Psalm 117

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft
1 Lobt den HERRN, alle Heiden! Preist ihn, alle Völker! (Ps 66,4; Ps 150,6; Röm 15,11; Offb 15,4)2 Denn seine Gnade ist mächtig über uns, und die Treue des HERRN währt ewig. Hallelujah! (2Sam 7,28; Ps 106,1; Ps 106,48; Ps 116,19; Ps 136,1; Ps 146,6; Ps 150,1; Ps 150,6; Mi 7,18; Lk 1,54; Joh 14,6; Joh 17,17; Offb 19,1; Offb 19,3; Offb 19,6)

Psalm 117

Elberfelder Bibel

von SCM Verlag
1 Lobt den HERRN, alle Nationen! Rühmt ihn, alle Völker! (Ps 45,18; Ps 66,8)2 Denn mächtig über uns ist seine Gnade! Die Treue[1] des HERRN währt ewig! Halleluja! (Ps 103,11; Ps 146,6)

Psalm 117

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Lobet den HERRN, alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker! (Röm 15,11)2 Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja! (2Mo 34,6)

Psalm 117

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Lobt den HERRN, alle Völker, rühmt ihn, alle Nationen! (Röm 15,11)2 Denn mächtig waltet über uns seine Huld, die Treue des HERRN währt in Ewigkeit. Halleluja!