Psalm 108

Schlachter 2000

1 Ein Psalmlied. Von David. (Ps 68,1) 2 Mein Herz ist getrost, o Gott: ich will singen und spielen, auch meine Seele! (Ps 57,8; Ps 104,33; Ps 138,1) 3 Harfe und Laute, wacht auf! Ich will die Morgenröte wecken. (Ps 119,62) 4 HERR, ich will dich preisen unter den Völkern und dir lobsingen unter den Nationen; (Ps 22,23; Ps 22,28; Zef 3,14; Zef 3,20)

Ps 22,23Ps 22,28Zef 3,14Zef 3,20

5 denn groß bis über die Himmel hinaus ist deine Gnade, und deine Treue bis zu den Wolken. (Ps 36,6; Ps 57,11; Mi 7,18; Eph 2,4)

Ps 36,6Ps 57,11Mi 7,18Eph 2,4

6 Erhebe dich über die Himmel, o Gott, und über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit! (Ps 72,19; Jes 6,3; Mt 6,9; Mt 6,13)

Ps 72,19Jes 6,3Mt 6,9Mt 6,13

7 Damit deine Geliebten errettet werden, hilf durch deine Rechte und erhöre mich! (1Kön 18,24; 1Kön 18,38; Ps 60,7; Jer 33,3)

1Kön 18,241Kön 18,38Ps 60,7Jer 33,3

8 Gott hat gesprochen in seinem Heiligtum: »Ich will frohlocken! Ich will Sichem verteilen und das Tal Sukkoth ausmessen; (4Mo 33,5; Ri 8,5; 2Sam 23,3; 1Kön 7,46; Ps 110,1; Mt 3,17; Mt 17,5)

4Mo 33,5Ri 8,52Sam 23,31Kön 7,46Ps 110,1Mt 3,17Mt 17,5

9 Gilead gehört mir, Manasse gehört mir, und Ephraim ist die Festung meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab; (1Chr 12,19; 1Chr 12,30; 1Chr 12,37) 10 Moab ist mein Waschbecken, auf Edom werfe ich meinen Schuh, Über das Philisterland jauchze ich!« (2Sam 8,2; 2Sam 8,13; Jes 11,14) 11 Wer führt mich in die feste Stadt, wer geleitet mich nach Edom? (Ps 20,7; Ps 60,1; Jes 63,1; Ob 1,1)

Ps 20,7Ps 60,1Jes 63,1Ob 1,1

12 Hast du uns, o Gott, nicht verstoßen, und ziehst nicht aus, o Gott, mit unseren Heeren? (Ps 44,10) 13 Schaffe uns Hilfe in der Drangsal; Menschenhilfe ist ja nichtig! (Hi 9,13; Ps 20,2; Ps 38,23; Ps 121,1; Ps 146,3; Kla 4,17)

Hi 9,13Ps 20,2Ps 38,23Ps 121,1Ps 146,3Kla 4,17

14 Mit Gott werden wir Gewaltiges vollbringen, und er wird unsere Feinde zertreten. (Ps 18,30; Ps 44,6; Ps 118,15; Röm 16,20)

Ps 18,30Ps 44,6Ps 118,15Röm 16,20

Psalm 108

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society

Бог избавя Своите възлюбени

(107)

1 Песен. Псалом на Давид. 2 ^[1] Боже, непоколебимо е сърцето ми! Ще пея и ще Те възпявам с душата си. (Ps 57,8) 3 Събудете се вие, арфа и гусла! Зората искам да събудя. 4 Господи, ще Те прославя между народите и ще Те възпявам между хората, 5 защото Твоята милост надвишава небесата и Твоята вярност достига до облаците. 6 Боже, възвеличен си над небесата! Твоята слава да се разпростре над цялата земя. 7 Да се избавят Твоите възлюбени, спаси ме с десницата Си и ме изслушай. (Ps 60,7) 8 Бог каза в Своето светилище: „Ще възтържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долината на Сокхот; 9 Мой е Галаад и Мой – Манасия, а Ефрем е шлем на Моята глава. Юдея е Мой скиптър. 10 Моав е Моят умивалник, върху Едом ще простра обувката Си, над филистимската земя ще тържествувам.“ 11 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме доведе до Едом? 12 Не Ти ли, Боже, Който сега ни отхвърли и не излизаш вече с нашите войски? 13 Дай ни помощ против притеснителя сега, защото човешката защита е безполезна. 14 С Бога ние ще сме силни и Той ще стъпче нашите врагове.