4.Mose 3 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Die Zählung der Leviten. Ihre Aufgaben im Dienst für den Herrn

1 Dies aber ist das Geschlecht Aarons und Moses zu der Zeit, als der HERR mit Mose auf dem Berg Sinai redete. (1Mo 5,1; 1Mo 10,1; 2Mo 6,23) 2 Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: der Erstgeborene Nadab, danach Abihu, Eleasar und Itamar. (2Mo 6,23) 3 Das sind die Namen der Söhne Aarons, der gesalbten Priester, denen man die Hände füllte zum Priesterdienst. (2Mo 28,41; 3Mo 8,1) 4 Aber Nadab und Abihu starben vor dem HERRN, als sie fremdes Feuer vor den HERRN brachten, in der Wüste Sinai; sie hatten aber keine Söhne. Und Eleasar und Itamar dienten als Priester vor ihrem Vater Aaron. (3Mo 10,1; 4Mo 26,61; 1Chr 24,2) 5 Und der HERR redete zu Mose und sprach: 6 Bringe den Stamm Levi herzu, und stelle sie vor Aaron, den Priester, dass sie ihm dienen; (4Mo 3,19; 4Mo 6,8; 4Mo 6,10; 4Mo 18,2)

4Mo 3,194Mo 6,84Mo 6,104Mo 18,2

7 und sie sollen den Dienst für ihn und den Dienst für die ganze Gemeinde versehen vor der Stiftshütte, und so die Arbeit für die Wohnung verrichten; (4Mo 1,50; 4Mo 8,24; 1Chr 6,48; 1Chr 23,27)

4Mo 1,504Mo 8,241Chr 6,481Chr 23,27

8 und sie sollen alle Geräte der Stiftshütte hüten und was für die Kinder Israels zu besorgen ist, und so die Arbeit für die Wohnung verrichten. (Eph 4,11) 9 Und du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen als Gabe übergeben; sie sind ihm ganz zu eigen gegeben vonseiten der Kinder Israels. (4Mo 18,6) 10 Aber Aaron und seine Söhne sollst du beauftragen, ihren Priesterdienst auszuüben; wenn sich aber ein Fremder naht, so soll er getötet werden! (4Mo 3,38; 4Mo 17,5; 4Mo 18,7; 5Mo 33,10)

4Mo 3,384Mo 17,54Mo 18,75Mo 33,10

11 Und der HERR redete zu Mose und sprach: 12 Siehe, ich selbst habe die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels genommen anstelle aller Erstgeburt, die den Mutterschoß durchbricht bei den Kindern Israels, sodass die Leviten mir gehören. (4Mo 3,41; 4Mo 8,16; 4Mo 18,6) 13 Denn alle Erstgeburt gehört mir; an dem Tag, da ich alle Erstgeburt im Land Ägypten schlug, habe ich mir alle Erstgeburt in Israel geheiligt, von den Menschen bis zum Vieh, dass sie mir gehören sollen, mir, dem HERRN. (2Mo 13,2; 2Mo 13,12; 2Mo 13,15; 3Mo 27,26; 4Mo 8,17; Lk 2,23)

