von Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.2Als der Prophet Nathan zu ihm kam, weil er zu Bathseba eingegangen war: (2Sam 11,4; 2Sam 12,1)3O Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte; tilge meine Übertretungen nach deiner großen Barmherzigkeit! (Ps 41,5; Ps 41,11; Ps 69,17; Jes 43,25; Dan 9,18)4Wasche mich völlig [rein] von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde; (Ps 51,9; Hebr 10,22; 1Joh 1,7)5denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist allezeit vor mir. (Ps 32,5; Spr 28,13)6An dir allein habe ich gesündigt und getan, was böse ist in deinen Augen, damit du recht behältst, wenn du redest, und rein dastehst, wenn du richtest. (2Sam 11,27; 2Sam 12,13; Ps 32,4; Röm 3,4)7Siehe, in Schuld bin ich geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen. (1Mo 2,17; 1Mo 3,6; Hi 14,4; Hi 15,14; Eph 2,1)8Siehe, du verlangst nach Wahrheit im Innersten: so lass mich im Verborgenen Weisheit erkennen! (1Sam 16,7; 1Chr 29,17; Spr 2,6; Jak 1,5)9Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee! (3Mo 14,4; Jes 1,18; Hes 36,25)10Lass mich Freude und Wonne hören, damit die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast. (Ps 35,9; Jes 57,18)11Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten! (2Sam 24,10; Ps 51,3; Ps 90,8)12Erschaffe mir, o Gott, ein reines Herz, und gib mir von Neuem einen festen Geist in meinem Innern! (Hes 36,26; Mt 5,8; Apg 15,9; Eph 3,16)13Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir. (1Mo 4,14; 1Sam 16,14; Ps 71,9; Eph 4,30)14Gib mir wieder die Freude an deinem Heil, und stärke mich mit einem willigen Geist! (Ps 143,10; Jes 1,19; 2Kor 8,12)15Ich will die Abtrünnigen deine Wege lehren, dass sich die Sünder zu dir bekehren. (Jes 48,17; Hes 33,11; 1Tim 1,16)16Errette mich von Blutschuld, o Gott, du Gott meines Heils, so wird meine Zunge deine Gerechtigkeit jubelnd rühmen. (2Sam 12,9; Ps 18,47; Ps 65,6; Ps 71,15)17Herr, tue meine Lippen auf, damit mein Mund dein Lob verkündige! (Ps 40,4)18Denn an Schlachtopfern hast du kein Wohlgefallen, sonst wollte ich sie dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht. (Ps 40,7; Hebr 10,6)19Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten. (Ps 34,19; Jes 57,15; Jes 66,2; Lk 7,38; Lk 18,13)20Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems! (Ps 102,14)21Dann wirst du Gefallen haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Stiere darbringen auf deinem Altar! (Jes 56,7; Mal 3,3; Röm 12,1)
1-2Til korlederen: En sang af David, efter at profeten Natan havde konfronteret ham med hans affære med Batsheba.3Vær mig nådig, oh, Gud, og tilgiv mig, for du er barmhjertig og trofast.4Forbarm dig over mig og tilgiv min synd, så jeg kan begynde på en frisk.5Jeg ved, at jeg har handlet forkert, min synd plager mig dag og nat.6Det er først og fremmest dig, jeg har syndet imod, det er dine bud, jeg har overtrådt. Du anklager mig med rette, din dom er retfærdig.7Jeg har været en synder fra fødslen af, været skyldig, siden jeg blev undfanget.8Du ønsker at se et oprigtigt hjerte, du længes efter at lære mig visdom.9Stænk vand på mig og rens mig fra min skyld, så jeg bliver ren som nyfalden sne.10Jeg føler mig knust på grund af din straf, men jeg ser frem til at blive glad igen.11Bliv ikke ved at stirre på min synd, men tilgiv mig og udslet min skyld.12Giv mig et rent hjerte, oh, Gud, og skab en ny ånd i mit indre.13Skub mig ikke væk fra din nærhed, tag ikke din Helligånd[1] fra mig.14Lad mig igen glædes over din frelse, og giv mig et lydigt hjerte.15Så vil jeg lære syndere dine bud, så de omvender sig til dig.16Lad mig ikke dø, selv om jeg er skyldig i drab, men frels mig, så jeg kan synge om din tilgivelse.17Giv mig noget godt at fortælle om, så jeg kan lovprise dig og give dig ære.18Du er ikke interesseret i slagtofre, mine brændofre formilder dig ikke.19Det offer, du ønsker, er en ydmyg ånd, du længes efter at se et angrende hjerte.20Se også i nåde til Zion. Genopbyg Jerusalems mure.21Derefter kan du glæde dig over vore ofre, både brændofre og helofre. Vi vil ofre vore tyre på dit alter.