von Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (Ps 4,1; Ps 39,1; Ps 42,1; Ps 81,1)2O HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie frohlockt er so sehr über dein Heil! (Ps 20,6)3Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Sela.) (Ps 20,5)4Denn du kamst ihm entgegen mit köstlichen Segnungen, du hast eine Krone aus Feingold auf sein Haupt gesetzt. (1Mo 49,25; 2Sam 7,8; 2Sam 12,30; 2Tim 4,8; Hebr 2,9)5Er bat dich um Leben, du hast es ihm gegeben; Dauer der Tage für immer und ewig. (2Sam 7,29; Jes 38,1)6Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Hoheit und Pracht hast du auf ihn gelegt. (2Sam 7,9)7Denn du setzt ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude vor deinem Angesicht. (1Chr 17,27; Ps 16,11; Ps 45,8; Ps 72,17; Apg 2,28)8Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken. (Ps 16,8; Ps 20,9)9Deine Hand wird alle deine Feinde finden; deine Rechte wird die finden, welche dich hassen. (Ps 18,36; Ps 44,4)10Du wirst sie machen wie einen feurigen Schmelzofen zur Zeit deines Erscheinens! Der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn, das Feuer wird sie fressen. (2Sam 23,7; Ps 2,12; Ps 11,6; Mal 3,19)11Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen[1] unter den Menschenkindern. (Ps 37,28; Ps 109,13)12Denn sie sinnen Böses gegen dich; sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können. (Ps 2,1; Ps 109,5; Spr 1,10)13Denn du machst, dass sie sich zur Flucht wenden; mit deinen Bogen zielst du auf ihr Angesicht. (2Mo 23,27; Ps 18,40)14Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir deine Stärke besingen und preisen! (2Mo 15,3; 2Mo 15,6; 2Mo 15,11; Ps 7,7; Ps 18,50; Ps 35,2; Ps 35,27; Ps 40,4)
1Til korlederen: En sang af David.2Herre, kongen glæder sig over din magt, han råber af fryd over din sejr.3Du har opfyldt hans hjertes ønske, ikke nægtet ham, hvad han bad dig om.4Du kom til ham med rige gaver. Du satte en gylden krone på hans hoved.5Han bad om din velsignelse over sit liv, og du lovede ham et varigt dynasti.6Du gav ham sejre og berømmelse, du tildelte ham ære og værdighed.7Din velsignelse følger ham altid, dit nærvær fylder ham med usigelig glæde.8Han stoler på Herren og skal aldrig snuble, for den Almægtiges trofaste nåde bevarer ham.9Du opsporer alle dine fjender, tilintetgør enhver, som hader dig.10Når du viser dig, brænder de op som i en ovn, du opsluger dem i vrede, lader ild fortære dem.11Du fjerner deres børn fra jordens overflade, deres slægt dør fuldstændig ud.12Selv om de sætter sig op imod dig, vil deres onde planer ikke lykkes.13De vender om og flygter, når du sender dine pile.14Rejs dig, Herre, i din vældige styrke. Med sang og spil vil vi lovprise din magt.