von Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Lied, ein Psalm. Jauchzt Gott, alle Welt! (Ps 98,4; Ps 100,1)2Besingt die Herrlichkeit seines Namens, macht herrlich sein Lob! (Neh 9,5; Ps 34,2; Jes 6,3; Offb 5,13)3Sprecht zu Gott: Wie furchtgebietend sind deine Werke! Wegen der Größe deiner Macht schmeicheln dir deine Feinde. (Ps 18,45; Ps 68,36; Ps 72,9)4Alle Welt wird dich anbeten und dir lobsingen, sie wird deinem Namen lobsingen! (Sela.) (Ps 96,1)5Kommt her und schaut die Großtaten Gottes, dessen Tun an den Menschenkindern so furchtgebietend ist! (Ps 46,9; Ps 47,3)6Er verwandelte das Meer in trockenes Land, durch den Strom gingen sie zu Fuß; dort freuten wir uns in ihm. (2Mo 15,1; Jos 3,17; Ps 96,11; Ps 114,3; Jes 51,10)7Er herrscht ewiglich in seiner Macht; seine Augen haben acht auf die Heiden. Die Widerspenstigen sollen sich ja nicht [gegen ihn] erheben! (Sela.) (Ps 33,13; Ps 75,4; Dan 4,34)8Preist unseren Gott, ihr Völker, lasst laut sein Lob erschallen, (Ps 136,1; Röm 15,11; Offb 7,9)9der unsere Seelen am Leben erhielt und unsere Füße nicht wanken ließ! (Ps 30,4; Ps 56,14)10Denn du hast uns geprüft, o Gott, und hast uns geläutert, wie man Silber läutert. (5Mo 8,2; Jes 48,10; Mal 3,3)11Du hast uns ins Gefängnis geführt, hast unseren Lenden eine schwere Last auferlegt; (Kla 1,13)12du hast Menschen über unser Haupt fahren lassen; wir sind in Feuer und Wasser gekommen, aber du hast uns herausgeführt in die Fülle. (Hi 36,16; Ps 129,1; Jes 51,11; 1Thess 3,3; Jak 5,11)13Ich will mit Brandopfern in dein Haus kommen, will dir meine Gelübde erfüllen, (1Mo 35,3; 5Mo 12,11; Ps 116,18)14zu denen sich meine Lippen aufgetan hatten, und die mein Mund geredet hatte in meiner Not. (1Mo 28,20; Jon 1,16)15Brandopfer von fetten [Schafen] will ich dir darbringen samt dem Rauch von Widdern; Rinder samt Böcken will ich zurichten. (Sela.) (Esr 8,35)16Kommt her, hört zu, ihr alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat! (Hi 10,12; Mal 3,16; Lk 8,39; 1Tim 1,16)17Zu ihm rief ich mit meinem Mund, und [sein] Ruhm war auf meiner Zunge. (Ps 30,9; Ps 30,13)18Hätte ich Unrecht vorgehabt in meinem Herzen, so hätte der Herr nicht erhört; (Hi 27,8; Ps 145,19; Spr 28,9; Joh 9,31; 1Petr 3,12)19doch wahrlich, Gott hat erhört, er hat geachtet auf die Stimme meines Flehens. (Kla 3,55)20Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht abgewiesen noch seine Gnade von mir gewendet hat! (2Sam 7,15; Ps 31,22)
1За първия певец. Песен и псалом. Ликувайте заради Бога, всички хора.2[1] Възпейте славата на името Му, въздайте Му слава и хвала!3Кажете на Бога: „Какво страхопочитание заслужават Твоите дела! Твоите врагове ще се преклонят пред Тебе заради величието на Твоята сила! (Ps 18,45)4Нека цялата земя Ти се поклони и да Ти пее, да възпява Твоето име!“5Елате и вижте делата на Бога! Потресаващо е това, което Той извърши за хората.6Той превърна морето в суша – минаха пешком през водната шир; там се радвахме заради Неговата помощ. (2Mo 14,21; Jos 3,14; Ps 114,3; Jes 44,27; Jes 50,2)7Той владее вечно с мощта Си. Неговите очи наглеждат народите, та размирните да не се надигнат.8Народи, възхвалявайте нашия Бог и възгласете високо, за да бъде чут гласът на прославата Му.9Той пази живота на душите ни и не допуска да се подхлъзнат краката ни.10Защото, Боже, Ти ни подложи на изпитание, изпробва ни, както се пречиства среброто. (Jes 48,10)11Ти ни остави да попаднем в примка, постави тежко бреме на гърба ни.12Постави човек да ни язди. Преминахме през огън и вода, но ни изведе на широк простор. (Jes 43,2)13Затова ще вляза в Твоя дом с всеизгаряния, ще изпълня обетите, които дадох пред Тебе,14които езикът ми изрече и устните ми произнесоха, когато бях в беда.15Ще ти принеса всеизгаряния от тлъст добитък и мирисът от жертвата ще се издигне, ще принеса в жертва телета и козли.16Елате, чуйте всички, които благоговеете пред Бога, и ще ви разкажа какво е сторил Той за мене.17Него призовах с устата си и Го превъзнесох с езика си.18Ако носех неправда в сърцето си, Господ никога нямаше да ме чуе.19Обаче Господ чу, вслуша се в гласа на моята молба.20Нека да възхвалявам Бога, Който не отхвърли молитвата ми и не ме лиши от милостта Си!