Psalm 73

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind. (1Chr 15,7; 1Chr 16,5; 1Chr 16,7; 1Chr 16,37; Ps 18,25; Ps 18,27; Ps 50,1; Ps 74,1; Mt 5,8) 2 Ich aber — fast wäre ich gestrauchelt mit meinen Füßen, wie leicht hätte ich einen Fehltritt getan! (Ps 94,18) 3 Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich das Wohlergehen der Gottlosen sah. (Hi 21,7; Jer 12,1) 4 Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgenährt. (Hi 21,23; Ps 17,14; Pred 7,15; Lk 16,22) 5 Sie leben nicht in der Not der Sterblichen und sind nicht geplagt wie andere Menschen. (Hi 21,9; Pred 7,15; Lk 16,19; Hebr 12,8) 6 Darum ist Hochmut ihr Halsschmuck, und Gewalttat ist das Gewand, das sie umhüllt. (Ps 10,3; Ps 75,11; Jer 6,7; Am 6,3) 7 Ihr Gesicht strotzt von Fett; sie bilden sich sehr viel ein. (Mk 7,21) 8 Sie höhnen und reden boshaft von Bedrückung, hochfahrend reden sie. (Ps 12,5; Spr 17,5) 9 Sie reden, als käme es vom Himmel; was sie sagen, muss gelten auf Erden. (Hi 21,14; Jak 3,5; Offb 13,6) 10 Darum wendet sich auch sein Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen. (Ps 75,9) 11 Und sie sagen: »Wie sollte Gott es wissen? Hat denn der Höchste Kenntnis davon?« (Hi 22,13) 12 Siehe, das sind die Gottlosen; denen geht es immer gut, und sie werden reich! (Jer 5,27) 13 Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine Hände in Unschuld gewaschen; (Hi 21,15; Ps 26,6; Mal 3,14) 14 denn ich bin doch den ganzen Tag geplagt worden, und meine Züchtigung war jeden Morgen da! (Hi 7,18; Spr 3,11; Hebr 12,5) 15 Wenn ich gesagt hätte: »Ich will ebenso reden!« — siehe, so hätte ich treulos gehandelt am Geschlecht deiner Söhne. 16 So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es war vergebliche Mühe in meinen Augen (Pred 8,17; Joh 13,7) 17 — bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende achtgab. (Hi 27,8; Ps 63,3; Ps 119,130; Lk 16,24) 18 Fürwahr, du stellst sie auf schlüpfrigen Boden; du lässt sie fallen, dass sie in Trümmer sinken. (Ps 35,6) 19 Wie sind sie so plötzlich verwüstet worden! Sie sind untergegangen und haben ein Ende mit Schrecken genommen. (Hi 20,5; Ps 55,24; Pred 8,13; Kla 1,9; 1Thess 5,3) 20 Wie man einen Traum nach dem Erwachen verschmäht, so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst, ihr Bild verschmähen. (Hi 20,8; Ps 78,65) 21 Als mein Herz verbittert war und ich in meinen Nieren das Stechen fühlte, (Ps 37,1; Ps 37,7; Ps 73,3) 22 da war ich töricht und verstand nichts; ich verhielt mich wie ein Vieh gegen dich. (Ps 92,7) 23 Und dennoch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand. (1Sam 30,7; Ps 3,6; Ps 16,8; Ps 37,24; Ps 140,14) 24 Du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich danach in Herrlichkeit auf! (Ps 32,8; Jes 48,17; Lk 23,43; Apg 7,59; 1Petr 1,4) 25 Wen habe ich im Himmel [außer dir]? Und neben dir begehre ich nichts auf Erden! (Ps 16,2; Phil 3,8) 26 Wenn mir auch Leib und Seele vergehen, so bleibt doch Gott ewiglich meines Herzens Fels und mein Teil. (Kla 3,24; 2Kor 4,16; Phil 1,20) 27 Denn siehe, die fern von dir sind, gehen ins Verderben; du vertilgst alle, die dir hurerisch die Treue brechen. (Hi 22,15; Ps 1,6; Jes 1,28; Hebr 10,38) 28 Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe GOTT, den Herrn, zu meiner Zuflucht gemacht, um alle deine Werke zu verkünden. (Ps 27,4; Ps 66,5; Ps 66,16; Joh 17,24) 

Psalm 73

圣经当代译本修订版

von Biblica
1 上帝实在善待以色列人, 恩待那些内心纯洁的人。 2 我却身陷险地, 几乎失脚跌倒。 3 我看见狂傲的恶人亨通就心怀不平。 4 他们一生平顺,健康强壮。 5 他们不像别人受苦, 不像世人遭难。 6 他们把骄傲作项链戴在颈上, 把暴力作外袍裹在身上。 7 他们胖得眼睛凸出, 心中充满罪恶。 8 他们讥讽嘲笑,言语恶毒, 狂妄地以暴力相威胁。 9 他们亵渎上天,诋毁大地。 10 上帝的子民也跟随他们, 听从他们的话。 11 他们说: “上帝怎能知道? 至高者会察觉吗?” 12 看这些恶人, 他们总是生活安逸,财富日增。 13 我洁身自爱,保持清白, 实属徒然。 14 我天天遭灾,日日受苦。 15 要是我这样说, 我就是背叛了你的子民。 16 我想明白这一切, 却百思不得其解。 17 直到我进入你的圣所, 才明白他们的结局。 18 你把他们放在容易滑倒的地方, 使他们落入毁灭中。 19 他们顷刻间被毁灭, 在恐怖中彻底灭亡。 20 他们不过是人醒来后的一场梦。 主啊,你一行动, 他们必灰飞烟灭。 21 我曾感到悲伤,心如刀绞。 22 我当时愚昧无知, 在你面前如同畜类。 23 然而,我一直和你在一起, 你牵着我的手引导我。 24 你以谆谆教诲指引我, 以后必接我到荣耀中。 25 除你以外,在天上我还有谁? 除你以外,在地上我别无爱慕。 26 尽管我身心俱衰, 上帝永远是我心中的力量, 永远属于我。 27 那些远离你的人必灭亡, 你必灭绝不忠于你的人。 28 对于我,到上帝面前是何等美好。 我以主耶和华为我的避难所, 并宣扬祂的一切作为。