von Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.2Als der Prophet Nathan zu ihm kam, weil er zu Bathseba eingegangen war: (2Sam 11,4; 2Sam 12,1)3O Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte; tilge meine Übertretungen nach deiner großen Barmherzigkeit! (Ps 41,5; Ps 41,11; Ps 69,17; Jes 43,25; Dan 9,18)4Wasche mich völlig [rein] von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde; (Ps 51,9; Hebr 10,22; 1Joh 1,7)5denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist allezeit vor mir. (Ps 32,5; Spr 28,13)6An dir allein habe ich gesündigt und getan, was böse ist in deinen Augen, damit du recht behältst, wenn du redest, und rein dastehst, wenn du richtest. (2Sam 11,27; 2Sam 12,13; Ps 32,4; Röm 3,4)7Siehe, in Schuld bin ich geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen. (1Mo 2,17; 1Mo 3,6; Hi 14,4; Hi 15,14; Eph 2,1)8Siehe, du verlangst nach Wahrheit im Innersten: so lass mich im Verborgenen Weisheit erkennen! (1Sam 16,7; 1Chr 29,17; Spr 2,6; Jak 1,5)9Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee! (3Mo 14,4; Jes 1,18; Hes 36,25)10Lass mich Freude und Wonne hören, damit die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast. (Ps 35,9; Jes 57,18)11Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten! (2Sam 24,10; Ps 51,3; Ps 90,8)12Erschaffe mir, o Gott, ein reines Herz, und gib mir von Neuem einen festen Geist in meinem Innern! (Hes 36,26; Mt 5,8; Apg 15,9; Eph 3,16)13Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir. (1Mo 4,14; 1Sam 16,14; Ps 71,9; Eph 4,30)14Gib mir wieder die Freude an deinem Heil, und stärke mich mit einem willigen Geist! (Ps 143,10; Jes 1,19; 2Kor 8,12)15Ich will die Abtrünnigen deine Wege lehren, dass sich die Sünder zu dir bekehren. (Jes 48,17; Hes 33,11; 1Tim 1,16)16Errette mich von Blutschuld, o Gott, du Gott meines Heils, so wird meine Zunge deine Gerechtigkeit jubelnd rühmen. (2Sam 12,9; Ps 18,47; Ps 65,6; Ps 71,15)17Herr, tue meine Lippen auf, damit mein Mund dein Lob verkündige! (Ps 40,4)18Denn an Schlachtopfern hast du kein Wohlgefallen, sonst wollte ich sie dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht. (Ps 40,7; Hebr 10,6)19Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten. (Ps 34,19; Jes 57,15; Jes 66,2; Lk 7,38; Lk 18,13)20Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems! (Ps 102,14)21Dann wirst du Gefallen haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Stiere darbringen auf deinem Altar! (Jes 56,7; Mal 3,3; Röm 12,1)
Al director del coro. Salmo de David, cuando el profeta Natán vino a él, después que se había llegado a Betsabé.
1¡Ten piedad de mí, oh ’Elohim, conforme a tu misericordia, Conforme a la multitud de tus piedades, borra mis transgresiones!2¡Lávame más y más de mi maldad, y purifícame de mi pecado!3Porque yo reconozco mis transgresiones, Y mi pecado está siempre delante de mí.4Contra ti, contra ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos, Para que seas reconocido justo en tu sentencia, Y tenido por puro en tu juicio.5He aquí, en maldad fui formado, Y en pecado me concibió mi madre.6He aquí, Tú deseas la verdad en lo íntimo, Por tanto en lo secreto hazme conocer sabiduría.7¡Purifícame con hisopo y seré limpio, Lávame, y quedaré más blanco que la nieve!8¡Hazme oír gozo y alegría, y regocíjense los huesos que abatiste!9¡Aparta tu rostro de mis pecados, y borra todas mis iniquidades!10¡Oh ’Elohim, crea en mí un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí!11¡No me eches de tu presencia, Ni quites de mí tu santo Espíritu!12¡Restitúyeme el gozo de tu salvación, Y un espíritu noble me sustente!13Así enseñaré a los transgresores tus caminos, Y los pecadores se convertirán a ti.14¡Líbrame del delito de sangre, Oh ’Elohim, Dios de mi salvación, Y mi lengua cantará con gozo tu justicia!15Oh Adonay, abre mis labios, y mi boca proclamará tu alabanza.16Porque no quieres sacrificio, que yo daría, Y si doy holocausto, no lo aceptas.17El sacrificio grato a ’Elohim es el espíritu quebrantado. Al corazón contrito y humillado no despreciarás Tú, oh ’Elohim.18Haz bien con tu benevolencia a Sión, Edifica los muros de Jerusalem.19Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, Holocaustos y ofrendas enteramente quemadas; Entonces se ofrecerán novillos sobre tu altar.