Psalm 123

Schlachter 2000

1 Ein Wallfahrtslied. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst. (Ps 2,4; Ps 11,4; Ps 25,1; Ps 121,1)

Ps 2,4Ps 11,4Ps 25,1Ps 121,1

2 Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Gebieterin, so blicken unsere Augen auf den HERRN, unseren Gott, bis er uns gnädig ist. (Ps 25,15; Ps 69,4; Ps 141,8; Jes 8,17)

Ps 25,15Ps 69,4Ps 141,8Jes 8,17

3 Sei uns gnädig, o HERR! Sei uns gnädig; denn wir sind reichlich gesättigt mit Verachtung! (Ps 44,14; Ps 86,16; Ps 119,58; 1Kor 4,9)

Ps 44,14Ps 86,16Ps 119,581Kor 4,9

4 Reichlich gesättigt ist unsere Seele mit dem Spott der Sorglosen, mit der Verachtung der Hochmütigen! (Neh 2,19; Neh 4,1)

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 123

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society

Молитва за милост

(122)

1 Поклонническа песен. Повдигам очи към Тебе, Който имаш Своя престол на небето! 2 Ето както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята – към ръката на господарката и, така и нашите очи са обърнати към Господа, нашия Бог, докато Той се смили над нас. (Ps 25,15; Ps 69,4; Ps 119,82; Ps 141,8)

Ps 25,15Ps 69,4Ps 119,82Ps 141,8

3 Бъди милостив към нас, Господи, бъди милостив, защото сме подложени на презрение; (Neh 3,36; Ps 44,14) 4 душата ни е достатъчно преситена на хули от надменни и на унижение от горделиви.