2Mo 13,22Mo 13,122Mo 13,153Mo 27,264Mo 8,17Lk 2,23

14 Und der HERR redete zu Mose in der Wüste Sinai und sprach: 15 Mustere die Söhne Levis nach ihren Vaterhäusern und Sippen; alles, was männlich ist, einen Monat alt und darüber, sollst du mustern! (4Mo 26,62) 16 So musterte sie Mose nach dem Befehl des HERRN, wie er es geboten hatte. (2Mo 6,13; 5Mo 31,14; Ps 19,9) 17 Und dies sind die Söhne Levis mit ihren Namen: Gerson und Kahat und Merari. (1Mo 46,11) 18 Und die Namen der Söhne Gersons nach ihren Sippen sind Libni und Simei. (2Mo 6,17) 19 Die Söhne Kahats nach ihren Sippen sind Amram und Jizhar, Hebron und Ussiel. (2Mo 6,18; 4Mo 3,27) 20 Die Söhne Meraris nach ihren Sippen sind Machli und Muschi. Das sind die Sippen Levis nach ihren Vaterhäusern. (2Mo 6,19; 4Mo 3,33) 21 Von Gerson stammt die Sippe der Libniter und die Sippe der Simeiter. Das sind die Sippen der Gersoniter. (2Mo 6,17; 1Chr 23,7) 22 Die Zahl ihrer Gemusterten männlichen Geschlechts, von einem Monat und darüber, betrug 7 500. (4Mo 4,38) 23 Die Sippen der Gersoniter sollen sich hinter der Wohnung gegen Westen lagern. (4Mo 1,53; 4Mo 2,17) 24 Und der Fürst des Vaterhauses der Gersoniter war Eljasaph, der Sohn Laels. 25 Was aber die Söhne Gersons an der Stiftshütte zu besorgen hatten, das war die Wohnung und das Zelt, seine Decke und den Vorhang vom Eingang der Stiftshütte (4Mo 7,7; 4Mo 10,17) 26 und die Behänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Vorhofs, der rings um die Wohnung und um den Altar her ist, dazu die Seile und alles, was zu seinem Aufbau gehört. (2Mo 26,1; 2Mo 27,9; 4Mo 4,24) 27 Von Kahat stammt die Sippe der Amramiter, die Sippe der Jizhariter, die Sippe der Hebroniter und die Sippe der Ussieliter. Das sind die Sippen der Kahatiter. (1Chr 23,12) 28 Die Zahl aller männlichen Personen von einem Monat und darüber belief sich auf 8 600, die den Dienst am Heiligtum verrichten sollten. (4Mo 3,7; 4Mo 3,31; 4Mo 4,37) 29 Die Sippen der Söhne Kahats sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Süden lagern. (4Mo 2,10) 30 Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen der Kahatiter war Elizaphan, der Sohn Ussiels. (2Mo 6,22) 31 Und ihre Dienstaufgabe war die Lade und der Tisch und der Leuchter und die Altäre und die Geräte des Heiligtums, mit denen sie den Dienst verrichten, auch der Vorhang und was zu seinem Aufbau gehört. (2Mo 25,10; 2Mo 25,23; 2Mo 25,31; 2Mo 26,31; 2Mo 27,1; 2Mo 30,1; 4Mo 4,15)

2Mo 25,102Mo 25,232Mo 25,312Mo 26,312Mo 27,12Mo 30,14Mo 4,15

32 Aber der Fürst über die Fürsten der Leviten war Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters; er hatte die Aufsicht über die, welche den Dienst am Heiligtum verrichten. (4Mo 20,25; 1Chr 9,20) 33 Von Merari stammt die Sippe der Machliter und die Sippe der Muschiter. Das sind die Sippen der Merariter. (1Chr 6,29; 1Chr 23,21) 34 Die Zahl ihrer Gemusterten von allem, was männlich war, einen Monat alt und darüber, betrug 6 200. (4Mo 4,42) 35 Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen Meraris war Zuriel, der Sohn Abichails; und sie sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Norden lagern. (4Mo 2,25) 36 Und die Dienstaufgabe der Merariter war es, sich um die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße und alle ihre Geräte zu kümmern und um ihren ganzen Aufbau, (2Mo 26,15; 2Mo 27,9; 4Mo 4,29; 4Mo 7,8)

2Mo 26,152Mo 27,94Mo 4,294Mo 7,8

37 dazu um die Säulen des Vorhofs ringsum, mit ihren Füßen und Nägeln und Seilen. (2Mo 27,9) 38 Aber vor der Wohnung, vor der Stiftshütte, gegen Osten, sollen sich Mose und Aaron und seine Söhne lagern, um den Dienst am Heiligtum zu verrichten, nämlich den Dienst, der den Kindern Israels oblag. — Wenn aber ein Fremder sich naht, so soll er getötet werden! (4Mo 2,3; 4Mo 3,10) 39 Alle gemusterten Leviten, die Mose und Aaron musterten nach ihren Sippen, nach dem Befehl des HERRN, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber, waren 22 000. (4Mo 26,62)

Die Auslösung der Erstgeborenen in Israel

40 Und der HERR sprach zu Mose: Mustere alle männlichen Erstgeborenen der Kinder Israels, von einem Monat an und darüber, und zähle ihre Namen! (2Mo 32,26; 4Mo 3,12; Ps 87,6; Hebr 12,23)

2Mo 32,264Mo 3,12Ps 87,6Hebr 12,23

41 Und nimm die Leviten für mich — für mich, den HERRN — anstelle aller Erstgeborenen unter den Kindern Israels, und das Vieh der Leviten anstelle aller Erstgeborenen unter dem Vieh der Kinder Israels! (4Mo 3,12; 4Mo 3,45; 4Mo 8,16; 4Mo 18,15)

