps 72,8; Jes 57,19; Hos 2,20)11Und was dich betrifft, so habe ich um des Blutes deines Bundes willen deine Gefangenen entlassen aus der Grube, in der kein Wasser ist. (1Mo 37,24; 1Mo 37,28; 2Mo 24,8; Jes 51,14; Mt 26,28; Hebr 13,20)12Kehrt wieder zur Festung zurück, ihr, die ihr auf Hoffnung gefangen liegt! Schon heute verkündige ich, dass ich dir zweifachen Ersatz geben will! (Jes 49,9; Jes 61,1; Jes 61,7; Jer 16,18; Jer 31,17; Lk 4,18)
Der Herr wird erscheinen undsein Volk retten
13Denn ich habe mir Juda gespannt, den Bogen mit Ephraim gefüllt, und ich will deine Söhne, o Zion, erwecken gegen deine Söhne, o Griechenland, und will dich machen wie das Schwert eines Helden! (Ps 45,4; Ps 103,20; Joe 4,6; Sach 10,3)14Und der HERR wird über ihnen erscheinen, und sein Pfeil wird ausfahren wie ein Blitz; und GOTT, der Herr, wird in die Posaune stoßen und einherfahren in den Stürmen des Südens. (Hi 37,9; Ps 18,15; Jes 49,2; Jes 60,1; Joe 4,16; Hab 3,11)15Der HERR der Heerscharen wird sie beschirmen, und sie werden [die Feinde] verzehren und mit Schleudersteinen unterwerfen; und sie werden trinken und werden laut sein [vor Siegesfreude] wie vom Wein; und sie werden voll [Blut] sein wie die Opferschalen, wie die Ecken am Altar. (Ps 91,1; Jes 54,17; Sach 2,9; Sach 10,7; Sach 12,8)16Und der HERR, ihr Gott, wird sie erretten an jenem Tag als die Herde seines Volkes, denn Edelsteine am Diadem sind sie, funkelnd über seinem Land. (2Mo 28,9; 2Mo 28,17; Ps 100,3; Jes 62,3; Hes 34,11; Joh 10,16)17Denn wie vortrefflich und wie schön ist es! Korn gibt’s, das junge Männer, und Most, der Jungfrauen gedeihen lässt! (Ps 144,12; Jes 62,8; Jer 31,12)
1The oracle of the word of the LORD is against the land of Hadrach and Damascus is its resting place. For the LORD has an eye on mankind and on all the tribes of Israel,[1] (Jes 17,1)2and on Hamath also, which borders on it, Tyre and Sidon, though they are very wise. (Jos 19,28; Jos 19,29; 1Kön 8,65; Jes 23,1; Jes 23,2; Jer 49,23; Hes 28,3)3Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets. (Jos 19,29; Hes 28,4; Hes 28,5)4But behold, the Lord will strip her of her possessions and strike down her power on the sea, and she shall be devoured by fire. (Hes 26,17; Hes 28,18)5Ashkelon shall see it, and be afraid; Gaza too, and shall writhe in anguish; Ekron also, because its hopes are confounded. The king shall perish from Gaza; Ashkelon shall be uninhabited; (Zef 2,4)6a mixed people[2] shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of Philistia. (5Mo 23,2)7I will take away its blood from its mouth, and its abominations from between its teeth; it too shall be a remnant for our God; it shall be like a clan in Judah, and Ekron shall be like the Jebusites. (3Mo 3,17; Jes 14,1; Jes 66,17; Sach 12,5; Sach 12,6)8Then I will encamp at my house as a guard, so that none shall march to and fro; no oppressor shall again march over them, for now I see with my own eyes. (Jes 60,17; Sach 2,5; Sach 7,14; Sach 10,4; Sach 12,4)
The Coming King of Zion
9Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. (Jer 23,5; Zef 3,14; Mt 11,29; Mt 21,5; Joh 12,15)10I will cut off the chariot from Ephraim and the war horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off, and he shall speak peace to the nations; his rule shall be from sea to sea, and from the River[3] to the ends of the earth. (2Mo 23,31; Ps 72,8; Hos 1,7; Mi 5,5; Mi 5,10)11As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit. (1Mo 37,24; 2Mo 24,8; Jes 42,7; Jes 51,14; Jes 61,1; Jer 38,6)12Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double. (Jes 61,7; Jer 31,17)13For I have bent Judah as my bow; I have made Ephraim its arrow. I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece, and wield you like a warrior’s sword. (1Mo 10,2; Hes 27,13; Sach 10,3; Sach 10,4)
The Lord Will Save His People
14Then the LORD will appear over them, and his arrow will go forth like lightning; the Lord GOD will sound the trumpet and will march forth in the whirlwinds of the south. (2Sam 22,15; Jes 21,1; Jes 27,13; Sach 6,6)15The LORD of hosts will protect them, and they shall devour, and tread down the sling stones, and they shall drink and roar as if drunk with wine, and be full like a bowl, drenched like the corners of the altar. (3Mo 4,18; 3Mo 4,25; Sach 10,5; Sach 10,7; Sach 12,6; Sach 12,8)16On that day the LORD their God will save them, as the flock of his people; for like the jewels of a crown they shall shine on his land. (Ps 100,3; Jes 62,3; Mal 3,17)17For how great is his goodness, and how great his beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the young women. (Jes 62,3; Jes 62,4; Jes 62,8; Jes 62,9; Jer 31,12)