4Mo 3,124Mo 3,454Mo 8,164Mo 18,15

42 Und Mose musterte, wie der HERR ihm geboten hatte, alle Erstgeborenen unter den Kindern Israels. (4Mo 3,16) 43 Da belief sich die Zahl der Namen aller männlichen Erstgeborenen von einem Monat an und darüber, aller, die gemustert wurden, auf 22 273. (4Mo 3,39) 44 Und der HERR redete zu Mose und sprach: 45 Nimm die Leviten anstelle aller Erstgeborenen unter den Söhnen Israels, und das Vieh der Leviten für ihr Vieh, damit die Leviten mir gehören, mir, dem HERRN. (4Mo 3,12; 4Mo 3,40) 46 Aber als Lösegeld für die 273 überzähligen Erstgeborenen der Söhne Israels über die Zahl der Leviten hinaus (2Mo 13,11; 4Mo 18,15) 47 sollst du je fünf Schekel erheben für jeden Kopf, und zwar sollst du es erheben nach dem Schekel des Heiligtums, mit 20 Gera pro Schekel. (3Mo 27,6; 3Mo 27,25; 4Mo 18,16) 48 Und du sollst dieses Geld als Lösegeld für die Überzähligen unter ihnen Aaron und seinen Söhnen geben. (4Mo 3,50) 49 Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die überzählig waren über die durch die Leviten Gelösten; 50 von den Erstgeborenen der Söhne Israels nahm er das Geld, 1 365 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums. (4Mo 3,46) 51 Und Mose gab das Lösegeld Aaron und seinen Söhnen, nach dem Befehl des HERRN, so wie der HERR es Mose geboten hatte. (4Mo 3,48; Hebr 3,1)

English Standard Version

von Crossway

The Sons of Aaron

1 These are the generations of Aaron and Moses at the time when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai. 2 These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. (2Mo 6,23) 3 These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to serve as priests. (2Mo 28,41) 4 But Nadab and Abihu died before the Lord when they offered unauthorized fire before the Lord in the wilderness of Sinai, and they had no children. So Eleazar and Ithamar served as priests in the lifetime of Aaron their father. (3Mo 10,1; 4Mo 26,61; 1Chr 24,2)

Duties of the Levites

5 And the Lord spoke to Moses, saying, 6 “Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. (4Mo 1,50; 4Mo 8,6; 4Mo 18,2) 7 They shall keep guard over him and over the whole congregation before the tent of meeting, as they minister at the tabernacle. (4Mo 8,11; 4Mo 8,15; 4Mo 8,24; 4Mo 8,26)

4Mo 8,114Mo 8,154Mo 8,244Mo 8,26

8 They shall guard all the furnishings of the tent of meeting, and keep guard over the people of Israel as they minister at the tabernacle. 9 And you shall give the Levites to Aaron and his sons; they are wholly given to him from among the people of Israel. (4Mo 8,16; 4Mo 8,19; 4Mo 18,6) 10 And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall guard their priesthood. But if any outsider comes near, he shall be put to death.” (4Mo 1,51; 4Mo 3,38; 4Mo 18,7; Röm 12,7)

4Mo 1,514Mo 3,384Mo 18,7Röm 12,7

11 And the Lord spoke to Moses, saying, 12 “Behold, I have taken the Levites from among the people of Israel instead of every firstborn who opens the womb among the people of Israel. The Levites shall be mine, (4Mo 3,41; 4Mo 8,16; 4Mo 18,6) 13 for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I consecrated for my own all the firstborn in Israel, both of man and of beast. They shall be mine: I am the Lord.” (2Mo 13,2; 2Mo 13,12; 2Mo 13,15; 4Mo 8,17)

2Mo 13,22Mo 13,122Mo 13,154Mo 8,17

14 And the Lord spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying, 15 “List the sons of Levi, by fathers’ houses and by clans; every male from a month old and upward you shall list.” (4Mo 1,47; 4Mo 3,39; 4Mo 26,62) 16 So Moses listed them according to the word of the Lord, as he was commanded. 17 And these were the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari. (1Mo 46,11; 2Mo 6,16; 4Mo 26,57; 1Chr 6,1; 1Chr 6,16; 1Chr 23,6)

1Mo 46,112Mo 6,164Mo 26,571Chr 6,11Chr 6,161Chr 23,6

18 And these are the names of the sons of Gershon by their clans: Libni and Shimei. (2Mo 6,17; 1Chr 6,17; 1Chr 23,7) 19 And the sons of Kohath by their clans: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. (2Mo 6,18; 1Chr 6,2; 1Chr 6,18; 1Chr 23,12)

2Mo 6,181Chr 6,21Chr 6,181Chr 23,12

20 And the sons of Merari by their clans: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites, by their fathers’ houses. (2Mo 6,19; 1Chr 6,19; 1Chr 23,21) 21 To Gershon belonged the clan of the Libnites and the clan of the Shimeites; these were the clans of the Gershonites. 22 Their listing according to the number of all the males from a month old and upward was^[1] 7,500. 23 The clans of the Gershonites were to camp behind the tabernacle on the west, (4Mo 1,53) 24 with Eliasaph, the son of Lael as chief of the fathers’ house of the Gershonites. 25 And the guard duty of the sons of Gershon in the tent of meeting involved the tabernacle, the tent with its covering, the screen for the entrance of the tent of meeting, (2Mo 25,9; 2Mo 26,7; 2Mo 26,14; 2Mo 26,36; 2Mo 36,14; 4Mo 4,24)

2Mo 25,92Mo 26,72Mo 26,142Mo 26,362Mo 36,144Mo 4,24

26 the hangings of the court, the screen for the door of the court that is around the tabernacle and the altar, and its cords—all the service connected with these. (2Mo 27,9; 2Mo 27,16; 2Mo 35,18; 2Mo 39,40; 4Mo 3,37)

2Mo 27,92Mo 27,162Mo 35,182Mo 39,404Mo 3,37

27 To Kohath belonged the clan of the Amramites and the clan of the Izharites and the clan of the Hebronites and the clan of the Uzzielites; these are the clans of the Kohathites. (1Chr 26,23) 28 According to the number of all the males, from a month old and upward, there were 8,600, keeping guard over the sanctuary. 29 The clans of the sons of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle, 30 with Elizaphan the son of Uzziel as chief of the fathers’ house of the clans of the Kohathites. (2Mo 6,22; 3Mo 10,4) 31 And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these. (2Mo 25,10; 2Mo 25,23; 2Mo 25,31; 2Mo 26,36; 2Mo 27,1; 2Mo 30,1)

2Mo 25,102Mo 25,232Mo 25,312Mo 26,362Mo 27,12Mo 30,1

32 And Eleazar the son of Aaron the priest was to be chief over the chiefs of the Levites, and to have oversight of those who kept guard over the sanctuary. 33 To Merari belonged the clan of the Mahlites and the clan of the Mushites: these are the clans of Merari. 34 Their listing according to the number of all the males from a month old and upward was 6,200. 35 And the chief of the fathers’ house of the clans of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the north side of the tabernacle. 36 And the appointed guard duty of the sons of Merari involved the frames of the tabernacle, the bars, the pillars, the bases, and all their accessories; all the service connected with these; (2Mo 26,15; 2Mo 26,26; 2Mo 26,32; 2Mo 26,37; 4Mo 4,31)

2Mo 26,152Mo 26,262Mo 26,322Mo 26,374Mo 4,31

37 also the pillars around the court, with their bases and pegs and cords. (2Mo 27,10; 2Mo 27,19; 4Mo 3,26) 38 Those who were to camp before the tabernacle on the east, before the tent of meeting toward the sunrise, were Moses and Aaron and his sons, guarding the sanctuary itself, to protect^[2] the people of Israel. And any outsider who came near was to be put to death. (4Mo 1,53) 39 All those listed among the Levites, whom Moses and Aaron listed at the commandment of the Lord, by clans, all the males from a month old and upward, were 22,000. (4Mo 3,22; 4Mo 3,28; 4Mo 3,34; 4Mo 3,46)

4Mo 3,224Mo 3,284Mo 3,344Mo 3,46

Redemption of the Firstborn

40 And the Lord said to Moses, “List all the firstborn males of the people of Israel, from a month old and upward, taking the number of their names. 41 And you shall take the Levites for me—I am the Lord—instead of all the firstborn among the people of Israel, and the cattle of the Levites instead of all the firstborn among the cattle of the people of Israel.” (4Mo 3,12; 4Mo 3,45) 42 So Moses listed all the firstborn among the people of Israel, as the Lord commanded him. 43 And all the firstborn males, according to the number of names, from a month old and upward as listed were 22,273. 44 And the Lord spoke to Moses, saying, 45 “Take the Levites instead of all the firstborn among the people of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle. The Levites shall be mine: I am the Lord. (4Mo 3,12; 4Mo 3,41) 46 And as the redemption price for the 273 of the firstborn of the people of Israel, over and above the number of the male Levites, (2Mo 13,13; 4Mo 18,15) 47 you shall take five shekels^[3] per head; you shall take them according to the shekel of the sanctuary (the shekel of twenty gerahs^[4]), (2Mo 30,13; 3Mo 27,6; 4Mo 18,16) 48 and give the money to Aaron and his sons as the redemption price for those who are over.” 49 So Moses took the redemption money from those who were over and above those redeemed by the Levites. 50 From the firstborn of the people of Israel he took the money, 1,365 shekels, by the shekel of the sanctuary. (4Mo 3,46) 51 And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses. (4Mo 3,48)